โปรตุเกส
tufo ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า tufo ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ tufo ใน โปรตุเกส
คำว่า tufo ใน โปรตุเกส หมายถึง หินเถ้าภูเขาไฟ, กํา, กํามือ, หินทัฟฟ์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า tufo
หินเถ้าภูเขาไฟnoun |
กําnoun |
กํามือnoun |
หินทัฟฟ์noun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Milênios atrás, suas fortes erupções vulcânicas cobriram a região com dois tipos de rocha — uma que é mais densa, o basalto, e a outra, o tufo, uma rocha de cor mais clara e menos densa, composta de cinzas vulcânicas compactadas. หลาย พัน ปี มา แล้ว การ ระเบิด อัน มี พลัง ของ ภูเขา ไฟ ทั้ง สอง ได้ ทํา ให้ บริเวณ นั้น ปก คลุม ไป ด้วย หิน สอง ชนิด คือ หิน อัคนี บะซอลต์ และ หิน ตะกอน ทูฟา ซึ่ง เป็น หิน สี อ่อน ๆ ที่ เกิด จาก การ แข็งตัว ของ เถ้า ภูเขา ไฟ. |
Com precisão quase militar, os trabalhadores juntam tufos de caules de cana eretos com um braço e os puxam firmemente para o lado para expor a base. ด้วย ความ เฉียบขาด ปาน ทหาร คน งาน ใช้ แขน ข้าง หนึ่ง โอบ ต้น อ้อย ที่ ตั้ง ตรง เป็น กลุ่ม ๆ แล้ว เหนี่ยว ไป ทาง หนึ่ง อย่าง มั่น เหมาะ เพื่อ จะ เห็น กอ ของ ลํา อ้อย เหล่า นั้น ได้ ชัด. |
Descobrimos que esses tufos esbatidos são fontes de gelo erguendo- se da superfície desta pequena lua. สิ่งที่เราค้นพบก็คือสายหมอกบางๆนั้น จริงๆแล้วก็คือน้ําพุน้ําแข็ง |
Por fim, o sangue chega até pequenas ampolas, cada uma consistindo de cerca de 40 tufos vasculares. ใน ที่ สุด เลือด จะ มา ถึง โครง สร้าง ซึ่ง ประกอบ ด้วย เส้น เลือด เล็ก ๆ ประมาณ 40 เส้น ขด กัน เป็น กระจุก. |
O stress está a fazer com que o meu cabelo caia em tufos. เวลาเครียดผมหนูจะร่วงมา เป็นกระจุกเลย |
Acho que me apetece pisar uns tufos de relva. ฉันว่าฉันอยากจะลงไปที่สนามหน่อย |
Ao passo que rios, chuva e vento começaram a erodir o tufo poroso, abriram-se desfiladeiros. เมื่อ แม่น้ํา, สาย ฝน, และ ลม เริ่ม เซาะกร่อน หิน ตะกอน ทูฟา หุบผา ชัน ก็ เกิด ขึ้น. |
Grandes manadas de búfalos-africanos, com possantes chifres encurvados e corpo musculoso, pastam sem pressa, arrancando enormes tufos de grama. ควาย ป่า ฝูง ใหญ่ ซึ่ง มี เขา โค้ง ขนาด ใหญ่ และ ลํา ตัว มี กล้ามเนื้อ เป็น มัด ๆ กําลัง เล็ม หญ้า อย่าง เชื่อง ช้า โดย ดึง กอ หญ้า ขึ้น มา ด้วย ปาก ที่ กว้าง ของ มัน. |
Convidamos todos para o campo, para o tradicional momento de pisar os tufos da relva. ทุกท่านสามารถลงมายังสนาม |
Na extremidade de cada uma há um tufo de diminutos pêlos e cada um deles é recoberto com pêlos ainda menores, chamados sétulas. ส่วน ปลาย ของ แต่ ละ ขา มี กลุ่ม ขน เส้น เล็ก ๆ ซึ่ง แต่ ละ เส้น เต็ม ไป ด้วย ขน ละเอียด ที่ เรียก ว่า ขน แข็ง. |
Aquela única área aumentou para diversas — então ele se levantava de manhã e encontrava tufos de cabelos sobre o travesseiro. จุด เดียว นั้น ได้ เพิ่ม ขึ้น เป็น หลาย จุด—แล้ว เขา ตื่น ขึ้น ใน ตอน เช้า และ เห็น มี ผม เป็น กระจุก ๆ บน หมอน. |
