sostituto ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า sostituto ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ sostituto ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า sostituto ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ตัวสํารอง, ตัวแทน, ตัวแสดงแทน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า sostituto
ตัวสํารองnoun Peccato che ci sia sempre un sostituto che attende nell'ombra la tua caduta. แย่หน่อยนะ ที่มีแต่บทตัวสํารอง ติดปีกรอคุณอยู่เพื่อที่จะไถลลงมา |
ตัวแทนnoun Forse questo bambino era un sostituto di uno che ha avuto lui. บางทีเด็กคนนี้ อาจเป็นตัวแทนสิ่งที่เขาเคยมี |
ตัวแสดงแทนnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Il dottor O'Malley fara'da sostituto. ดร.โอมาลลี่จะเป็นคนเก็บไว้ให้ |
Servii poi per oltre dieci anni le due congregazioni di Sant’Elena come sostituto sorvegliante di circoscrizione. แล้ว ผม ก็ รับใช้ สอง ประชาคม บน เกาะ เซนต์ เฮเลนา เป็น เวลา สิบ ปี ฐานะ ผู้ ดู แล หมวด สมทบ. |
Parrot osservò: “La statua era un vero e proprio sostituto del credente, come la candela nel culto cattolico odierno ma in misura ancora maggiore”. ปาโร กล่าว ว่า “รูป ปั้น นั้น เป็น เหมือน เทียน ที่ ชาว คาทอลิก ทุก วัน นี้ ใช้ ใน การ นมัสการ แต่ สําคัญ กว่า ใน แง่ ที่ ว่า รูป ปั้น นี้ เป็น ตัว แทน ของ ผู้ ที่ ทํา การ สักการะ บูชา เลย ที เดียว.” |
chi credi che sia la mia sostituta? ใครที่ลูกคิดว่าจะขึ้นมาแทนแม่ |
A differenza delle altre, però, questa congregazione non accettò il sostituto inviato dal sinodo. แต่ ที่ นี่ ไม่ เหมือน ที่ อื่น ๆ ตรง ที่ คริสตจักร นี้ ไม่ ยอม ให้ นัก เทศน์ ซึ่ง สภา เห็น ชอบ เข้า มา แทน ที่. |
Sono sempre usati come sostituto di qualcos'altro, non sono mai oggetti reali. พวกมันถูกใช้เป็นตัวยึดสําหรับสิ่งอื่น แต่พวกมันไม่เคยเป็นสิ่งที่แท้จริง |
Esempi: cocaina, metanfetamina, eroina, marijuana, sostituti della cocaina, mefedrone, euforizzanti legali ตัวอย่างเช่น โคเคน ยาไอซ์ เฮโรอีน กัญชา โคเคนเทียม ยาเมฟีโดรน ยาเสพติดผสม "Legal High" |
La conclusione di ciò che ho detto finora è che non dovremmo pensare alla felicità come ad un sostituto del benessere. ข้อสรุปสุดท้ายของทั้งหมดที่ผมพูดมาก็คือ เราไม่ควรคิดว่าความสุข คือสิ่งเดียวกับสุขภาวะ (well-being) |
Ii " sostituto " non è un ruolo. " ตัวสํารอง " มันไม่ใช่บทบาทนะ, คุณปัญญาอ่อนป๊ะ |
Secondo i princìpi della giustizia divina, questo avrebbe richiesto che uno dei fedeli figli di Geova Dio morisse come sostituto, o riscatto. ตาม ขบวนการ ยุติธรรม ของ พระเจ้า เรื่อง นี้ จํา ต้อง มี บุตร ที่ ซื่อ สัตย์ องค์ หนึ่ง ของ พระเจ้า ยะโฮวา ตาย แทน หรือ สละ ชีวิต เพื่อ ไถ่ ถอน. |
In effetti, sotto la luce incandescente dei riflettori, il cibo finto è un degno sostituto di quello vero. ที่ จริง อาหาร พลาสติก สามารถ ใช้ แทน อาหาร จริง ได้ ดี มาก เมื่อ ต้อง ถูก แสง ไฟ แรง ๆ ที่ ใช้ ใน การ ถ่าย ภาพยนตร์. |
