ภาษาอิตาลี
sostituire ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า sostituire ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ sostituire ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า sostituire ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง แทนที่, เป็นตัวสํารอง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า sostituire
แทนที่verb Vorrei che il suo contenuto venisse sostituito con acqua di erbe amare. ฉันจะดูเนื้อหาของมัน แทนที่ด้วยน้ําและสมุนไพรที่มีรสขม |
เป็นตัวสํารองverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
p. 281 § 10: sostituire la penultima frase con: Inoltre “tutti gli angeli” saranno al servizio di Gesù quando sederà sul suo glorioso trono per giudicare le nazioni e gli abitanti della terra. หน้า 281 วรรค 10 ปรับ เปลี่ยน ประโยค ก่อน สุด ท้าย ดัง นี้: ยิ่ง กว่า นั้น “หมู่ ทูตสวรรค์ ทั้ง สิ้น” จะ คอย ปรนนิบัติ พระ เยซู ขณะ พระองค์ ประทับ บน ราชบัลลังก์ อัน รุ่ง โรจน์ ของ พระองค์ และ ทรง ดําเนิน งาน พิพากษา นานา ประเทศ และ ผู้ คน แห่ง แผ่นดิน โลก. |
Arrivati a Listra trovarono qualcuno per sostituire Marco, un giovane di nome Timoteo. เมื่อ ทั้ง สอง มา ถึง เมือง ลุศตรา ก็ ได้ พบ กับ คน ที่ จะ มา แทน มาระโก นั่น คือ ชาย หนุ่ม ที่ ชื่อ ติโมเธียว. |
Questo accadrà quando egli sostituirà l’attuale sistema di cose malvagio con un nuovo mondo. — Isaia 55:11; Daniele 2:44; Rivelazione (Apocalisse) 21:4. เรื่อง นี้ จะ เกิด ขึ้น เมื่อ พระองค์ นํา โลก ใหม่ เข้า มา แทน โลก ชั่ว ใน ปัจจุบัน.—ยะซายา 55:11, ล. ม. ; ดานิเอล 2:44; วิวรณ์ 21:4 |
• Sostituire le cose che Dio vieta con quelle che raccomanda • ทดแทน สิ่ง ที่ พระเจ้า ห้าม ด้วย สิ่ง ที่ พระเจ้า สนับสนุน ให้ ทํา |
Inoltre hanno appreso che viviamo negli “ultimi giorni” dell’attuale mondo malvagio, che presto Dio distruggerà e sostituirà con il suo nuovo mondo paradisiaco. — 2 Timoteo 3:1-5, 13; 2 Pietro 3:10-13. นอก จาก นั้น พวก เขา ได้ เรียน รู้ ว่า เรา กําลัง อยู่ ใน “สมัย สุด ท้าย” แห่ง โลก ชั่ว ใน ปัจจุบัน, พระเจ้า จะ ทําลาย โลก นี้ ใน ไม่ ช้า, และ พระองค์ จะ นํา โลก ใหม่ ที่ เป็น อุทยาน เข้า มา แทน ที่.—2 ติโมเธียว 3:1-5, 13, ล. ม. ; 2 เปโตร 3:10-13. |
Probabilmente qualcosa del tipo, Sal, tutto questo sembra solo un modo molto complicato per sostituire il valore di x all'interno di un'equazione e trovarne il risultato. ผมรู้ว่าคุณกําลังคิดว่านี่เป็นวิธีที่ซับซ้อนที่จะแทนค่าของ x ลงในสมการเพียงเพื่อจะหาคําตอบของ ฟังก์ชัน |
Poi devi sostituire le cattive compagnie con amicizie sane. จาก นั้น คุณ ต้อง ทดแทน การ คบหา สมาคม ที่ ไม่ ดี โดย การ มี เพื่อน ที่ ดี งาม. |
