法语中的 dressé 是什么意思？

法语中的单词 dressé 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在法语中使用 dressé 的说明。

法语中的dressé 表示训练，驯, 升高, 抬头, 汇编, 锯, 训练, 驯, 用…摆盘, 驯化, 树立, 画出, 经过训练的，驯服的, 训练…做某事, 直立, 生气, 描述，描绘，介绍, 对…发出传票, 令人毛骨悚然的, 重新绘制地图, 算账, 让…毛骨悚然, 在...和...之间找到相似之处, 摆桌子, 做好布置, 竖起耳朵, 猛地向上拉, 立起来了, 立起脚手架, 详细说明, 平衡收支, 赫然出现，隐约显现, 抨击, 为…写说明书, 在...和...间作梗, 用后腿站立。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 dressé 的含义

训练，驯

verbe transitif (un animal) (动物)

训狗是件难事。

升高

(déplacer vers le haut)

Nous avons remonté le parasol de 15 cm.

我们把沙滩阳伞升高了六英寸。

抬头

verbe transitif (la tête)

Il dressa (or: redressa) la tête dès qu'il entendit son nom.

一听到有人叫自己的名字，他抬起头来。

汇编

(une liste,...)

Le FBI a dressé la liste des suspects impliqués dans l'attentat.

联邦调查局编制了制造爆炸的嫌疑人列表。

锯

verbe transitif

Gary a dressé la planche avec une scie pour l'adapter.

加里用锯子将木板锯成能契合的形状。

训练, 驯

verbe transitif (un cheval) (马)

用…摆盘

(de la nourriture)

Isabelle a servi de la dinde et l'a placée au milieu de la table.

伊莎贝尔盛出了一些火鸡，放到了餐桌正中间。

驯化

Lisa a essayé d'apprivoiser (or: domestiquer) le renard qui venait dans son jardin.

树立

verbe transitif

Les marines ont rapidement dressé un groupe de tentes.

画出

verbe transitif

Laissez-moi vous dresser le plan de développement.

经过训练的，驯服的

adjectif (animal) (动物)

Le public a adoré la chorégraphie avec les chevaux dressés.

训练…做某事

(un animal) (动物)

训练狗狗不要咬主人很重要。

直立

verbe pronominal (animal)

Le chien s'est dressé sur ses pattes arrière.

那只狗凭借后腿直立着。

生气

描述，描绘，介绍

这本书描述了好莱坞黄金时代的几位明星。

对…发出传票

Le policier m'a verbalisé pour excès de vitesse.

我开车超速，警察给我开了张罚款单。

令人毛骨悚然的

(figuré)

重新绘制地图

算账

(Finance)

Le travail du comptable est de dresser le bilan d'une société.

让…毛骨悚然

Ce mec est tellement bizarre qu'il me fait froid dans le dos.

在...和...之间找到相似之处

Nous avons établi un parallèle entre les restrictions sur les pouvoirs législatifs des premiers parlements britanniques et ceux des parlements européens modernes.

摆桌子

(准备吃饭)

Ma mère m'a demandé de mettre la table (or: mettre le couvert) pendant qu'elle préparait le dîner.

做好布置

verbe intransitif

竖起耳朵

locution verbale

猛地向上拉

立起来了

verbe pronominal (oreilles) (指耳朵听到声音后)

Mes oreilles se sont dressées quand j'ai entendu quelqu'un mentionner mon nom.

立起脚手架

locution verbale

详细说明

(figuré) (比喻)

Le roman dresse un portrait de la vie en Amérique pendant la Grande dépression.

平衡收支

赫然出现，隐约显现

(令人恐怖的事物)

La petite brute se dressa au-dessus de sa victime et lui demanda son argent du déjeuner.

小恶霸赫然出现在受害者面前，要后者交出午餐钱。

抨击

L'actrice s'est dressée contre les critiques qui, selon elle, ont mal interprété sa performance.

为…写说明书

Dressez la liste des spécifications du nouveau produit avant de rédiger le rapport complet.

在...和...间作梗

Je ne peux pas m'empêcher de penser que ta mère essaye de nous dresser l'un contre l'autre.

用后腿站立

locution verbale (动物，旧语)

让我们学习法语

现在您对法语中的 dressé 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在法语中查找您不知道的其他单词的含义。

dressé 的相关词