法语中的 chose 是什么意思？

法语中的单词 chose 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在法语中使用 chose 的说明。

法语中的chose 表示物, 事情，情况, 某件物品，某件东西, 行动, 被玩弄的人，玩物, 物体, 我的朋友，伙计, 令人惊讶地, 同此, 令人厌恶的东西, 日记条目, 两膝发软, 错过, 荣誉的象征, 我也是，我也一样, 熟悉的, 不是什么大事, 两腿发软的, 难以置信地, 奇怪的是, 首先, 说来奇怪, 一件事情引发另一件, 耐心点, 类似, 走出来吧！, 做点儿什么！, 同一个人, 杰出的人或事物，好东西, 大事，要事, 迅速完成的事情，匆匆完成之事, 琐细的事, 不在乎的事, 很少, 别的不一样的东西, 小事, 极好的东西, 其它, 争论中的问题, 特别的事, 奇怪的事情, 可怕的事, 区区小事, 丑陋的事情，让人厌恶的事情, 不可思议的东西, 其他任何东西, 一次性事件, 自带食物的聚会, 小吃，随便吃点, 很可能会失败的事, 难搞定的人, 差不多就是这样, 同上, 社交控, 不重要的物品, 忐忑不安, 某事，某物, 没什么话说, 证明你的观点, 效法某人, 对…有偏见, 使…更可信, 使某人分心不想某事, 在...之间切换, 让人惊讶的是, …是毋庸置疑的, 还有其他事吗, 小吃, 不重要的事, 不愉快的事, 别的, 第一步，首先, 未解决的零星问题, 保护伞，靠山, 处女领域，新领域, 奇怪的事, 无可匹敌, 举世无双, 异类, 带菜聚餐, 好吃的食物, 轻而易举的事, 什么事, 某事，某物。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 chose 的含义

物

Je ne suis pas sûr de ce qu'est cette chose.

我不敢肯定这是个什么东西。

事情，情况

(信息)

Dis-moi une chose : est-ce que tu m'aimes ?

告诉我一件事：你爱我吗？

某件物品，某件东西

(非确指)

Il a dit qu'il avait une chose à prendre dans sa chambre.

他说他要回房间拿件东西。

行动

nom féminin (acte)

Il n'a jamais fait une chose pour m'aider.

被玩弄的人，玩物

(figuré) (比喻)

物体

Plusieurs objets jonchaient le sol.

地上扔着许多东西。

我的朋友，伙计

(familier) (讽刺用语，非正式用语，用以威胁或警告)

Mon coco, tu vas arrêter de me parler sur ce ton sinon tu vas avoir des problèmes.

我的朋友，别再说了，小心祸从口出！

令人惊讶地

Lorsque nous étions là-bas, il a fait étonnamment chaud pour un mois de décembre.

同此

令人厌恶的东西

日记条目

(dans un programme, ordre du jour)

两膝发软

(因为被某人吸引)

Elle fond à chaque fois qu'elle le voit.

错过

Tu es sûr que tu ne veux pas venir ? Je ne voudrais pas que tu rates (or: que tu passes à côté de) quelque chose.

你确定不想来吗？我不希望你错过这个机会。

荣誉的象征

我也是，我也一样

« Je suis tellement fatigué que je pourrais m'endormir à mon bureau.» « Idem. »

“我好困，趴在桌子上都能睡着了。”“我也是。”

熟悉的

Son visage m'est familier.

他的面容看上去很熟悉。

不是什么大事

Ce n'est pas un drame si ton frère aime boire une bière de temps en temps.

两腿发软的

(figuré) (由于被某人吸引)

难以置信地

Chose incroyable (or: fait incroyable), il a annoncé qu'il la reprendrait après tout cela.

奇怪的是

Chose curieuse, elle a ignoré ma question quand elle a répondu.

首先

locution adverbiale

Tout d'abord, relisons le compte-rendu de la dernière réunion.

首先，让我们回顾一下上周的会议记录。

说来奇怪

Chose étonnante, je n'avais jamais mis les pieds dans une église avant aujourd'hui.

一件事情引发另一件

(用于直接进入结论时)

耐心点

Le docteur a assuré à la famille que le patient pourrait rentrer chez lui le lendemain, chaque chose en son temps.

类似

你想要紫色墙纸？我正考虑要类似米白色的。

走出来吧！

D'accord, il t'a larguée. Passe à autre chose ! Il y a plein d'autres hommes mieux que lui de toute façon.

他抛弃了你，又能怎么样？赶紧走出来吧！世界上好男人多得是。

做点儿什么！

同一个人

À la fin de l'histoire, on découvre que le garçon et son jumeau ne sont qu'une et même personne.

杰出的人或事物，好东西

nom masculin (俚语)

Fais-moi voir ta coupure. Eh bien, c'est quelque chose !

大事，要事

nom masculin

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 凯文安慰贝蒂说她无法陪他去毕业舞会不能什么大事，他会请丽莎代替。

迅速完成的事情，匆匆完成之事

nom féminin (俚语)

琐细的事

nom féminin

Les petites choses dans la vie sont importantes : prenez le temps de vous arrêter un moment sentier les fleurs.

