葡萄牙语中的 jogar 是什么意思？

葡萄牙语中的单词 jogar 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在葡萄牙语中使用 jogar 的说明。

葡萄牙语 中的jogar 表示踢（球），打（球）, 使晃动, 使摇曳, 赌博, 玩, 随意扔下，随手放下, 丢下, 抛出，提出，交流, 扔, 玩游戏, 把…扔给, 到处扔, 赌, 发射, 猛掷, 泼, 把…扔给, 使…突然处于，猛然..., 重重放下, 用…扔, 投球得…分, 流出, 掷, 走棋，走子, 担任外场员, 赌，赌博, 用手指弹, 空投, 用...打水漂, 投快速反弹球, 游荡, 扔, 扔掉…, 丢弃, 扔, 倾倒, 掷骰子, 投, 投, 把…往高处抛, 掷硬币决定, 翻转, 抛, 使偶然凑到一起, 下…的注, 将…使劲推到...上, 插话, 扔下, 把光照向，使照亮, 抛掷, 弓腰驼背地坐, 猛然躺下或坐下，一屁股坐下, 搁置, 扔出去, 掷出去, 推倒, 闲聊, 一屁股坐下，随意坐下, 弓腰驼背地坐在, 冲向，扑向, 一屁股坐下，随意坐下, 倒在，跌入, 向...投怀送抱, 玩, 娱乐, 请勿乱丢垃圾, 迅速梳洗, 率先发难, 扔掉, 使出…的招数, 闲聊, 盘问, 闲聊, 遵守规则, 扮演上帝的角色，决定他人的生死, 投降, 翻某人的旧账, 耍花招, 把…送上绝路, 把…搞清楚, 责怪, 有花不完的钱, 跟自己过不去, 没完没了地唠叨，絮絮叨叨, 公平比赛, 再掷一次, 玩...，玩耍..., 按搭档出的花色出牌, 挥霍, 大笔花钱, 失误, 扔回去, 玩球, 玩叼球, 丢弃, 与…比赛, 代表…出赛, 扔出去，扔掉, 在...和...挑拨离间, 丢弃，丢掉, 扔掉，抛弃, 匆忙穿上, 丢弃, 当投球手, 和...打球。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 jogar 的含义

踢（球），打（球）

verbo transitivo (esportes, jogos) (运动)

Quem gostaria de jogar tênis? Vamos brincar de esconde-esconde!

谁要打网球？

使晃动, 使摇曳

(direcionar a luz, água)

Ele jogou a luz para a entrada.

赌博

(jogo, aposta)

Menores não têm permissão para apostar.

未成年人不允许进行赌博。

玩

verto intransitivo (Reino Unido)

随意扔下，随手放下

verbo transitivo

丢下

抛出，提出，交流

(想法)

扔

(figurado, BRA)

Kate jogou o sofá velho no lixo.

凯特把旧沙发扔进垃圾箱。

玩游戏

verbo transitivo (fazer esportes)

把…扔给

Steve jogou as chaves para Janet a fim de que ela pudesse destrancar a porta.

史蒂夫把钥匙扔给珍妮特，这样一来她就能把门打开了。

到处扔

(objetos: jogar)

赌

(dinheiro)

那个女人用毕生积蓄来做赌注，然后血本无归。

发射, 猛掷

(figurado) (比喻)

O garoto jogou suas ervilhas do outro lado da sala. A explosão jogou o homem do outro lado da rua.

泼

(BRA)

As crianças estavam jogando água umas nas outras.

孩子们互相泼水。

把…扔给

Joga uma toalha para mim?

能请你把那张毛巾扔给我吗？

使…突然处于，猛然...

(figurado, BRA)

O ativista político foi jogado na prisão. Jogando alguns livros na bolsa dela, o aluno correu para fora pela porta.

那个政治运动家被投入监狱。那个学生把几本书塞进她的包里，匆匆出了门。

重重放下

(tombar com baque, fazendo estrondo; cair subitamente)

用…扔

Johnny foi colocado de castigo por jogar um livro no irmão.

约翰尼因为用书扔自己的弟弟而受到责骂。

投球得…分

verbo transitivo (no boliche) (保龄球)

Ele jogou um jogo perfeito.

他投球得满分。

流出

(BRA)

O navio-tanque lançava milhares de galões no mar.

成千上万加仑的油从油船上流出，进入了大海。

掷

(骰子)

掷骰子，然后移动你的筹码。

走棋，走子

(棋类游戏)

É sua vez de jogar.

轮到你走子了。

担任外场员

(棒球、板球)

A equipe da casa está atualmente jogando.

目前是主队防守。

赌，赌博

(jogo de azar)

Vamos a Las Vegas uma vez por ano para jogar.

我们每年去拉斯维加斯赌一次。

用手指弹

verbo transitivo (bola de gude) (弹子游戏)

O experiente jogador de bola de gude conseguir jogar muito bem.

空投

verbo transitivo (desde o avião) (从飞机上)

A organização de assistência muitas vezes joga suprimentos de aviões em áreas de desastre.

援助组织常常通过空投，将补给送入受灾地区。

用...打水漂

Ela jogou uma pedra sobre a superfície do lago.

她用扁平的石块在池塘上打水漂。

投快速反弹球

verbo transitivo (板球)

O lançador jogou a bola e o batedor errou.

投球手投出高弹球，击球手没有打中。

游荡

verbo transitivo (figurado, ser passado entre atendentes) (比喻)

扔

Jogou (or: atirou) a bola para o amigo.

快点扔球！

扔掉…

verbo transitivo

丢弃

verbo transitivo (fora)

Se eu fosse você, eu jogaria fora esses sapatos velhos; eles estão começando a feder.

