quelquefois ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า quelquefois ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ quelquefois ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า quelquefois ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง บางครั้ง, บางที หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า quelquefois
บางครั้งadverb (En certaines occasions, ou en certaines circonstances, mais pas toujours.) |
บางทีadverb (En certaines occasions, ou en certaines circonstances, mais pas toujours.) Moi quelquefois, je vomis. บางทีฉันอาเจียน |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
En outre, même si la famille se rend compte que la situation est préoccupante, il est quelquefois difficile de convaincre le malade qu’il a besoin d’un suivi médical. ยิ่ง กว่า นั้น แม้ แต่ เมื่อ สมาชิก ครอบครัว คิด ว่า อาการ ของ ผู้ ป่วย เป็น เรื่อง ร้ายแรง แต่ ก็ อาจ เป็น เรื่อง ยาก ที่ จะ โน้ม น้าว ให้ ผู้ ป่วย เชื่อ ว่า เขา ต้อง รับ การ รักษา ทาง การ แพทย์. |
10 Quelquefois, des Témoins de Jéhovah jeunes, mais aussi des moins jeunes, commencent à désirer une autre forme de liberté. 10 บาง ครั้ง หนุ่ม สาว บาง คน ที่ เป็น พยาน พระ ยะโฮวา รวม ทั้ง ผู้ ใหญ่ บาง คน อาจ รู้สึก ว่า พวก เขา ต้องการ เสรีภาพ อีก แบบ หนึ่ง. |
La condition physique d’un des conjoints rend quelquefois des relations sexuelles normales difficiles, voire impossibles. หรือ บาง ครั้ง สภาพ ร่าง กาย ของ ฝ่าย หนึ่ง อาจ ทํา ให้ การ มี เพศ สัมพันธ์ ตาม ปกติ เป็น ไป ได้ ลําบาก หรือ ถึง กับ เป็น ไป ไม่ ได้ เลย. |
J'ai passé toute une partie de ma vie à dire aux gens ce qu'ils voulaient entendre plutôt que ce qu'ils devaient entendre, à me dire que mon rôle n'était pas d'être la conscience des autres parce que je devais encore trouver la mienne, alors quelquefois, je me taisais pour calmer l'ignorance avec mon silence sans me rendre compte que l'approbation n'a pas besoin de mots pour justifier son existence. ผมใช้ชีวิตมานานมาก เพื่อพูดสิ่งที่คนอื่นอยากฟัง แทนที่จะเป็นสิ่งที่ต้องฟัง บอกตัวเองว่าผมชี้ผิดถูกให้ใครไม่ได้ เพราะผมยังมัวค้นหาตัวเองอยู่เลย ฉะนั้น ผมเลยไม่พูดอะไร ระงับความเขลาด้วยความเงียบ โดยไม่รู้ตัวว่าความเขลาไม่ต้องใช้คําพูด เพื่อจารึกว่ามันมีตัวตน |
Je t'ai dit que mon père et Nevins allaient quelquefois à la cabane. ผมเคยบอกว่าพ่อกับเนวินส์ เคยแวะไปกระท่อมบ้างใช่มั้ย |
Quelquefois, comme nous l'avons vu, une menace seule peut nous polariser. แต่ถ้าสถานการณ์ที่เราเผชิญไม่ได้มีภัยคุกคามอย่างเดียว |
Quelquefois, je m’introduisais chez mes parents comme un voleur, je dérobais toute la nourriture que je pouvais et je m’enfuyais. บาง ครั้ง ผม แอบ เข้า มา ใน บ้าน และ ขน เอา อาหาร ทุก อย่าง ที่ พอ จะ เอา ไป ได้ และ หนี ไป. |
11 “ L’esclave fidèle ” nous fournit quelquefois des instruments destinés à un public spécifique ou restreint. 11 เป็น ครั้ง คราว “ทาส สัตย์ ซื่อ” ได้ จัด ให้ มี เครื่อง มือ ที่ ออก แบบ เป็น พิเศษ สําหรับ ผู้ รับ ข่าวสาร เฉพาะ กลุ่ม หรือ ที่ มี ข้อ จํากัด. |
D’autre part, quand ils sont pris de boisson, il leur arrive quelquefois de se blesser et de blesser leur prochain. แต่ พวก เขา สู้ ยอม สละ เกียรติ ของ ตน และ ใน ระหว่าง ที่ เมา อยู่ นั้น บาง ครั้ง บาง คราว ก็ ทํา ให้ ตัว เอง หรือ คน อื่น ๆ ถึง กับ เป็น อันตราย. |
Moi quelquefois, je vomis. บางทีฉันอาเจียน |
Quelquefois, un sentiment d’inutilité me submerge presque. บาง ครั้ง ความ รู้สึก ไร้ ค่า เกือบ จะ ทํา ให้ ดิฉัน ยอม แพ้. |
Dans certains pays, les enfants entrent à la maternelle très tôt, quelquefois à seulement deux ans. ใน บาง ประเทศ ลูก เริ่ม เข้า เรียน ใน โรง เรียน อนุบาล เมื่อ อายุ ยัง น้อย บาง ครั้ง ตั้ง แต่ อายุ แค่ สอง ขวบ. |
Des chrétiens lisent quelquefois les étiquettes sur l’emballage des aliments, puisque de nombreux gouvernements exigent que les ingrédients soient énumérés. คริสเตียน บาง คน ได้ ตรวจ ดู ฉลาก บน อาหาร ที่ บรรจุ หีบ ห่อ เป็น บาง ครั้ง คราว เนื่อง จาก รัฐบาล ส่วน ใหญ่ เรียก ร้อง ให้ แสดง รายการ ส่วน ผสม ไว้. |
Il n’était pas rare que je les trouve à mon chevet, à l’hôpital, quelquefois à des heures très matinales. ไม่ ใช่ เรื่อง แปลก ที่ จะ เห็น พวก เขา นั่ง อยู่ ข้าง เตียง ผม ใน โรง พยาบาล บาง ครั้ง ตั้ง แต่ เช้า ตรู่. |
En outre, les serviteurs de Satan sur la terre ont persécuté les adorateurs de Jéhovah, quelquefois jusqu’à ce que mort s’ensuive, comme dans le cas de Jésus Christ. (โรม 5:12) นอก จาก นี้ ตัว แทน ของ ซาตาน บน แผ่นดิน โลก ได้ ข่มเหง ผู้ นมัสการ พระ ยะโฮวา บาง ครั้ง ถึง ขั้น เสีย ชีวิต เช่น เดียว กับ ที่ พวก เขา ทํา กับ พระ เยซู คริสต์. |
Pour donner l’impression de grandeur naturelle, on utilise des pierres, de l’eau, des plantes et quelquefois du sable. เพื่อ ให้ ได้ ลักษณะ อัน สง่า งาม แห่ง ธรรมชาติ จึง ต้อง ใช้ หิน, น้ํา, ต้น ไม้ และ บาง ครั้ง ทราย เข้า ช่วย. |
Et bien on a parlé au téléphone quelquefois. เราก็มีคุยกัน ทางโทรศัพท์ นิดหน่อย |
Quelquefois, le profond intérêt du Témoin qui dirigeait l’étude y a contribué. บาง ครั้ง ความ ห่วงใย อัน ลึกซึ้ง ของ พยาน ฯ ที่ นํา การ ศึกษา เป็น ปัจจัย หนึ่ง. |
La cyprine (un mollusque marin) vit souvent plus de 100 ans, et quelquefois plus de 400 ans. หอย กาบ เปลือก หนา (หอย ตลับ) มี อายุ ประมาณ 100 ปี และ มี รายงาน ว่า บาง ตัว อยู่ ได้ นาน ถึง 400 ปี. |
Quelquefois, c’est nous qui allions au-devant de la vie sauvage en faisant des excursions dans des réserves où les lions et d’autres animaux sauvages erraient librement. บาง ครั้ง เรา ไป ดู สัตว์ ป่า โดย เดิน ทาง ไป ที่ เขต อนุรักษ์ พันธุ์ สัตว์ ป่า ที่ สิงโต และ สัตว์ ป่า อื่น ๆ ท่อง ไป อย่าง อิสระ. |
Je ne voulais pas être la dernière debout, alors quelquefois je pense que j'ai épousé mon mari parce qu'il était la chaise la plus proche de moi à 30 ans. » ฉันไม่อยากเป็นคนที่ยืนอยู่คนเดียว บางครั้งฉันคิดว่าฉันแต่งงานกับสามีของฉัน เพียงเพราะว่าเขาเป็นเก้าอี้ที่อยู่ใกล้ฉันมากที่สุด ตอนฉันอายุ 30" เพียงเพราะว่าเขาเป็นเก้าอี้ที่อยู่ใกล้ฉันมากที่สุด ตอนฉันอายุ 30" |
Les évêques prenaient en main les procès et les affaires séculières lorsque l’Église était impliquée, et quelquefois même lorsqu’elle ne l’était pas. พวก บิชอป กํากับ ดู แล คดีความ ต่าง ๆ และ ดู แล ด้าน ธุรกิจ เมื่อ ไร ก็ ตาม ที่ คริสตจักร มี ส่วน เกี่ยว ข้อง และ บาง ครั้ง ก็ เมื่อ คริสตจักร ไม่ มี ส่วน เกี่ยว ข้อง ด้วย ซ้ํา. |
Certes, le travail de berger est une tâche humble, mais David a dû quelquefois faire preuve d’un grand courage. ถึง แม้ งาน ของ ดาวิด ฐานะ เป็น ผู้ เลี้ยง แกะ จริง ๆ นั้น ต่ําต้อย บาง ครั้ง งาน นั้น เรียก ร้อง ความ กล้า หาญ อย่าง ยิ่ง. |
Des conjoints opposés acceptent quelquefois la vérité. บาง ครั้ง คู่ ชีวิต ที่ ต่อ ต้าน ยอม รับ เอา ความ จริง. |
Elles ont quelquefois parcouru à pied jusqu’à 16 kilomètres aller et retour afin de conduire des études bibliques. บาง ครั้ง ทั้ง สอง คน เดิน ทาง ไกล หก ถึง แปด กิโลเมตร แต่ ละ เที่ยว เพื่อ นํา การ ศึกษา พระ คัมภีร์ กับ ผู้ สนใจ. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ quelquefois ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ quelquefois
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