不在乎的事

nom féminin

Roger a mentionné qu'il n'avait pas de religion et que c'était une chose insignifiante pour lui.

很少

nom masculin (口语)

Il ne se passe pas grand-chose au centre-ville aujourd'hui.

别的不一样的东西

nom féminin

Sam voulait manger des crevettes pour le dîner mais a dû se contenter d'autre chose.

萨姆晚餐本来想吃虾，不过现在必须吃点别的不一样的东西了。

小事

Je sais que ce n'est pas grand-chose, mais ça m'énerve que tu tapes du pied constamment.

极好的东西

nom féminin

其它

nom féminin

L'autre chose qui m'énerve est qu'il fume à table.

争论中的问题

nom féminin

C'est bon à savoir... mais il est question de tout autre chose ici.

特别的事

J'ai su qu'il y avait un petit quelque chose de spécial chez lui le moment où je l'ai vu pour la première fois.

奇怪的事情

nom masculin

可怕的事

nom féminin

区区小事

nom féminin

丑陋的事情，让人厌恶的事情

nom féminin (非正式用语，比喻)

不可思议的东西

nom féminin (非正式用语)

L'amour est une chose merveilleuse.

其他任何东西

Est-ce qu'il te faut autre chose ?

你还需要什么吗？你需要我从商店带其他任何东西么？

一次性事件

(非正式用语)

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 那首歌只是昙花一现，其乐队再也没能推出其他的热门歌曲。

自带食物的聚会

小吃，随便吃点

很可能会失败的事

nom féminin

难搞定的人

(plutôt négatif)

Tommy est un cas. J'ai entendu dire qu'il avait rejeté son erreur sur le patron.

差不多就是这样

同上

nom féminin

社交控

nom féminin

不重要的物品

nom féminin

忐忑不安

Avant l'examen, j'avais l'estomac noué.

某事，某物

pronom (泛指)

Nous cherchons quelque chose à manger.

我们在找吃的。

没什么话说

locution verbale

Le professeur n'avait pas grand-chose à dire sur l'incident.

证明你的观点

(propos, dires...)

效法某人

locution verbale

Le prof de gym voulait qu'on fasse comme lui.

对…有偏见

使…更可信

Les conclusions du rapport ont donné du poids aux arguments des écologistes.

使某人分心不想某事

locution verbale

On essaye de le faire penser à autre chose qu'à son divorce.

在...之间切换

verbe intransitif

Vous pouvez passer d'une couleur à une autre en cliquant sur cette icône.

让人惊讶的是

(en début de phrase)

Chose étonnante (or: Contre toute attente), certains chrétiens ne fêtent pas Pâques.

让人惊讶的是，有些基督徒不庆祝复活节。

…是毋庸置疑的

Il ne fait aucun doute que (or: il n'y a pas de doute sur le fait que) de nombreux citoyens n'apprécient pas de payer des impôts.

还有其他事吗

« Autre chose ? » demanda le serveur.

小吃

Paul est allé au bar pour prendre une bière et quelque chose à grignoter.

保罗去酒吧喝点啤酒，吃个简餐。

不重要的事

nom féminin

不愉快的事

别的

nom féminin

Tu veux boire autre chose ?

你想喝点别的么？

第一步，首先

nom féminin (非正式用语)

La première chose à faire est d'appeler ta mère. La première chose que je fais en rentrant chez moi est de consulter mes mails.

未解决的零星问题

Ta dissertation n'est vraiment pas assez bonne : déjà, elle est pleine de détails à régler.

保护伞，靠山

nom féminin

Les hommes qui manquent d'assurance portent souvent une arme pour se rassurer. Elle avait écrit son discours sur des fiches pour se rassurer.

处女领域，新领域

nom féminin

J'étais enthousiaste à l'idée de goûter de la vraie cuisine chinoise, c'était une chose nouvelle pour moi.

奇怪的事

无可匹敌, 举世无双

nom féminin

异类

带菜聚餐

好吃的食物

让我们一起去看看今天烘培店有哪些好吃的食物。

轻而易举的事

什么事

pronom (用于疑问句)

Avez-vous quelque chose à déclarer ?

你有什么事要宣布吗？

某事，某物

pronom (特指，不言明的)

Quelque chose me tracasse.

有件事情困扰着我。

让我们学习法语

现在您对法语中的 chose 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在法语中查找您不知道的其他单词的含义。

chose 的相关词

法语中的 abandonné 是什么意思？

法语中的 aberration 是什么意思？

法语中的 achat 是什么意思？

法语中的 acompte 是什么意思？

法语中的 adhérence 是什么意思？

法语中的 autre chose 是什么意思？

法语中的 bagatelle 是什么意思？

法语中的 baume 是什么意思？

法语中的 bout 是什么意思？

法语中的 branlette 是什么意思？

法语中的 brin 是什么意思？

法语中的 broutille 是什么意思？