法语中的 franche 是什么意思？

法语中的单词 franche 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在法语中使用 franche 的说明。

法语中的franche 表示坦白的, 法兰克人的，法兰克语的, 法郎, 诚实的, 法郎, 法郎, 免税的, 真诚的，诚恳的, 直言不讳的, 坦率的, 直言不讳的, 坦白说的, 说话直率的, 直率的，直接的，毫无保留的, 坦诚的，坦白的，直率的, 坦率的, 不受拘束的, 坦率的, 敞开心扉的, 坦率的, 巨大的, 坦诚的, 直爽的，爽快的，爽朗的, 直截了当的, 诚信的，公平的, 诚实的，说实话的, 诚实的，坦诚的, 免于...的, 诚实的, 坦率, 秘密兄弟会, 说话直率, 一元店, 干舷, 坦率，直言不讳, 坦率，直率, 直言不讳, 同济, 共济会, 强烈表达出来的, 罚球线，犯规线, 任意球, 罚球，任意球, 非常成功的人或事, 开怀大笑, 自由港, 共济会，美生会, 跟…说实话, 卓越的成就, 行事光明正大, 公正地, 共济会会员, 我行我素的人, 投篮。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 franche 的含义

坦白的

adjectif

Dana est quelqu'un de franc : elle dit toujours ce qu'elle pense.

达娜是个直率的人，她总是怎么想就怎么说。

法兰克人的，法兰克语的

adjectif (relatif aux Francs)

法郎

nom masculin

诚实的

adjectif

Sarah a fourni une évaluation franche à l'issue de la prestation de l'élève.

莎拉给那个学生的表现作出了坦诚的评估。

法郎

nom masculin (瑞士等国的货币)

法郎

nom masculin

今天我在钱包里发现了一枚法郎，这是我多年前在比利时那时留下的。

免税的

(personne)

真诚的，诚恳的

adjectif (人)

Il a été plutôt franc avec eux mais ils ne l'ont pas cru.

直言不讳的

Jeremy est très franc, il dit toujours ce qu'il pense.

杰里米是个十分坦率的人，总是想什么说什么。

坦率的

La personne qui m'a fait passer l'entretien a été franche concernant le nombre de candidats.

直言不讳的

Alex aime les femmes franches qui disent ce qu'elles pensent.

坦白说的

adjectif

说话直率的

adjectif

Elle est franche au point d'être malpolie.

直率的，直接的，毫无保留的

adjectif (言辞等)

Henry a mal pris les commentaires francs de Rita.

瑞塔对亨利直率的批评令后者难以接受。

坦诚的，坦白的，直率的

adjectif (人)

Les employés ont critiqué les directeurs pour ne pas avoir été plus francs.

坦率的

Il fut franc (or: direct) avec elle et lui dit qu'elle devait arrêter.

他跟她很坦率，直白地要求她停手。

不受拘束的

Si je peux être franc avec vous, je vais vous dire ce qui ne va pas.

我要是能坦白和你说的话，我就可以告诉你问题出在哪里。

坦率的

adjectif (personne)

Le Dr Smith a été franc et honnête avec nous quant aux risques d'une opération.

史密斯医生就手术风险一事对我们十分坦率。

敞开心扉的

坦率的

David est un type direct ; il dit toujours ce qu'il pense.

戴维德是个坦率的人，他总是想到什么就说什么。

巨大的

坦诚的

直爽的，爽快的，爽朗的

(personne) (人)

直截了当的

Donne-moi une réponse directe (or: franche): "oui" ou "non" ?

请给我个直截了当的答复。“是”还是“不是”？

诚信的，公平的

(familier)

Tu es réglo avec moi ? J'espère bien.

诚实的，说实话的

adjectif (personne) (指人)

Un homme honnête (or: franc) n'a pas à se rappeler ce qu'il a dit.

一个诚实的人不必牢记自己所说的话。

诚实的，坦诚的

adjectif (opinion, déclaration) (观点)

Il donna une opinion honnête (or: franche) sur l'entreprise.

他对这项业务发表了诚实的意见。

免于...的

(税务)

Les associations caritatives sont exonérées d'impôts.

慈善机构可免于缴税。

诚实的

adjectif

Je ne te dis pas ce que tu veux entendre mais te donne des réponses sincères (or: franches).

我不会跟你说些我认为你想要听到的话，我只会直率地告诉你答案。

坦率

J'apprécie ton franc-parler, mais tu devrais avoir plus de tact quand tu parles.

秘密兄弟会

nom féminin

说话直率

nom masculin

Le Président Harry Truman était connu pour ses manières terre-à-terre et son franc-parler.

一元店

Ces lunettes de soleil ne m'ont coûté qu'un euro dans un bazar (or: au tout à un euro). On aurait dit que le cadeau de Julie avait été trouvé dans un bazar (or: dans un tout à un euro).

干舷

nom masculin (Nautique : distance) (轮船)

坦率，直言不讳

坦率，直率

直言不讳

La franchise (or: Le franc-parler) de Pam peut offenser ceux qui n'y sont pas habitués.

同济

nom féminin

共济会

nom féminin

Richard s'est impliqué dans la franc-maçonnerie lorsqu'un de ses amis l'a invité à s'y joindre.

强烈表达出来的

Les exigences de Jasmine étaient virulentes ; elle n'accepterait aucune réponse négative.

罚球线，犯规线

nom féminin (Basket-ball) (篮球)

任意球

nom masculin (Sports) (足球运动中犯规后罚球的一种)

罚球，任意球

nom masculin (Basket-ball) (篮球运动中犯规后罚球的一种)

非常成功的人或事

Le salon a été une belle réussite, en attirant de nombreux visiteurs.

开怀大笑

nom masculin

自由港

nom masculin (Droit)

共济会，美生会

跟…说实话

Il a décidé d'être franc avec elle à propos de la bosse sur la voiture et lui a avoué l'accident.

卓越的成就

nom masculin

行事光明正大

Hé ! Ne triche pas ! Sors cet as de ta manche tout de suite !

公正地

adverbe

Je n'aime pas jouer au football avec eux. Ils ne jouent pas franc jeu.

我不喜欢和他们打橄榄球。他们做不到公平比赛。

共济会会员

(Freemason的缩略形式)

我行我素的人

Sois prudent quand tu parles au gérant, c'est un franc-tireur.

投篮

nom masculin (Basket) (篮球)

让我们学习法语

现在您对法语中的 franche 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在法语中查找您不知道的其他单词的含义。

franche 的相关词