mèche ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า mèche ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ mèche ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า mèche ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ชนวน, ดอกสว่าน, ไส้ตะเกียง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า mèche
ชนวนnoun |
ดอกสว่านnoun |
ไส้ตะเกียงnoun Mon sèche-mèche en plus si tu veux. ของฉันไส้ตะเกียงทําให้แห้งบนสิ่งนี้ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Si O'Neill t'a menti, ça signifie que Belfast est de mèche avec Jimmy. ถ้าหากโอเนลโกหกนาย หมายความว่าคนที่เบลฟาสต์เป็นพวกเดียวกันกับจิมมี่แล้ว |
Mais c'est des super mèches. อุ๊ยส์ ทรงผมนั่นเริ่ดนะยะ |
Que ce soit par nos paroles ou nos actions, n’‘éteignons jamais la mèche de lin qui fume’! ขอ อย่า ให้ เรา พูด หรือ ปฏิบัติ ใน ทาง ใด ๆ ที่ อาจ ‘ดับ ไส้ ตะเกียง ที่ ริบหรี่’ นั้น เลย. |
(note d’étude « la mèche qui fume » de Mt 12:20, nwtsty). (“ไส้ ตะเกียง ที่ มี ไฟ ริบหรี่” ข้อมูล สําหรับ ศึกษา มธ 12:20, nwtsty-E) |
N’éteignez pas ‘la mèche de lin qui fume’! คุณ จะ ดับ ไส้ ตะเกียง ที่ ริบหรี่ ไหม? |
Mon sèche-mèche en plus si tu veux. ของฉันไส้ตะเกียงทําให้แห้งบนสิ่งนี้ |
Au Ier siècle, une lampe était ordinairement un vase en terre cuite muni d’une mèche qui, par capillarité, s’imprégnait d’un liquide (en général de l’huile d’olive) destiné à alimenter la flamme. ตะเกียง ที่ ใช้ กัน ทั่ว ไป ใน ศตวรรษ แรก เป็น ตะเกียง ที่ ทํา จาก ดิน เผา ซึ่ง มี ไส้ ตะเกียง ที่ ดูด ของ เหลว (ปกติ จะ ใช้ น้ํามัน มะกอก) ขึ้น ไป เลี้ยง เปลว ไฟ. |
Elle est souvent de mèche avec les ravisseurs. ” พวก เขา มัก เป็น หุ้น ส่วน กับ พวก นัก ลัก พา ตัว.” |
Tout comme Jésus, soyons donc encourageants et ‘n’éteignons jamais la mèche de lin qui fume’. (สุภาษิต 12:18) เพราะ ฉะนั้น เช่น เดียว กับ พระ เยซู ขอ ให้ เรา หนุน กําลังใจ และ ไม่ ‘ดับ ไส้ ตะเกียง ที่ ริบหรี่.’ |
L’évangéliste Matthieu a appliqué ces paroles d’Isaïe à Jésus : “ Il ne broiera pas le roseau froissé, et il n’éteindra pas la mèche de lin qui fume. มัดธาย ผู้ เขียน หนังสือ กิตติคุณ ยก ข้อ ความ จาก หนังสือ ยะซายา มา ใช้ กับ พระ เยซู โดย กล่าว ว่า “ไม้ อ้อ ช้ํา ท่าน จะ ไม่ หัก และ ไส้ ตะเกียง ริบหรี่ ท่าน จะ ไม่ ดับ.” |
▪ Qui ressemble à un roseau froissé et à une mèche de lin, et comment Jésus agit- il avec eux? ▪ ใคร เป็น ดุจ ไม้ อ้อ ช้ํา และ ไส้ ตะเกียง ที่ จวน ดับ และ พระ เยซู ทรง ปฏิบัติ กับ เขา อย่าง ไร? |
Qui sont comparables à des roseaux abîmés ou à des mèches de lin qui fument, et comment Jésus les traite- t- il ? ใคร เป็น เหมือน ต้น อ้อ ที่ ช้ํา และ ไส้ ตะเกียง ที่ มี ไฟ ริบหรี่ และ พระ เยซู ปฏิบัติ ต่อ พวก เขา อย่าง ไร? |
Je sais que vous êtes de mèche avec Ajay. อ้อ ฉันรู้เรื่องธุรกิจที่เธอทํากับอจาร์ |
Ces gens étaient également comparables à des mèches de lin vacillantes, dont la dernière étincelle de vie était presque éteinte. ผู้ คน เหล่า นี้ เป็น เหมือน ไส้ ตะเกียง ที่ ริบหรี่ ด้วย เนื่อง จาก ประกาย สุด ท้าย แห่ง ชีวิต ของ เขา จวน จะ ดับ อยู่ แล้ว. |
Vous croyez que Patty et Purcell étaient de mèche? คุณคิดว่าแพตตี้กับเพอร์เซล สมรู้ร่วมคิดกันเหรอคะ? |
Il est de mèche avec tous les gangs de la ville. รูปหล่อ มีลูกสมุนในแก๊งค์ต่างๆ กว่าครึ่งเมือง Handsome has profile with half the gangs in the city. |
Il a coupé une mèche de cheveux sur chaque victime. เขาตัดผมเหยื่อทุกรายไปปอยนึง |
Le légiste a aussi trouvé un deuxième ADN une mèche de cheveux. นิติเวชยังเจอดีเอ็นเออีกอันนึงด้วย |
Morceaux d’ongles, dents et mèches de cheveux sont précieusement conservés au cas où l’esprit du défunt en aurait besoin. เล็บ กับ ผม ที่ ตัด ออก มา และ ฟัน ได้ รับ การ เก็บไว้ อย่าง พิถีพิถัน เผื่อ ว่า วิญญาณ ที่ กลับ มา อาจ ต้องการ สิ่ง เหล่า นี้. |
S'il est de mèche avec Zobelle, il fera rien. ถ้าเขารับเงินโซเบลล่า เขาจะปิดมันเอาไว้ |
Ils ressemblent à une mèche de lin qui fume, dont la dernière étincelle de vie est presque éteinte. คน เหล่า นั้น ดุจ ไส้ ตะเกียง เป็น ควัน จวน ดับ ซึ่ง ประกาย ชีวิต จวน จะ มอด. |
Il réconfortait ceux qui étaient comme des roseaux froissés et courbés, ou comme des mèches de lin fumantes sur le point de s’éteindre. พระองค์ ทรง ช่วย คน ที่ เป็น เหมือน ไม้ อ้อ ช้ํา หัก พับ และ คน ที่ เป็น เช่น ไส้ ตะเกียง เป็น ควัน จวน ดับ แล้ว ให้ สดชื่น ขึ้น. |
La moitié des tributs étaient de mèche. ผู้เล่นครึ่งหนึ่งร่วมมือกับเรา |
Alors j'ai su que vous étiez de mèche. ฉันก็เลยรู้ว่านายทั้ง 3 คนร่วมมือกัน |
Que faire pour édifier ceux qui sont découragés, et éviter d’‘éteindre la mèche de lin qui fume’? เรา สามารถ ทํา ประการ ใด เพื่อ เสริม สร้าง ผู้ ที่ ท้อ ใจ และ หลีก เลี่ยง ‘การ ดับ ไส้ ตะเกียง ที่ ริบหรี่’? |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ mèche ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ mèche
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