Il papa ha continuato: “Ai cristiani apparve logico e naturale sostituire quella festa con la celebrazione dell’unico e vero Sole, Gesù Cristo”. — L’Osservatore Romano, 23 dicembre 1993. โปป กล่าว ต่อ ไป ว่า “ดู เหมือน สม เหตุ ผล และ เป็น ธรรมดา อยู่ เอง ที่ คริสเตียน จะ แทน ที่ วัน นักขัตฤกษ์ นั้น ด้วย การ เฉลิม ฉลอง พระ อาทิตย์ องค์ เที่ยง แท้ องค์ เดียว คือ พระ เยซู คริสต์.” |
Devi sostituire un attore se dà forfait. นายไปแสดงแทนถ้าหากตัวนําขึ้นเล่นไม่ได้ |
Ciò che più conta, infonde fiducia nella promessa del Creatore di stabilire un nuovo mondo pacifico che sostituirà l’attuale sistema di cose. ที่ สําคัญ อย่าง ยิ่ง คือ วารสาร นี้ สร้าง ความ มั่น ใจ ใน คํา สัญญา ของ พระ ผู้ สร้าง ใน เรื่อง โลก ใหม่ ที่ สงบ สุข ซึ่ง จะ เข้า มา แทน ระบบ ปัจจุบัน. |
Molto presto Geova Dio eliminerà il sistema di cose attuale, con tutte le sue ingiustizie e sofferenze, e lo sostituirà col suo giusto nuovo sistema. ใน ไม่ ช้า นี้ ที เดียว พระเจ้า ยะโฮวา จะ กําจัด ระบบ ปัจจุบัน พร้อม กับ ความ เจ็บ ปวด, ความ อยุติธรรม และ ความ ทุกข์ ทรมาน ทั้ง สิ้น ของ ระบบ นี้ และ จะ นํา ระบบ ใหม่ อัน ชอบธรรม ของ พระองค์ เข้า มา แทน. |
Di sicuro non può sostituire uno stile di vita sano, che influisce molto sull’aspetto. ที่ แน่ ๆ ศัลยกรรม ประเภท นี้ ไม่ สามารถ แทน ที่ รูป แบบ ชีวิต ที่ บํารุง สุขภาพ ซึ่ง ช่วย ให้ รูป ร่าง หน้า ตา ของ คน เรา ดู ดี ขึ้น อย่าง มาก. |
p. 164 § 12: sostituire la terza frase con: Per di più, all’inizio del giorno del Signore ci fu un periodo segnato di tre anni e mezzo durante i quali le vicissitudini del popolo di Dio corrisposero agli avvenimenti qui profetizzati, a cominciare dal dicembre 1914 fino al giugno 1918. หน้า 164 วรรค 12 ปรับ เปลี่ยน ประโยค ที่ สาม ดัง นี้: นอก จาก นี้ ณ ตอน เริ่ม ต้น วัน ของ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า ก็ มี ระยะ เวลา สาม ปี ครึ่ง ซึ่ง ถูก หมาย ไว้ เมื่อ ประสบการณ์ อัน ยาก ลําบาก แห่ง ประชาชน ของ พระ ยะโฮวา นั้น ตรง กับ เหตุ การณ์ ที่ ได้ พยากรณ์ ไว้ ณ ที่ นี้—เริ่ม ใน เดือน ธันวาคม ปี 1914 เรื่อย ไป จน ถึง เดือน มิถุนายน ปี 1918. |
Un fratello si offre di sostituire i compagni di lavoro il sabato sera, quando la maggioranza delle persone preferisce dedicarsi allo svago, e in cambio si fa sostituire le sere in cui si tengono le adunanze. พี่ น้อง ชาย คน หนึ่ง อาสา ทํา งาน แทน เพื่อน ร่วม งาน ใน คืน วัน เสาร์ ซึ่ง คน ส่วน ใหญ่ ใน ชุมชน มัก ใช้ เป็น ช่วง พักผ่อน หย่อนใจ หาก เพื่อน จะ ทํา งาน กะ ของ เขา ใน คืน ที่ มี การ ประชุม. |
Alcuni hanno reazioni immunitarie più forti alle lesioni muscoli ed una maggiore capacità di riparare e sostituire le fibre danneggiate, aumentando così il loro potenziale di crescita muscolare. บางคนมีปฏิกิริยาภูมิคุ้มกันที่รุนแรงกว่า ต่อความเสียหายของกล้ามเนื้อ และสามารถซ่อมแซม และสร้างใยกล้ามเนื้อที่สึกหรอได้ดีกว่า ซึ่งเป็นการเพิ่มศักยภาพการสร้างกล้ามเนื้อ ของพวกเขาให้มากขึ้นไปอีก |
