โปรตุเกส
Rebeca ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า Rebeca ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ Rebeca ใน โปรตุเกส
คำว่า Rebeca ใน โปรตุเกส หมายถึง รีเบคก้า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า Rebeca
รีเบคก้าnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Depois de se encontrar com Rebeca, ele foi convidado a ir ao lar do pai dela, Betuel. หลัง จาก พบ กับ ริบะคา แล้ว เขา ได้ รับ เชิญ ให้ ไป ที่ บ้าน ของ บะธูเอล บิดา ของ เธอ. |
2 Rebeca queria deixar Jeová feliz 2 ริบะคาห์ อยาก ทํา ให้ พระ ยะโฮวา มี ความ สุข |
Mais tarde, depois de uma consulta à família, Rebeca concordou voluntariamente em acompanhar Eliézer até uma terra distante, para se tornar a esposa do filho de Abraão, Isaque. ต่อ มา หลัง จาก การ ปรึกษา กัน ใน ครอบครัว แล้ว ริบะคา เต็ม ใจ ยินยอม กลับ ไป ยัง ดินแดน ห่าง ไกล พร้อม กับ อะลีอาเซ็ร เพื่อ เป็น ภรรยา ของ ยิศฮาค บุตร ชาย ของ อับราฮาม. |
Rebeca passou a lamentar: “Tenho chegado a abominar esta minha vida por causa das filhas de Hete. ริบะคา ถึง กับ คร่ํา ครวญ ว่า “ฉัน เบื่อ หน่าย ด้วย บุตร สาว ชาติ เฮธ นั้น. |
Essas palavras talvez não fossem o único motivo por que Rebeca amava mais o filho caçula, Jacó. ถ้อย คํา ดัง กล่าว อาจ ไม่ ใช่ เหตุ ผล เพียง อย่าง เดียว ที่ ริบะคา รัก ยาโคบ บุตร ชาย คน เล็ก มาก กว่า. |
Não há registro de que Rebeca tenha visto Jacó novamente, mas a sua ação trouxe uma rica recompensa para a futura nação de Israel. — Gênesis 27:43-28:2. ไม่ มี บันทึก ว่า ริบะคา พบ ยาโคบ อีก แต่ การ กระทํา ของ เธอ ให้ ผล ตอบ แทน ที่ ดี จริง ๆ สําหรับ ชาติ อิสราเอล ใน อนาคต.—เยเนซิศ 27:43–28:2. |
Rebeca deu-lhe de beber e depois disse: “Tirarei também água para os teus camelos até que acabem de beber.” เธอ ก็ ให้ น้ํา ตาม คํา ขอ ครั้น แล้ว เธอ กล่าว ว่า “ดีฉัน จะ ตัก น้ํา ให้ อูฐ ของ ท่าน กิน จน อิ่ม ด้วย.” |
A Bíblia fala de muitos homens e mulheres fiéis que ficaram tão tristes que desejaram morrer — entre esses estão Rebeca, Jacó, Moisés e Jó. — Gênesis 25:22; 37:35; Números 11:13-15; Jó 14:13. คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ถึง ชาย หญิง ที่ ซื่อ สัตย์ หลาย คน ซึ่ง รู้สึก ทุกข์ ใจ มาก ถึง ขนาด ที่ อยาก ตาย เช่น ริบะคาห์ ยาโคบ โมเซ และ โยบ.—เยเนซิศ 25:22, ฉบับ R 73; เย. 37:35; อาฤธโม 11:13-15; โยบ 14:13 |