De cada pedaço nasce um tufo de 8 a 12 caules de cana, que amadurecem entre 12 e 16 meses depois. ต้น ปัก ชํา แต่ ละ ต้น จะ แตก เป็น กอ ๆ หนึ่ง ประมาณ 8 ถึง 12 ลํา ซึ่ง จะ โต เต็ม ที่ ภาย ใน เวลา 12 ถึง 16 เดือน. |
Um tufo de cabelo de menina? กิ๊บติดผมของเด็ก? |
Os “genitores” trazem para fora as folhas velhas e secas de grama e samambaia e trocam-nas por outras mais frescas, juntando até uns 30 tufos durante a noite. ตัว พ่อ กับ ตัว แม่ จะ ลาก หญ้า และ ใบ ไม้ เก่า ๆ แห้ง ๆ ออก มา และ เอา ใบ ไม้ ใหม่ ที่ ยัง สด ๆ เข้า ไป แทน โดย เก็บ มา รวม กัน เป็น มัด ๆ ได้ ถึง 30 มัด ต่อ หนึ่ง คืน. |
Ela seguiu em frente com cautela, escondendo-se atrás de pequenos arbustos e tufos de capim alto. นาง เสือ ย่าง เท้า ไป ข้าง หน้า ด้วย ความ ระมัดระวัง โดย แฝง ตัว อยู่ หลัง พุ่ม ไม้ เล็ก ๆ และ กอ หญ้า สูง. |
Para levá-los para dentro da toca, eles seguram os tufos entre o queixo e as patas dianteiras, arrastando-se para trás até descerem por uma entrada da toca. มัน จะ ใช้ คาง กับ เท้า หน้า หนีบ มัด หญ้า ไว้ แล้ว ก็ เดิน ถอย หลัง ลาก กลับ เข้า ไป ใน รัง. |
Esse campeão em exposições de cães se exibia majestosamente atrás de seu dono, dando-nos a oportunidade de admirar sua aparência esguia e enfeitada com um “tufo” branco na ponta da cauda — contrastando com o corpo liso e negro! สุนัข ที่ ชนะ การ ประกวด ตัว นี้ เดิน อย่าง สง่า ตาม หลัง เจ้าของ ของ มัน ทํา ให้ เรา มี โอกาส ชื่นชม กับ รูป ร่าง เพรียว บาง ซึ่ง ประดับ ด้วย “ปอย ขน” สี ขาว ตรง ปลาย หาง—ช่าง ตัด กับ ลํา ตัว สี ดํา ขลับ ของ มัน จริง ๆ! |
As orelhas são pequenas e não têm tufos de pêlos, que poderiam impedir seu vôo. เนื่อง จาก หู ของ กระรอก บิน เล็ก และ ไม่ มี กระจุก ขน จึง ไม่ เกะกะ เวลา บิน. |
Dêem uma olhadela a este tufo de capilares. มองดูที่กระจุกเล็กๆของเส้นเลือดฝอยนี่สิ |
Para construir seu ninho, o andorinhão-das-palmeiras americano move-se agilmente pelo ar apanhando pêlos, penas, tufos de algodão e outros materiais leves que flutuem, e mistura-os com a saliva. นก นางแอ่น ตาล พันธุ์ อเมริกา บิน ไป มา อย่าง ว่องไว ใน อากาศ เพื่อ คว้า เอา ขน, ขน นก, ตลอด จน เศษ ฝ้าย และ วัสดุ อื่น ที่ เบา และ ลอย ได้ ซึ่ง จะ นํา มา ใช้ กับ น้ําลาย ของ มัน เพื่อ สร้าง รัง. |
De fato, Roma é cercada de enormes depósitos de tufo calcário, uma macia e permeável rocha vulcânica, fácil de escavar, mas, ao mesmo tempo, rígida e sólida. แท้ จริง แล้ว กรุง โรม แวดล้อม ไป ด้วย หิน ทัฟฟ์ เป็น บริเวณ กว้าง ซึ่ง ก็ คือ หิน ภูเขา ไฟ ที่ เนื้อ ไม่ แน่น และ น้ํา ซึม ผ่าน ได้ ง่าย แก่ การ ขุด เจาะ แต่ ก็ แข็ง แกร่ง. |
Por isso e pelo tufo de cabelo, diria que o sacana vem das paredes. ดูจากไอ้นี่แล้วก้อ กระจุกผม ฉันว่าไอ้เปรตนี่มาจากฝาผนัง |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ tufo ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ tufo
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