โปรตุเกส
ibérico ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ibérico ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ibérico ใน โปรตุเกส
คำว่า ibérico ใน โปรตุเกส หมายถึง ไอบีเรีย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า ibérico
ไอบีเรียadjective Hoje há alguns grupos espalhados na região sudoeste da península Ibérica. ปัจจุบัน มีแมวป่าอยู่รอดเพียงไม่กี่กลุ่มโดยอยู่กันอย่างกระจัดกระจายในเขตตะวันตกเฉียงใต้ของคาบสมุทรไอบีเรีย. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Camponeses, príncipes, soldados e patifes percorriam, aos milhares, cerca de 1.000 quilômetros pelo interior do norte da Espanha, dirigindo-se a Santiago de Compostela, uma cidade pequena e úmida situada na remota ponta noroeste da península Ibérica. พวก ชาว นา, เจ้า ผู้ ครอง นคร, ทหาร, และ คน อันธพาล นับ เป็น พัน ๆ เดิน ทาง ตรากตรํา ประมาณ 1,000 กิโลเมตร ข้าม ชายแดน ภาค เหนือ ของ สเปน ไป ยัง ซันติอาโก เด คอมโปสเตลา เมือง เล็ก ๆ อากาศ ชื้น อยู่ ห่าง ไกล ออก ไป ใน ตอน ปลาย ด้าน ตะวัน ตก เฉียง เหนือ ของ คาบสมุทร ไอบีเรีย. |
Mas infelizmente o lince-ibérico (Lynx pardinus) é conhecido hoje por outra razão, que não tem nada a ver com visão ou sagacidade. น่า เศร้า ปัจจุบัน แมว ป่า ลิงซ์ ไอบีเรีย (Lynx pardinus) เป็น ที่ รู้ จัก กัน ใน ด้าน อื่น ซึ่ง ไม่ เกี่ยว กับ สายตา หรือ ความ ว่องไว ของ มัน. |
A Sociedade Torre de Vigia (EUA) designara a mim e minha esposa, Rita, bem como a Paul e Evelyn Hundertmark, outro casal missionário, para aquele país ibérico. สมาคม ว็อชเทาเวอร์ ได้ มอบหมาย ให้ ผม พร้อม ด้วย ริตา ภรรยา ของ ผม และ พอล กับ เอวีลีน ฮันเดอร์ตมาร์ก มิชชันนารี อีก คู่ หนึ่ง ไป ยัง ประเทศ นั้น ใน คาบสมุทร ไอบีเรีย. |
É triste, mas a saga do lince-ibérico reflete a de muitas belas criaturas do planeta. น่า เศร้า เรื่อง ราว ของ แมว ป่า ลิงซ์ ไอบีเรีย สะท้อน ถึง สถานการณ์ ของ สิ่ง มี ชีวิต ที่ สวย งาม อีก มาก มาย ใน โลก. |
sobre a dificuldade de controlar o narcotráfico entre a África e a península Ibérica. เกี่ยว กับ ความ ยาก ลําบาก ใน การ ควบคุม การ ค้า ยา ระหว่าง แอฟริกา และ แหลม อิเบเรีย. |
Os cigarros têm sido transportados, por exemplo, da África do Norte para a península Ibérica em lanchas velozes, ou da Polônia para a Alemanha em automóveis. ยก ตัว อย่าง มี การ ขน บุหรี่ ดัง กล่าว จาก แอฟริกา เหนือ ไป ยัง แหลม ไอบีเรีย โดย เรือ ยนต์ ความ เร็ว สูง หรือ ไม่ ก็ จาก โปแลนด์ ไป ยัง เยอรมนี โดย รถยนต์. |
O lince-ibérico é outro animal que depende das florestas de sobreiros, pois elas são seu último refúgio. แมว ป่า ลิงซ์ไอบีเรีย ที่ ใกล้ สูญ พันธุ์ ก็ มี ถิ่น อาศัย สุด ท้าย อยู่ ใน ป่า โอ๊ก. |
A Via Aurelia ia para o norte em direção à Gália e à península Ibérica; e a Via Ostiensis, em direção a Óstia, o porto preferido de Roma para viagens à África. เวีย ออเรเลีย เป็น ถนน ที่ มุ่ง ขึ้น ทาง เหนือ ไป ยัง กอล และ คาบสมุทร ไอบีเรีย และ เวีย ออสเทนซิส เป็น ถนน ที่ มุ่ง ไป สู่ ออสเตีย ท่า เรือ ที่ ชาว โรมัน ชอบ ใช้ เพื่อ เดิน ทาง ไป และ กลับ จาก แอฟริกา. |
Segundo Iberico Paiva Pereira, um especialista em religião, “as pessoas aqui acreditam sinceramente e com igual fé em Jesus, nos santos católicos e nos orixás [santos do candomblé]”. เธอ ชี้ ว่า ไม่ มี ใคร ที่ เป็น สุข ตลอด เวลา และ เสริม ว่า “บ่อย ครั้ง บิดา มารดา โทษ ว่า ความ ยุ่งยาก เกิด ขึ้น เนื่อง จาก ไม่ ได้ มี ความ สัมพันธ์ ทาง สาย เลือด ซึ่ง ไม่ เป็น ความ จริง.” |