Mas Rebeca foi abençoada por estar disposta a fazer o que agradava a Jeová. แต่ ริบะคาห์ ได้ รับ พระ พร เนื่อง จาก เธอ เต็ม ใจ ทํา สิ่ง ที่ พระ ยะโฮวา พอ พระทัย. |
Por exemplo, Isaque e Rebeca tiveram um filho que nasceu com pêlos vermelhos tão grossos como um manto de lã, por isso lhe deram o nome de Esaú. ตัว อย่าง เช่น ยิศฮาค และ ริบะคา มี ลูก ชาย คน หนึ่ง ซึ่ง เกิด มา มี ขน สี แดง ดก หนา เหมือน เสื้อ ขน สัตว์ พวก เขา จึง ตั้ง ชื่อ ว่า เอซาว. |
Mulheres fiéis do passado, como Sara e Rebeca, tomaram a iniciativa de expressar suas preocupações sobre certos assuntos, e o registro bíblico mostra que Jeová aprovou as ações delas. สตรี ที่ เกรง กลัว พระเจ้า ใน ครั้ง โบราณ เช่น ซาราห์ และ ริบะคา เป็น ฝ่าย เริ่ม ต้น แสดง ความ เป็น ห่วง ใน เรื่อง ต่าง ๆ และ บันทึก ใน คัมภีร์ ไบเบิล แสดง ให้ เห็น ว่า พระ ยะโฮวา ทรง เห็น ชอบ กับ การ กระทํา ของ พวก เธอ. |
Rebeca disse até mesmo que ela abominava viver com essas mulheres. ริบะคา ถึง กับ กล่าว ว่า เธอ เบื่อ ชีวิต เพราะ ภรรยา ทั้ง สอง ของ บุตร ชาย. |
Em vez disso, ele pediu ao filho deles, Jacó, que saísse à procura de uma esposa temente a Deus, que com certeza não causaria aflição para Rebeca. แทน ที่ จะ ทํา อย่าง นั้น ท่าน ส่ง ยาโคบ บุตร ชาย ไป เพื่อ จะ ได้ พบ กับ ภรรยา ที่ เกรง กลัว พระเจ้า ซึ่ง คง จะ ไม่ ทํา ให้ ริบะคา ทุกข์ ใจ. |
* Ver também Jacó, Filho de Isaque; Labão, Irmão de Rebeca * ดู ยาโคบ, บุตรของอิสอัค; ลาบัน, พี่ชายของเรเบคาห์ ด้วย |
Nada na Bíblia sugere que pessoas tementes a Deus, como Noé, Abraão, Sara, Isaque, Rebeca, José, Moisés e Davi, depois de serem ressuscitados para a vida na Terra, algum dia tomarão desses emblemas. ไม่ มี ที่ ใด ใน คัมภีร์ ไบเบิล บ่ง บอก ว่า ภาย หลัง ที่ ได้ รับ การ ปลุก ให้ เป็น ขึ้น จาก ตาย บน แผ่นดิน โลก แล้ว ผู้ คน ที่ เกรง กลัว พระเจ้า เช่น โนฮา, อับราฮาม, ซารา, ยิศฮาค, ริบะคา, โยเซฟ, โมเซ, และ ดาวิด จะ รับประทาน สิ่ง ที่ ใช้ เป็น เครื่องหมาย นี้. |
Patriarca e profeta do Velho Testamento, o mais jovem dos filhos gêmeos de Isaque e Rebeca (Gên. ผู้ประสาทพรและศาสดาพยากรณ์ในภาคพันธสัญญาเดิม; บุตรคนเล็กจากบุตรฝาแฝดของอิสอัคกับเรเบคาห์ (ปฐก. |
Queriam Isaque e Rebeca que seu filho Jacó se casasse com uma moça cananeia? ยิศฮาค และ ริบะคา อยาก ให้ ยาโคบ แต่งงาน กับ หญิง ชาว คะนาอัน ไหม? |
24 Ensine Seus Filhos — Rebeca estava disposta a agradar a Jeová 24 จง สอน ลูก—ริบะคาห์ เต็ม ใจ ทํา สิ่ง ที่ พระ ยะโฮวา พอ พระทัย |
