ภาษาฝรั่งเศส
menaçant ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า menaçant ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ menaçant ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า menaçant ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง วิกฤต, อับโชค, อันตราย, ฉกรรจ์, ชั่วร้าย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า menaçant
วิกฤต(serious) |
อับโชค
|
อันตราย(serious) |
ฉกรรจ์(serious) |
ชั่วร้าย(sinister) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Menaçant ainsi 38 membres du HR. แล้วหมายหัวสมาชิกชั้นสูง ของ HR 38 คน |
Selon les officiels gouvernementaux dont j'ai parlé, les visiteurs ne représentent pas une menace, malgré le ton menaçant de leur message. .. จากการพูดคุยกับเจ้าหน้าที่รัฐบาล .. ผู้มาเยือนไม่ได้คุกคาม .. ฟังจากน้ําเสียงในข้อความของเขา |
Le bien-fondé du renvoi de ceux qui pratiquent de mauvaises actions peut être illustré par la situation que décrit le Globe and Mail de Toronto. Ce journal rapporte qu’étant donné l’accroissement de la violence et des crimes parmi les élèves, certaines écoles ont adopté la politique dite du “recours au renvoi définitif à l’encontre des élèves utilisant une arme ou menaçant de le faire”. ความ เหมาะ สม ของ การ ขับ ไล่ คน เหล่า นั้น ซึ่ง กระทํา ชั่ว เป็น อาจิณ อาจ ยก ตัว อย่าง ประกอบ ได้ โดย สภาพการณ์ ต่อ ไป นี้: เนื่อง จาก การ ทวี ขึ้น ของ การ ประทุษร้าย และ อาชญากรรม ที่ รุนแรง ต่อ พวก นัก เรียน บาง โรง เรียน จึง ได้ นํา นโยบาย อย่าง หนึ่ง มา ใช้ ซึ่ง “เรียก ร้อง การ ไล่ ออก จาก โรง เรียน แบบ ถาวร สําหรับ นัก เรียน ซึ่ง ใช้ อาวุธ หรือ ขู่ ว่า จะ ใช้ อาวุธ” เดอะ โกลบ แอนด์ เมล์ หนังสือ พิมพ์ ฉบับ หนึ่ง ใน โตรอนโต แคนาดา รายงาน ไว้ เช่น นั้น. |
Peu importe notre sexe, avec des taux élevés de testostérone dans le sang, on a davantage propension à interpréter une expression neutre sur un visage comme étant menaçante. ตัวอย่างเช่น เทสโทสเตอโรนหรือฮอร์โมนเพศชาย ซึ่งไม่ว่าคุณจะเป็นเพศอะไร หากว่าระดับฮอร์โมนเพศชายในเลือดของคุณสูง จะเป็นได้มากกว่า ที่คุณจะคิดว่า ใบหน้าที่มีการแสดงออกทางสีหน้าเป็นกลาง กลับกลายเป็นดูขู่คุกคาม |
8 Maintenant qu’il est emprisonné, Paul réfléchit aux difficultés que doit affronter la congrégation d’Éphèse, qui est entourée d’adorateurs païens et à l’ombre menaçante du temple d’Artémis. 8 บัด นี้ ใน ขณะ ถูก คุม ขัง อยู่ เปาโล คิด ถึง ปัญหา ต่าง ๆ ที่ ประชาคม เอเฟโซ ต้อง ประสบ เนื่อง จาก ถูก ห้อม ล้อม ด้วย ผู้ นมัสการ นอก รีต อีก ทั้ง อยู่ ใกล้ กับ วิหาร ที่ น่า เกรง ขาม ของ พระ อะระเตมี. |
Ce que Leigh Thompson, Hoon-Seok Choi et moi avons découvert est que les gens qui s'étaient d'abord affirmés ont pu accepter les conseils de gens qui leur auraient autrement paru menaçants. สิ่งที่ ลีห์ ทอมป์สัน, ฮูน ซ๊อค ฉ่อย และฉันสามารถทําได้ก็คือ เราพบว่าคนที่ยอมรับตนเองก่อน สามารถที่จะยอมรับฟังคําแนะนําจากผู้คน ที่ไม่เช่นนั้นแล้ว อาจเป็นผู้ที่ทําให้พวกเขากลัว |
Puis il y a l'orbite surnommée « le cimetière », les débris menaçants ou les orbites de rebut, où quelques satellites y sont volontairement placés à la fin de leur vie, pour qu'ils laissent la place aux orbites opérationnelles. และมันก็มีวงโคจรที่เรียกว่า "สุสาน" ซึ่งก็คือวงโคจรสําหรับขยะอวกาศ ที่ซึ่งดาวเทียมจะถูกส่งไป เมื่อหมดอายุการใช้งาน เพื่อไม่ให้พวกมันรบกวน วงโคจรอื่น ๆ ที่กําลังถูกใช้งาน |
En République dominicaine, quand une femme a commencé à servir Jéhovah, son mari l’a sommée de choisir entre lui et Jéhovah, la menaçant de divorce. เมื่อ หญิง คน หนึ่ง ที่ สาธารณรัฐ โดมินิกัน เริ่ม รับใช้ พระ ยะโฮวา สามี เธอ เรียก ร้อง ให้ เธอ เลือก เอา ระหว่าง เขา กับ พระ ยะโฮวา. |
Voilà, la quatrième est la plus menaçante, et c'est que leur nombre décline vertigineusement, vertigineusement, se divise par dix, par cinquante, en fonction de votre âge. ตอนนี้ อย่างที่สี่ เป็นสิ่งที่ลางร้าย และมันก็คือ จํานวนของพวกมัน ลดลงอย่างรวดเร็ว รวดเร็วประมาณ สิบถึงสิบหน้าเท่า เมื่อคุณมีอายุมากขึ้น |
18 À une époque où la peur, tel un nuage menaçant, plane sur la terre entière, nous sommes heureux de voir quantité de gens apprendre les voies de Jéhovah. 18 ใน สมัย ของ เรา ซึ่ง ความ กลัว แผ่ คลุม ทั่ว แผ่นดิน โลก เหมือน เมฆ ดํา ทะมึน เรา รู้สึก ตื่นเต้น ดีใจ ที่ หลาย คน กําลัง เรียน รู้ วิถี ทาง ของ พระ ยะโฮวา. |
Qu'as-tu de menaçant? นายจะล่าได้ยังไง? |
Oh, les paroles menaçantes d'une ex-contractuelle " agressivo-passive ". จากอดีตคนเฝ้ามิเตอร์จอดรถที่ดูเหมือน จะนุ่มนวลแต่จริงๆแล้วก้าวร้าวสินะ |
Puissions-nous tous vivre de manière à ce que les mandibules menaçantes des chenilles dissimulées ne trouvent jamais place dans notre vie, pour que nous demeurions ainsi « fermes dans la foi du Christ jusqu’à la fin » (Alma 27:27). ขอให้เราแต่ละคนดําเนินชีวิตจนกรามอันน่ากลัวของหนอนผีเสื้อที่พรางตัวไม่มีที่อยู่ในชีวิตของเราในเวลานี้หรือตลอดไป ทั้งนี้เพื่อเราจะ “มั่นคงในศรัทธาแห่งพระคริสต์, แม้จนกว่าชีวิตจะหาไม่” (แอลมา 27:27). |
Sa croissance astronomique menaçant le Roi Chandler et son trône. ด้วยความสําเร็จนี้ทําให้เขาโค่น " พระราชา แชนด์เลอร์ " ลงจากบัลลังก์ |
(Rires) Mais pas trop inconfortable, parce qu'il y a quelque chose qui n'est pas menaçant dans le fait de voir une perspective politique. versus être obligé d'en écouter une. (เสียงหัวเราะ) แต่ก็ไม่อึดอัดใจเกินไปนัก เพราะการมองดูความเชื่อทางการเมืองนั้น ไม่ได้สร้างความรู้สึกถูกคุกคาม เมื่อเทียบกับการถูกบอกหรือบังคับให้ฟัง |
Mon genou droit avait enflé, et on entendait le craquement menaçant de l'os contre l'os. เข่าขวาของผมบวม และคุณก็ได้ยินเสียงกรุบกรับของกระดูก ที่กระทบกัน ที่เป็นการสื่อลางร้าย |
John Vatis, médecin dans une prison militaire grecque, dresse le constat suivant : “ Nos prisons sont très efficaces pour produire des individus menaçants, violents et méchants. จอห์น วาติส แพทย์ ของ เรือน จํา ทหาร ใน ประเทศ กรีซ กล่าว ว่า “เรือน จํา ของ เรา เก่ง มาก ใน เรื่อง การ ผลิต บุคคล อันตราย, รุนแรง, และ ดุ ร้าย. |
Cependant, à mesure que la réalité s’impose à vous, le déni laisse place à la dysphorie, sentiment de malaise qui pèse sur votre vie comme des nuages lourds et menaçants. อย่าง ไร ก็ ตาม เมื่อ เริ่ม ตระหนัก ว่า เรื่อง นี้ เป็น ความ จริง การ ไม่ ยอม รับ อาจ เปลี่ยน เป็น ความ ทุกข์ ใจ ซึ่ง เป็น ความ รู้สึก เศร้า หมอง ที่ ครอบ งํา คุณ เหมือน เมฆ หมอก แห่ง ความ หายนะ ที่ คืบ ใกล้ เข้า มา. |
Ils peuvent devenir si grands, bloquer la lumière du jour, et en-dessous, tout devient sombre et menaçant. พวกมันสามารถมีขนาดได้ใหญ่มาก และบดบังแสงตะวัน ทําให้มันมึดมากและออกจะเหมือนลางร้ายที่จะไปยืนใต้มัน |
Il s’est opposé aux nouvelles croyances de ma mère, menaçant même de la quitter si elle n’y renonçait pas. พ่อ ต่อ ต้าน ความ เชื่อ ใหม่ ของ แม่ และ ขู่ จะ ทิ้ง พวก เรา ไป หาก แม่ ไม่ ยอม ทิ้ง ความ เชื่อ นี้. |
Menaçant et terrifiant c'est toi à l'Eagle chaque vendredi soir. เธอก็ดูน่าขนลุกทุกครั้งที่ไปอีเกิ้ลในคืนวันศุกร์กับพวกเราอยู่เเล้วนี่. |
L'araignée qui pourrait sortir n'est pas plus menaçante qu'une coccinelle ou qu'un papillon. แล้วแมงมุมที่อาจจะโผล่ออกมา ก็ไม่ได้น่ากลัวไปกว่าแมลงเต่าทอง หรือผีเสื้อ |
C'est trop menaçant. เธออย่ามองไปที่มัน |
De voir dans des recoins connus par coeur... des ombres menaçantes. และได้เห็นหัวมุมถนนที่เรารู้จักดี... ... และกลัวเงามืดของมัน |
Malgré un aspect peu engageant et menaçant, les euphorbes assurent la survie de nombreux hôtes de cette région inhospitalière. แม้ ว่า ต้น โนร์ส จะ ดู ไม่ เป็น มิตร และ อาจ ทํา ให้ ถึง ตาย ได้ แต่ มัน เป็น สิ่ง ค้ําจุน ชีวิต สําหรับ สัตว์ หลาย ชนิด ใน ภูมิภาค อัน แห้ง แล้ง นี้. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ menaçant ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ menaçant
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