那些旧鞋子都臭了，我要是你，就把它们全丢弃掉。

扔

verbo transitivo

Devon jogou a bola por cima da placa.

倾倒

verbo transitivo

Ela derrubou os itens de sua bolsa no chão e procurou as chaves.

掷骰子

verbo transitivo (dados)

É sua vez de jogar os dados. Aqui estão os dados.

投

(dados)

É sua vez de jogar.

该你投了。

投

verbo transitivo (dados) (骰子)

É sua vez. Jogue os dados!

把…往高处抛

verbo transitivo (para o alto)

掷硬币决定

(moeda)

翻转

(硬币)

Jim virou a panqueca na frigideira.

吉姆把平底锅里的薄煎饼翻转过来。

抛

(moeda) (硬币)

Os dois amigos não conseguiam decidir que filme assistir, por isso lançaram uma moeda.

使偶然凑到一起

(colocar na companhia de)

下…的注

Rita apostou dez dólares num cavalo na corrida.

赛马场上，瑞塔在一匹马上下了十美元的注。

将…使劲推到...上

Ela o bateu na porta tirando seu fôlego.

她将他使劲推到墙上，瞬间让他喘不上气来。

插话

(figurado)

A reunião estava quase no fim, quando Adam lançou uma idéia para aumentar a produtividade na discussão.

扔下

Apenas coloque esses papéis na minha mesa. Coloque esse solo aqui.

把那些文件扔在我桌上就行了。把表层土倒在这儿。

把光照向，使照亮

verbo transitivo (lançar a luz)

Projete a luz no canto.

用手电照着那个角落。

抛掷

verbo transitivo

O garoto atirou uma bola de neve em seu professor.

那个男孩向自己的老师扔雪球。

弓腰驼背地坐

(BRA, figurado)

Pare de se jogar! Sente-se direito.

不要弓腰驼背地坐着！直起腰来。

猛然躺下或坐下，一屁股坐下

(非正式用语)

搁置

扔出去, 掷出去

推倒

(empurrar ao chão)

闲聊

一屁股坐下，随意坐下

verbo pronominal/reflexivo

弓腰驼背地坐在

(BRA)

Meu namorado gosta de se jogar no sofá e assistir TV a noite toda.

我男朋友喜欢弓腰驼背地坐在沙发上，整晚上看电视。

冲向，扑向

Erin se jogou na piscina.

伊琳冲向泳池。

一屁股坐下，随意坐下

verbo pronominal/reflexivo

倒在，跌入

(BRA, figurado) (重重地)

Ela se jogou na poltrona e suspirou profundamente.

她倒在扶手椅上，深深地叹了口气。

向...投怀送抱

(figurado, BRA)

John se jogava em toda garota que encontrava.

约翰向他碰到的每个姑娘都投怀送抱。

玩, 娱乐

(尤其是跳舞)

在婚礼上，看到我爸在舞池里跳舞，真是太搞笑了。

请勿乱丢垃圾

interjeição (placa)

迅速梳洗

(BRA: informal)

率先发难

expressão verbal (figurado: expressão)

扔掉

Você precisa se livrar dessas calças. Você nunca mais as vestiu.

你需要扔掉那些裤子，反正你也不会再穿了。

使出…的招数

expressão verbal (figurado: ser estratégico)

闲聊

expressão (figurado, conversar)

盘问

expressão

闲聊

遵守规则

(在比赛、游戏中等)

请遵照下方说明的规则进行游戏。

扮演上帝的角色，决定他人的生死

(fig, tomar decisões sobre vida e morte) (比喻)

投降

locução verbal (desistir, assumir a derrota) (比喻，非正式用语)

翻某人的旧账

locução verbal

耍花招

(informal, usar de táticas injustas ou desonestas)

把…送上绝路

expressão (fig, forçar alguém numa situação perigosa)

把…搞清楚

expressão

责怪

expressão verbal

有花不完的钱

跟自己过不去

没完没了地唠叨，絮絮叨叨

(informal) (英式拼法，非正式用语)

公平比赛

expressão verbal

再掷一次

玩...，玩耍...

(criança: divertir-se com) (指儿童)

按搭档出的花色出牌

locução verbal (jogo de cartas) (纸牌)

挥霍, 大笔花钱

失误

(体育或游戏中)

扔回去

(devolver jogando)

玩球

verbo transitivo

玩叼球

(cão: trazer uma bola arremessada) (狗)

丢弃

(BRA)

Depois do funeral, temos uma casa cheia de coisas para jogar fora.

葬礼结束后，我们有一屋子的东西要丢掉。

与…比赛

(ter como oponente)

代表…出赛

(esporte: representar, estar do lado de) (体育)

扔出去，扔掉

Kate decidiu que era hora de jogar fora seus velhos tênis de corrida e comprar tênis novos.

在...和...挑拨离间

(colocar uma pessoa contra outra)

丢弃，丢掉

Tive que jogar fora muitos livros velhos que ninguém queria.

我必须丢掉大量没人要的旧书。

扔掉，抛弃

locução verbal

匆忙穿上

(roupa: colocar apressadamente)

丢弃

当投球手

expressão verbal (beisebol) (棒球)

和...打球

verbo transitivo

让我们学习葡萄牙语

现在您对 葡萄牙语 中的 jogar 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在葡萄牙语中查找您不知道的其他单词的含义。

jogar 的相关词

葡萄牙语中的 braço 是什么意思？

葡萄牙语中的 conversa 是什么意思？

葡萄牙语中的 crime 是什么意思？

葡萄牙语中的 janela 是什么意思？

葡萄牙语中的 jeito 是什么意思？