Como Rebeca mostrou que seria uma boa esposa? ริบะคาห์ แสดง ให้ เห็น อย่าง ไร ว่า เธอ จะ เป็น ภรรยา ที่ ดี? |
Outra passagem da Bíblia a que recorrem os crentes na reencarnação é a de Romanos 9:11-13: “Quando [Esaú e Jacó] ainda não tinham nascido, nem tinham ainda praticado nada de bom ou de ruim, a fim de que o propósito de Deus, com respeito à escolha, continuasse dependente, não de obras, mas Daquele que chama, foi dito a ela [Rebeca]: ‘O mais velho será escravo do mais moço.’ ข้อ คัมภีร์ อีก ข้อ หนึ่ง ที่ พวก ซึ่ง เชื่อถือ ใน เรื่อง การ กลับ ชาติ นั้น อ้าง ถึง ก็ คือ โรม 9:11-13 ที่ ว่า “เมื่อ [เอซาว และ ยาโคบ] ยัง ไม่ ได้ บังเกิด และ ยัง ไม่ ได้ กระทํา ดี หรือ ชั่ว เพื่อ ว่า พระ ดําริ ของ พระเจ้า ใน การ ทรง เลือก นั้น จะ ตั้ง มั่นคง อยู่ ไม่ ใช่ ตาม การ ประพฤติ แต่ ตาม ซึ่ง พระองค์ ผู้ ทรง เรียก นั้น จึง ได้ มี คํา ตรัส แก่ (ริบะคา) ว่า: ‘พี่ จะ เป็น ทาส ของ น้อง.’ |
6 Quase 4 mil anos atrás, Isaque e Rebeca tiveram dois filhos gêmeos: Esaú e Jacó. 6 เมื่อ เกือบ 4,000 ปี ที่ แล้ว ริบะคาห์ ได้ ให้ กําเนิด บุตร ชาย ฝาแฝด คือ เอซาว กับ ยาโคบ. |
Embora poucas mulheres nas escrituras sejam chamadas de profetisas, muitas foram as que profetizaram, como Rebeca, Ana, Isabel e Maria. แม้จะมีสตรีเพียงไม่กี่คนในพระคัมภีร์ที่เรียกว่าศาสดาพยากรณ์หญิง, แต่มีหลายคนพยากรณ์, เช่นเรเบคาห์, ฮันนาห์, เอลีซาเบธ, และมารีย์. |
Jeová conduz o servo à família de Betuel, filho de Naor, e fazem-se planos para que Rebeca retorne com ele. พระ ยะโฮวา ทรง นํา ทาง คน รับใช้ นั้น ให้ ไป ยัง ครอบครัว บะธูเอล บุตร นาโฮร และ ได้ มี การ ตระเตรียม ให้ ริบะคา กลับ ไป พร้อม กับ เขา. |
No Velho Testamento, o filho mais velho de Isaque e Rebeca, irmão gêmeo de Jacó. ในภาคพันธสัญญาเดิม, บุตรคนโตของอิสอัคกับเรเบคาห์และฝาแฝดกับยาโคบ. |
24:58) Com essas palavras simples, Rebeca respondeu a sua mãe e seu irmão que estava disposta a deixar seu lar naquele mesmo dia e viajar com um estranho mais de 800 quilômetros para se tornar a esposa de Isaque, filho de Abraão. 24:59) ริบะคาห์ ตอบ ง่าย ๆ อย่าง นี้ เมื่อ แม่ และ พี่ ชาย ถาม ว่า นาง เต็ม ใจ จะ ไป เป็น ภรรยา ของ ยิศฮาค บุตร ชาย ของ อับราฮาม ไหม. นาง จะ ต้อง จาก บ้าน ไป ใน วัน นั้น เลย และ เดิน ทาง ไป กับ คน แปลก หน้า เป็น ระยะ ทาง ไกล ถึง 800 กิโลเมตร. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ Rebeca ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ Rebeca
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