La donna disse che quando aveva sentito suonare il campanello si trovava su una scala per sostituire una lampadina fulminata. เธอ บอก ว่า ตอน ที่ เขา กด กระดิ่ง เธอ กําลัง ปีน บันได เพื่อ เปลี่ยน หลอด ไฟ ใน ห้อง ครัว. |
Un giorno gli fu chiesto di sostituire un pugile professionista in un incontro. วัน หนึ่ง เขา ได้ รับ เชิญ ให้ ขึ้น ชก แทน นัก มวย อาชีพ คน หนึ่ง. |
Possiamo sostituire i suoi dati con i nostri. เราสามารถแลกเปลี่ยนข้อมูลของเขา เพื่อข้อมูลของเราได้ |
(2 Pietro 3:7) La “nuova terra” che la sostituirà sarà formata dai veri servitori di Dio, che odiano la malvagità e amano la giustizia e la rettitudine. (2 เปโตร 3:7) “แผ่นดิน โลก ใหม่” ซึ่ง เข้า มา แทน ที่ นั้น จะ ประกอบ ด้วย ผู้ รับใช้ แท้ ของ พระเจ้า ซึ่ง เกลียด ชัง ความ ชั่ว และ รัก ความ ชอบธรรม และ ความ ยุติธรรม. |
p. 123 § 11: sostituire la quarta frase con: Al momento della stampa di questo libro, vari tipi di MEPS sono impiegati in oltre 125 filiali in tutta la terra, e questo ha contribuito a rendere possibile la pubblicazione simultanea in più di 130 lingue del quindicinale La Torre di Guardia. หน้า 123 วรรค 11 ปรับ เปลี่ยน ประโยค ที่ สี่ ดัง นี้: ใน ช่วง ที่ มี การ พิมพ์ หนังสือ เล่ม นี้ มี การ ใช้ ระบบ เมปส์ นี้ เพื่อ จัด การ กับ ข้อ ความ ที่ แปล แล้ว ใน กว่า 125 ประเทศ ทั่ว โลก และ ระบบ นี้ ช่วย ให้ พิมพ์ หอสังเกตการณ์ อัน เป็น วารสาร ราย ปักษ์ ได้ ใน 130 กว่า ภาษา พร้อม ๆ กัน. |
Puoi fare qualcosa per sostituire gradualmente i pensieri negativi con pensieri positivi. มี สิ่ง ที่ คุณ จะ ทํา ได้ เพื่อ ช่วย คุณ แบบ ค่อย เป็น ค่อย ไป ใน การ สับ เปลี่ยน ความ รู้สึก ใน แง่ ลบ เป็น ความ รู้สึก ใน แง่ บวก. |
Si scatta la foto esattamente nella stessa posizione, e poi si può sostituire - per quello si usa Photoshop - ma solo per i bordi. คุณก็ถ่ายรูปอีกครึ่งหนึ่งเอาไว้ ในมุมมองเดียวกัน แล้วแทนที่ส่วนขอบสีแดงๆ ด้วยโปรแกรมโฟโตชอป |
Nulla può sostituire l’esame autonomo dei pregi di ciascuna traduzione”. ไม่ มี วิธี อื่น นอก จาก การ ตรวจ ดู ลักษณะ เฉพาะ ของ ฉบับ แปล แต่ ละ ฉบับ.” |
(Assicuratevi di sostituire i medicinali prima della data di scadenza) (อย่า ลืม เปลี่ยน ยา ใหม่ ก่อน ที่ จะ หมด อายุ) |
(Isaia 42:8; 45:5) Questo sostituire concetti umani, o perfino pagani, alle verità di Dio continuò, e portò a un’ulteriore conseguenza blasfema: l’umile Maria della Bibbia è stata venerata dalla cristianità come “Madre di Dio”! (ยะซายา 42:8; 45:5) การ รับ เอา แนว ความ คิด ของ มนุษย์ กระทั่ง ของ พวก นอก รีต เข้า มา แทน ความ จริง ของ พระเจ้า นั้น ได้ ขยาย ตัว จน รวม เอา การ หมิ่น ประมาท อีก อย่าง หนึ่ง เข้า มา นั้น คือ การ ยกย่อง นาง มาเรีย ผู้ ใจ ถ่อม ใน พระ คัมภีร์ ให้ เป็น “แม่ พระเจ้า.” |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ sostituire ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ sostituire
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย