โปรตุเกส
sinfonia ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า sinfonia ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ sinfonia ใน โปรตุเกส
คำว่า sinfonia ใน โปรตุเกส หมายถึง ซิมโฟนี, ดนตรีซิมโฟนี, วงดุริยางค์ซิมโฟนี, ซิมโฟนี หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า sinfonia
ซิมโฟนีnoun (Uma composição extensa geralmente para orquestra e geralmente também composta por 4 movimentos/andamentos.) “No decorrer dos anos, colecionei gravações de suas sinfonias, concertos, sonatas e quartetos.” ตลอดเวลาหลายปี ผมสะสมแผ่นเสียงผลงานเพลงซิมโฟนี, คอนแชร์โต, โซนาตา, และควอร์เตตของเขา.” |
ดนตรีซิมโฟนีnoun |
วงดุริยางค์ซิมโฟนีnoun |
ซิมโฟนีnoun Você conhece a 9a Sinfonia de Beethoven? คุณรู้หรือไม่ซิมโฟนี 9 ของ เบโธ เฟน? |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
é uma sinfonia que todos conhecemos. ช่างน่าสนใจจริง |
Ele mostrou tais vistas a Ludwig van Beethoven, o famoso compositor, que compôs aqui a sua oitava sinfonia. เขา พา ลุดวิก ฟอน เบโทเฟน นัก แต่ง เพลง ผู้ มี ชื่อเสียง ให้ ดู วิว ทิวทัศน์ เหล่า นี้ และ ที่ นี่ เอง ที่ เบโทเฟน ประพันธ์ ซิมโฟนี หมาย เลข แปด ของ เขา. |
Adoro a sinfonia. ก็ฉันชอบดูพวกซิมโฟนีนี่คะ |
Um rapaz da sua clínica conseguia distinguir 18 sinfonias antes dos dois anos. เด็กคนหนึ่งในคลีนิคของเขา สามารถจําแนกความแตกต่างเพลงซิมโฟนี 18 บทก่อนวัยสองขวบ |
JK: A favela não foi apenas o local onde começou esta ideia, foi também o local que tornou possível trabalhar sem um plano diretor, porque estas comunidades são informais — foi essa a inspiração — e num esforço comunitário, juntamente com as pessoas, podemos trabalhar quase como numa orquestra, com cem instrumentos a tocar ao mesmo tempo para criar uma sinfonia. คูลอาสส์: ดังนั้นสลัมจึงไม่ใช่แค่สถานที่ ที่แนวคิดนี้ได้เริ่มต้นขึ้นมา แต่ยังเป็นสถานที่ทําให้เกิดขึ้นได้จริง คือทํางานโดยไม่ต้องมีแผนแม่บท เพราะชุมชนพวกนี้นอกระบบอยู่แล้ว นี่ก็คือแรงบันดาลใจ-- ด้วยความร่วมแรงร่วมใจกันของผู้คน เราแทบจะทํางานเหมือนวงดุรียางค์ ที่เรามีเครื่องดนตรีนับได้เป็นร้อยชิ้น คนบรรเลงพร้อมกันสร้างสรรค์เสียงเพลง |
E vamos tocar exatamente o final dessa sinfonia agora. แล้วพวกเราจะเล่นส่วนท้ายของซิมโฟนีในเวลานี้ |
Quero dizer, pensem só na enorme variedade — a cara de um bebé, a sinfonia "Harold en Italie" de Berlioz, filmes como "O Feiticeiro de Oz", ou as peças de Chekhov, as paisagens da Califórnia central, a vista do monte Fuji de Hokusai, "Der Rosenkavalier", um fantástico golo que dá a vitória num jogo do Campeonato mundial, "A Noite Estrelada" de van Gogh um romance de Jane Austen, o Fred Astaire a dançar no ecrã. ลองคิดดูสิครับ ทั้งใบหน้าของเด็กแบเบาะ เพลง "Harold in Italy" ของแบร์ลิออส ภาพยนตร์อย่าง "The Wizard of Oz" หรือละครของเชคอฟ ทิวทัศน์ของรัฐแคลิฟอร์เนียตอนกลาง ภาพวาดภูเขาไฟฟูจิของโฮคุไซ ภาพวาดภูเขาไฟฟูจิของโฮคุไซ โอเปร่าอย่าง "Der Rosenkavalier" การทําลูกเตะประตูชัย ในนัดชิงแชมป์ฟุตบอลโลก ภาพ "Starry Night" ของ แวน โกฮ์ วรรณกรรมโดย เจน ออสเต็น เฟรด แอสแตร์ เต้นรําผ่านไปบนหน้าจอ |
Os números são as notas musicais em que está escrita a sinfonia do universo. ตัวเลขคือโน้ตดนตรี ซึ่งใช้เขียนบทบรรเลงแห่งจักรวาล |
Para mim, era um pouco como tentar entender a magnificência da Quinta Sinfonia de Beethoven abstraindo o som dum único violinista no meio do contexto da orquestra e ouvir apenas aquela parte. สําหรับผม นี่มันเหมือนกับการที่เราพยายามจะเข้าใจ งานประพันธ์ซิมโฟนี่หมายเลข 5 ของบีโทเฟ่น ที่สุดแสนอลังการ โดยดึงเอาเสียงของนักไวโอลินคนเดียว ออกมาจากบทประพันธ์ของวงดนตรีทั้งวง และฟังมันแต่เพียงท่อนเดียว |
Essas criaturas, incluindo o homem, formam o panorama e a sinfonia que chamamos de vida. สิ่ง มี ชีวิต เหล่า นี้ รวม ทั้ง มนุษย์ ก่อ เกิด เป็น ภาพ ที่ งดงาม และ ประสาน กลมกลืน กัน ซึ่ง เรา เรียก ว่า ชีวิต. |
Mas a mais conhecida desta sinfonia submarina é a melodia evocativa, ou o canto, composto pelos maiores mamíferos do mundo, as baleias. แต่ส่วนที่โด่งดังที่สุดของวงมโหรีใต้น้ํานี้ คือท่วงทํานองที่สื่อภาพ หรือเพลงที่ถูกประพันธ์ โดยสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมที่มีขนาดใหญ่ที่สุดในโลก วาฬ |
Iguais a músicos numa orquestra, cada organismo desempenha seu papel, tornando a sinfonia da vida — inclusive a vida humana — tanto possível como agradável. เช่น เดียว กับ นัก ดนตรี ใน วง ออร์เคสตรา สิ่ง มี ชีวิต ทุก ตัว มี บทบาท ของ ตน เอง ทํา ให้ ชีวิต ทั้ง มวล รวม ทั้ง ชีวิต มนุษย์ ดํารง อยู่ ได้ และ น่า เพลิดเพลิน ยินดี. |
Daí, há os eventos culturais, tais como balés, sinfonias e óperas. แล้ว ก็ มี การ แสดง ทาง วัฒนธรรม เช่น ระบํา บัลเลต์ การ แสดง ซิมโฟนี และ อุปรากร. |
Irei à sinfonia com Bryan. คือ ฉันกําลังจะไปดูคอนเสิร์ตกับไบรอัน |
Brahms imitou o tom da trompa alpina usando flautas e outros tipos de trompa, e Beethoven, em sua Sinfonia Pastoral, imitou a trompa alpina para evocar lembranças da vida no campo. บรามส์เลียน แบบ เสียง อัลเพนฮอร์น ของ สวิส โดย ใช้ ฟลูต และ ฮอร์น ส่วน เบโทเฟน ก็ เลียน แบบ เสียง อัลเพนฮอร์น เพื่อ สร้าง บรรยากาศ ของ ชีวิต ใน ทุ่ง หญ้า ใน ซิมโฟนี พาสโตรัล ที่ เขา แต่ง. |
Então, como o príncipe amava sua música, Haydn pensou em escrever uma sinfonia para demonstrar seu argumento. อย่างที่บอกว่าเจ้าชายชอบดนตรี ไฮเดินเลยคิดว่าจะแต่งซิมโฟนีเพื่อจูงใจ |
Das grandes sinfonias de Beethoven, qual tem o maior quarto movimento. เพลงซิมโฟนี่ของบีโธเฟ่นเพลงไหนมีสี่เสียงยาวที่สุด |
Ao passo que a arca flutuava nas ondas daquele oceano em formação, os que estavam dentro dela sem dúvida ouviam uma sinfonia de rangidos e estalos das pesadas vigas de madeira. ขณะ ที่ เรือ ลอย เคว้ง อยู่ บน ผืน น้ํา กว้าง ใหญ่ ที่ กระเพื่อม ไป มา ทุก คน บน เรือ ใหญ่ ลํา นี้ คง ได้ ยิน เสียง เสียดสี ดัง เอี๊ยดอ๊าด ของ โครง เรือ ที่ ทํา ด้วย ไม้ ท่อน ใหญ่. |
O que queremos fazer neste momento, enquanto neurocientistas, é ouvir estas sinfonias, estas sinfonias cerebrais, e tentar extrair delas a mensagem que transportam. และสิ่งที่เราต้องการทําในฐานะที่เป็นนักประสาทวิทยา ณ ขณะนี้ ก็คือการนั่งลงฟังเสียงซิมโฟนี่ ซิมโฟนี่ของสมองเหล่านี้ และพยายามถอดรหัสข้อความที่ซ่อนอยู่ในเสียงนี้ |
Hoje vamos criar uma sinfonia de frutas do mundo inteiro. เราจะสร้างซิมโฟนีผลไม้จากทุกมุมโลก |
É como se estivesse a conduzir uma sinfonia final... มันเหมือนกับผมกําลังควบคุมการบรรเลงเพลงสุดท้าย |
Em minha opinião, a Bíblia é como uma sinfonia com uma elegante estrutura, um magnífico arranjo e uma contagiante mensagem para toda a humanidade. สําหรับ ผม คัมภีร์ ไบเบิล เป็น เหมือน บทเพลง ซิมโฟนี ที่ มี โครง สร้าง งดงาม เรียบเรียง ขึ้น อย่าง เชี่ยวชาญ และ มี เนื้อหา ที่ เข้า ถึง อารมณ์ ความ รู้สึก ของ มวล มนุษย์. |
Sabemos que esta é a Sétima Sinfonia de Beethoven. พวกคุณส่วนใหญ่รู้จักว่านี่คือ ซิมโฟนีหมายเลข 7 ของเบโธเฟน |
Sou apenas o maestro que orquestrou esta bela sinfonia. ผมก็เป็นแค่เพียงวาทยากร ผู้กํากับวงซิมโฟนีอันงามวิจิตรนี้ |
Seus movimentos combinam-se numa sinfonia de requintada sincronização.” การ เคลื่อน ไหว ของ อวัยวะ เหล่า นี้ ประสาน กลมกลืน กัน ใน จังหวะ ที่ แม่นยํา อย่าง ไม่ ผิด พลาด.” |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ sinfonia ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ sinfonia
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