Nel corso degli anni ho avuto molti privilegi in campo spirituale: anziano di congregazione, sorvegliante di città e sostituto sorvegliante di circoscrizione. ตลอด หลาย ปี ที่ ผ่าน มา ผม ได้ รับ สิทธิ พิเศษ ให้ ทํา หน้า ที่ มอบหมาย หลาย อย่าง ร่วม กับ ประชาคม เช่น ผู้ ปกครอง ใน ประชาคม, ผู้ ดู แล นคร, และ ผู้ ทํา หน้า ที่ แทน ผู้ ดู แล หมวด. |
Puck ha trovato Lauren Zizes come tua sostituta e non cantera'finche'non le daremo i suoi maledetti dolciumi. ก็พัคนะซิเอาลอเรน ไซเซส มาแทนที่เธอ และหล่อนจะไม่ไปไหน นอกจากจะได้ลูกอมบ้าบอนี่แหละ |
Posso essere io la sostituta. ฉันแทนได้นะ |
La sostituta? เป็นตัวแทน? |
Non siamo perfetti, non siamo superiori, non siamo i pompieri del mondo, non siamo supereroi, non mettiamo fine alle guerre, sappiamo che l'intervento umanitario non è un sostituto di una soluzione politica. เราอาจไม่สมบูรณ์แบบ เราอาจไม่ได้เหนือกว่า เราไม่ใช่หน่วยดับเพลิงโลก เราไม่ใช่ยอดมนุษย์ เราหยุดสงครามไม่ได้ เรารู้ว่าการตอบสนองด้านมนุษยธรรม ไม่อาจแทนที่ของทางออกทางการเมืองได้ |
Paul Farnan, coordinatore di un programma di supporto per i medici della Columbia Britannica, tra i fattori che contribuiscono al loro stress c’è la difficoltà di trovare dei sostituti quando desiderano prendersi una vacanza, un programma di visite troppo impegnativo e la quantità di moduli da riempire. พอล ฟาร์แนน ผู้ ประสาน งาน โครงการ ช่วยเหลือ แพทย์ แห่ง บริติช โคลัมเบีย ปัจจัย ที่ ทํา ให้ แพทย์ หลาย คน เกิด ความ เครียด นั้น รวม ถึง การ หา คน มา ทํา งาน แทน ยาก ใน ช่วง ที่ พวก เขา ต้องการ ลา หยุด งาน, การ มี เวร ฉุกเฉิน ที่ หนัก เกิน ไป, และ เอกสาร กอง โต. |
E ora vi presento il sostituto, una novità entusiasmante. และตอนนี้ ขอแนะนําให้คุณรู้จัก ผู้บัญชาการคนใหม่ที่มาแทนเขา |
Allora ti devi trovare una sostituta. คุณกําลังหาคนมาแทน |
Tessuti vegetali estratti in strati o fogli e usati come sostituti dei prodotti tessili ชั้นหรือแผ่นบางๆ ที่สกัดจากเนื้อเยื่อของพืชใช้ในการทําสิ่งทอ |
Senza più sacerdoti, né sacrifici, né tempio, il giudaismo farisaico riuscì a creare dei sostituti per tutte queste cose, lasciando che la tradizione e l’interpretazione avessero il sopravvento sulla Legge scritta. ตอน นี้ โดย ปราศจาก ปุโรหิต, เครื่อง บูชา, และ พระ วิหาร ลัทธิ ยูดาย แบบ ฟาริซาย ก็ สามารถ คิด สิ่ง ทดแทน สําหรับ สิ่ง เหล่า นี้ ทั้ง หมด จึง เปิด โอกาส ให้ คํา สอน สืบ ปาก และ การ ตี ความ เข้า แทน ที่ พระ บัญญัติ ที่ เป็น ลายลักษณ์ อักษร. |
Stavo cercando un sostituto di Kurt per le provinciali. ผมพยายามตามหาคน ที่จะมาแทนที่เคิร์ทสําหรับการแข่งขันระดับเขต |
Il sostituto del signor Diggle. อืม เค้ามาแทนที่ดิกเกิล |
Sostituti paterni ตัว แทน พ่อ |
Beloyartsev, che una ventina d’anni fa creò un fluido in grado di trasportare l’ossigeno come sostituto del sangue. เบโลยาร์ตเซฟ ซึ่ง เป็น ผู้ คิด ค้น ของ เหลว ที่ เป็น ตัว นํา ออกซิเจน เพื่อ ใช้ เป็น สารละลาย แทน เลือด เมื่อ ประมาณ 20 ปี ที่ แล้ว. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ sostituto ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ sostituto
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย