意大利语 中的 ciò nonostante 是什么意思?

意大利语 中的单词 ciò nonostante 是什么意思?文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 意大利语 中使用 ciò nonostante 的说明。

意大利语 中的ciò nonostante 表示仍然, 不管, 尽管如此, 不顾,不管, 尽管如此, 另一方面, 抛开这一切不管, 仍然, 尽管如此…(仍然), 虽然, 尽管这样,然而。要了解更多信息,请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 ciò nonostante 的含义

仍然

La mattinata era estremamente mite, ma ciò nonostante grigia.

不管

avverbio

Thomas ha avuto un leggero infortunio alla gamba; ciò nonostante è riuscito a vincere la gara.

尽管如此

avverbio

Liam ha un problema al cuore, ciò nonostante è un bambino molto attivo.

不顾,不管

avverbio

尽管如此

locuzione avverbiale

Non le piaceva il prezzo del vestito, ma nonostante ciò lo ha comprato.
她并不满意那条裙子的价格。尽管如此,她还是买下了它。

另一方面

congiunzione

È una buona idea. Ciò nonostante, non credo che abbiamo i soldi per finanziarla.
这是个好主意。不过,我认为我们没有钱为之提供资金。

抛开这一切不管

仍然

Anche se a Davina probabilmente non dispiacerà, in ogni caso dovremmo chiederle il permesso prima di prendere in prestito la sua bicicletta.

尽管如此…(仍然)

Max ha promesso di cambiare, ma ho deciso lo stesso di troncare la relazione.
麦克斯保证会改,尽管如此我还是决定结束这段关系。

虽然

congiunzione

Sono contento che sia ospite da noi, però mi piacerebbe che non si finisse tutto il latte!
虽然我很高兴他要过来和我们一起住,但是我还是很希望他不会用光所有牛奶!

尽管这样,然而

congiunzione

让我们学习 意大利语

现在您对 意大利语 中的 ciò nonostante 的含义有了更多的了解,您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例,因此您可以在 意大利语 中查找您不知道的其他单词的含义。

你知道 意大利语

意大利语(italiano)是一种罗曼语系,约有 7000 万人使用,其中大多数人居住在意大利。 意大利语使用拉丁字母。 字母 J、K、W、X 和 Y 不存在于标准的意大利语字母表中,但它们仍然出现在意大利语的借词中。 意大利语是欧盟第二广泛使用的语言,有 6700 万使用者(占欧盟人口的 15%),1340 万欧盟公民(3%)将意大利语作为第二语言。 意大利语是罗马教廷的主要工作语言,是罗马天主教等级制度中的通用语。 帮助意大利语传播的一个重要事件是拿破仑在 19 世纪初征服和占领意大利。 这次征服刺激了意大利几十年后的统一,推动了意大利语的发展。 意大利语不仅成为秘书、贵族和意大利宫廷使用的语言,而且也被资产阶级使用。