O touro-selvagem ibérico persistirá em atacar seja lá o que for, ou seja quem for, que se mover diante dele. วัว ไอบีเรีย ที่ ดุ ร้าย จะ จู่ โจม ไม่ ยอม หยุด ไม่ ว่า อะไร หรือ ใคร ที่ เคลื่อน ไหว อยู่ เบื้อง หน้า มัน. |
Há muitos anos, o habitat do lince-ibérico abrangia toda a extensão de Portugal e da Espanha e provavelmente até os Pireneus franceses. เมื่อ หลาย ปี ก่อน แมว ป่า ลิงซ์ ไอบีเรีย มี อยู่ ทั่ว ไป ใน ประเทศ โปรตุเกส รวม ทั้ง สเปน และ อาจ มี ไป ถึง เทือก เขา พีเรนีส ของ ฝรั่งเศส ด้วย ซ้ํา. |
● GIBRALTAR, no extremo sul da península Ibérica, tem testemunhado muitos cercos e invasões em sua história turbulenta. • ยิบรอลตาร์ ซึ่ง ตั้ง อยู่ ทาง ใต้ สุด ของ คาบสมุทร ไอบีเรีย ได้ เผชิญ การ ล้อม และ การ รุกราน ตลอด ประวัติศาสตร์ อัน วุ่นวาย. |
NO CENTRO da península Ibérica há uma colina de granito banhada em três lados pelo rio Tejo. ใน ใจ กลาง คาบสมุทร ไอบีเรีย มี เนิน เขา หิน แกรนิต ลูก หนึ่ง ทอด ตัว อยู่ ซึ่ง มี แม่น้ํา ตากุส โอบ ล้อม ทั้ง สาม ด้าน. |
Há estimativas de que existam menos de 200 linces-ibéricos. ตาม ที่ บาง คน กะ ประมาณ จํานวน แมว ป่า ลิงซ์ ใน ปัจจุบัน ลด ลง อย่าง มาก จน เหลือ ไม่ ถึง 200 ตัว. |
Segundo Nicolás Guzmán, coordenador da Estratégia Nacional para a Conservação do Lince-Ibérico, entre os menos de 200 animais vivos na natureza, ‘há apenas de 22 a 32 fêmeas reprodutoras’. ตาม คํา กล่าว ของ นิโคลัส กุซมาน ผู้ ประสาน งาน โครงการ อนุรักษ์ แมว ป่า ลิงซ์ แห่ง ชาติ ใน จํานวน แมว ที่ เหลือ ไม่ ถึง 200 ตัว ใน ป่า ‘มี แมว ตัว เมีย เพียง 22 ถึง 32 ตัว ที่ สามารถ แพร่ พันธุ์ ต่อ ไป ได้.’ |
Hoje há alguns grupos espalhados na região sudoeste da península Ibérica. ปัจจุบัน มี แมว ป่า อยู่ รอด เพียง ไม่ กี่ กลุ่ม โดย อยู่ กัน อย่าง กระจัด กระจาย ใน เขต ตะวัน ตก เฉียง ใต้ ของ คาบสมุทร ไอบีเรีย. |
Ainda havia muito trabalho a fazer na península ibérica. ยัง มี งาน อีก มาก ที่ ต้อง ทํา บน คาบสมุทร ไอบีเรีย. |
O lince-ibérico, ou espanhol, está “seriamente ameaçado”, segundo a Red List, uma lista de animais ameaçados de extinção, feita pela União Internacional para a Conservação da Natureza e dos Recursos Naturais. แมว ป่า ลิงซ์ ไอบีเรีย หรือ แมว ป่า สเปน ถูก จัด ว่า เป็น สัตว์ ที่ “ใกล้ สูญ พันธุ์ ใน ขั้น วิกฤติ” ตาม ที่ ระบุ ใน บัญชี แดง ซึ่ง เป็น บัญชี ราย ชื่อ สัตว์ ที่ เกือบ สูญ พันธุ์ จัด ทํา โดย สหภาพ เพื่อ การ อนุรักษ์ ธรรมชาติ และ ทรัพยากร ธรรมชาติ ระหว่าง ประเทศ. |
O tratado reafirmava as bulas papais do ano anterior, dividindo o mundo não explorado entre as duas nações ibéricas. สนธิ สัญญา นี้ ได้ ย้ํา อีก ครั้ง ถึง กฤษฎีกา ของ สันตะปาปา ในปี ก่อน หน้า นั้น ว่า ด้วย การ แบ่ง แยก โลก ที่ ยัง ไม่ ได้ สํารวจ ระหว่าง สอง ชาติ ใน คาบสมุทร ไอบีเรีย. |
Agora essa área de floresta tornou-se um parque regional que dá proteção a duas das espécies mais ameaçadas de extinção na Europa: a águia-imperial-ibérica e o abutre-fusco europeu. ปัจจุบัน ป่า ไม้ บริเวณ นี้ กลาย เป็น สวน ของ ท้องถิ่น ที่ มี การ คุ้มครอง สัตว์ สอง ชนิด ใน ยุโรป ที่ เสี่ยง ต่อ การ สูญ พันธุ์ มาก ที่ สุด ซึ่ง ก็ คือ นก อินทรี จักรพรรดิ ของ สเปน และ แร้ง ดํา ของ ยุโรป. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ibérico ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ ibérico
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