trabalho trong Tiếng Bồ Đào Nha nghĩa là gì?

Nghĩa của từ trabalho trong Tiếng Bồ Đào Nha là gì? Bài viết giải thích ý nghĩa đầy đủ, cách phát âm cùng với các ví dụ song ngữ và hướng dẫn sử dụng từ trabalho trong Tiếng Bồ Đào Nha.

Từ trabalho trong Tiếng Bồ Đào Nha có các nghĩa là công cơ học, công việc, lao động, công cơ học. Để hiểu được rõ hơn, mời các bạn xem chi tiết ở bên dưới nhé.

Nghe phát âm

Nghĩa của từ trabalho

công cơ học

noun (De 4 (grandeza física)

công việc

noun

Tom se concentrou em seu trabalho.

Tom tập trung vào công việc.

lao động

noun

Um homem tem que trabalhar.

Con người phải lao động.

công cơ học

Xem thêm ví dụ

Isso é parte do meu trabalho.

Đây là một phần của công việc.

No entanto, alguém que precise portar uma arma no trabalho corre o risco de se tornar culpado de sangue, caso seja necessário utilizá-la.

Tuy nhiên, việc làm như thế khiến một người có thể mang nợ máu trong trường hợp đòi hỏi phải dùng vũ khí.

Volte ao seu trabalho e esqueça esse assunto.

Tôi đề nghị anh quay lại làm việc của mình và bỏ vụ này đi.

Portanto, quanto ao Ébola, o medo paranoico de uma doença infeciosa, seguido de alguns casos transportados para países ricos, levou a comunidade internacional a unir-se e, com o trabalho dedicado de empresas de vacinas, chegámos aqui: Duas vacinas contra o Ébola em ensaios clínicos de eficácia nos países com Ébola...

Với Ebola sự bấn loạn nó gây ra cùng với việc có 1 số ca lây lan đến các nước phát triển đã khiến cho cộng đồng thế giới gắn kết với nhau cùng với sự nỗ lực của những nhà cung cấp vắc-xin hàng đầu, giờ thì chúng ta có những thứ này: Hai mẫu thử vắc-xin hữu nghiệm ở các quốc gia nhiễm Ebola

Tenho que ligar para o trabalho.

Con phải báo chỗ làm.

E, embora fabricar tendas fosse um trabalho humilde e fatigante, eles tinham prazer nisso e trabalhavam até “noite e dia” para promover os interesses de Deus, assim como muitos cristãos na atualidade mantêm-se com serviço de tempo parcial ou trabalho temporário para poder dedicar a maior parte do tempo restante a divulgar as boas novas. — 1 Tessalonicenses 2:9; Mateus 24:14; 1 Timóteo 6:6.

Và dù công việc may lều là tầm thường và khó nhọc, họ đã vui lòng làm thế, ngay cả làm việc “cả ngày lẫn đêm” hầu đẩy mạnh công việc của Đức Chúa Trời—cũng giống như nhiều tín đồ đấng Christ ngày nay làm việc bán thời gian hoặc làm theo mùa để nuôi thân hầu dành phần nhiều thời giờ còn lại để giúp người ta nghe tin mừng (I Tê-sa-lô-ni-ca 2:9; Ma-thi-ơ 24:14; I Ti-mô-thê 6:6).

Daí ele ampliou essa verdade básica dizendo que os mortos não podem amar nem odiar e que “não há trabalho, nem planejamento, nem conhecimento, nem sabedoria na Sepultura”.

Rồi ông bổ sung lẽ thật căn bản ấy bằng cách nói rằng người chết không thể yêu hay ghét và ở trong mồ mả “chẳng có việc làm, chẳng có mưu-kế, cũng chẳng có tri-thức, hay là sự khôn-ngoan”.

Não, estás atrasado para o trabalho.

Không, con trễ giờ đi làm rồi.

A princípio, alguns ficam com receio de visitar quem trabalha no comércio, mas, depois de algumas tentativas, descobrem que é interessante e recompensador.

Thoạt tiên, một số người ngại đến viếng thăm những người buôn bán, nhưng sau khi thử vài lần, họ thấy rất thích thú và bõ công.

O Salmo 104:24 diz: “Quantos são os teus trabalhos, ó Jeová!

Thi-thiên 104:24 nói: “Hỡi Đức Giê-hô-va, công-việc Ngài nhiều biết bao!

“Não há trabalho, nem planejamento, nem conhecimento, nem sabedoria no Seol [a sepultura], o lugar para onde vais.” — Eclesiastes 9:10.

“Vì dưới Âm-phủ [mồ mả], là nơi ngươi đi đến, chẳng có việc làm, chẳng có mưu-kế, cũng chẳng có tri-thức, hay là sự khôn-ngoan” (Truyền-đạo 9:10).

Estamos misturando prazer com trabalho.

Vì ta lẫn lộn giữa vui thích và công việc.

O trabalho das equipes de apps está cada vez mais qualificado e sofisticado. Por isso, elas exigem dados mais precisos e detalhados para tomar melhores decisões em relação aos negócios.

Các đội ngũ phát triển ứng dụng có chuyên môn ngày càng cao và họ yêu cầu dữ liệu chi tiết hơn để đưa ra quyết định thích hợp về mặt kinh doanh.

Meu trabalho hoje

Công việc của tôi hiện nay

Tem sido uma semana difícil no trabalho.

Tuần vừa rồi nhiều việc.

Bom trabalho.

Công việc tuyệt lắm.

É o vosso trabalho.

Đó là công việc của mày.

Bendizei a Jeová, todos os trabalhos seus, em todos os lugares do seu domínio [ou: “soberania”, nota de rodapé].” — Salmo 103:19-22.

Hỡi các công-việc của Đức Giê-hô-va, trong mọi nơi nước Ngài [hoặc thuộc quyền tối thượng của Ngài], khá ngợi-khen Đức Giê-hô-va!”—Thi-thiên 103:19-22.

Não vos vou contar histórias sobre trabalho de equipa ou cooperação.

Tôi sẽ không kể các câu chuyện về làm việc theo nhóm hay hợp tác.

Imaginem: sentados à mesa de trabalho, a navegar no Facebook, a ver vídeos do YouTube, ficamos menos produtivos.

Hãy tưởng tượng - ngồi văn phòng, lướt Facebook, xem video trên Youtube, chúng làm ta kém năng suất hơn.

A maioria das nossas autoridades, quando sentam para planejar para os próximos 5, 10, 15, 20 anos de uma comunidade ainda partem do pressuposto de que teremos mais energia, mais carros, mais casas, mais trabalhos, mais crescimento, etc.

Hầu hết những chính quyền địa phương khi đề ra kế hoạch cho công đồng của mình torng 10-15-20 năm tới vẫn bắt đầu cho rằng trong tương lai sẽ có nhiều năng lượng hơn, nhiều xe, nhiều nhà, nhiều việc làm hơn và nhiều thứ cứ thế phát triển v.v...

Você trabalha muito duro aqui, hein?

Làm ở đây khá vất vả, hả?

Podíamos alargar este tipo de análise estatística a todos os vários trabalhos do Sr. Haring, por forma a definir os períodos em que o artista preferia círculos verde claros ou quadrados cor- de- rosa.

Nếu người ta có thể mở rộng sự phân tích thống kê này để xem xét toàn bộ tác phẩm của ngài Haring nhằm xác định trong thời kỳ nào người họa sĩ ưu tiên vẽ vòng tròn xanh nhạt hay ô vuông hồng.

Realmente acham que é trabalho de apenas um homem, hein?

Cậu thật sự nghĩ đây chỉ là 1 người hả?

Então, ele me disse algo que achei bem amoroso: “Não desanime, você está fazendo um bom trabalho e, com o tempo, vai pegar o jeito.”

Sau đó, anh ân cần nói: “Hãy can đảm lên, anh đang làm tốt, và với thời gian anh sẽ quen công việc”.

Cùng học Tiếng Bồ Đào Nha

Vậy là bạn đã biết được thêm nghĩa của từ trabalho trong Tiếng Bồ Đào Nha, bạn có thể học cách sử dụng qua các ví dụ được chọn lọc và cách đọc chúng. Và hãy nhớ học cả những từ liên quan mà chúng tôi gợi ý nhé. Website của chúng tôi liên tục cập nhật thêm các từ mới và các ví dụ mới để bạn có thể tra nghĩa các từ khác mà bạn chưa biết trong Tiếng Bồ Đào Nha.

Các từ liên quan tới trabalho

acabar trong Tiếng Bồ Đào Nha nghĩa là gì?

achar trong Tiếng Bồ Đào Nha nghĩa là gì?

acidente trong Tiếng Bồ Đào Nha nghĩa là gì?

acontecer trong Tiếng Bồ Đào Nha nghĩa là gì?

adiantar trong Tiếng Bồ Đào Nha nghĩa là gì?

ainda trong Tiếng Bồ Đào Nha nghĩa là gì?

algum trong Tiếng Bồ Đào Nha nghĩa là gì?

alguém trong Tiếng Bồ Đào Nha nghĩa là gì?

aperfeiçoar trong Tiếng Bồ Đào Nha nghĩa là gì?

aposentado trong Tiếng Bồ Đào Nha nghĩa là gì?

bolsa trong Tiếng Bồ Đào Nha nghĩa là gì?

cansar trong Tiếng Bồ Đào Nha nghĩa là gì?

cansativo trong Tiếng Bồ Đào Nha nghĩa là gì?

cobrar trong Tiếng Bồ Đào Nha nghĩa là gì?

conformar trong Tiếng Bồ Đào Nha nghĩa là gì?

consagrar trong Tiếng Bồ Đào Nha nghĩa là gì?

conseguir trong Tiếng Bồ Đào Nha nghĩa là gì?

consumir trong Tiếng Bồ Đào Nha nghĩa là gì?