โปรตุเกส
freira ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า freira ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ freira ใน โปรตุเกส
คำว่า freira ใน โปรตุเกส หมายถึง นักพรตหญิง, ชี, นางชี, แม่ชี หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า freira
นักพรตหญิงnoun |
ชีnoun Se és uma freira então eu sou uma santa! ย่ะ ถ้าเธอเป็นแม่ชี ชั้นก็เป็นนักบุญแล้วเหมือนกัน |
นางชีnoun |
แม่ชีnoun Se és uma freira então eu sou uma santa! ย่ะ ถ้าเธอเป็นแม่ชี ชั้นก็เป็นนักบุญแล้วเหมือนกัน |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ela é uma freira, Leroy. เธอเป็นแม่ชีนะ ลีรอย |
Visto que ela era a única moça na família, decidiu-se que se tornaria freira. เนื่อง จาก เธอ เป็น ลูก สาว คน เดียว ใน ครอบครัว จึง มี การ ตัดสิน ว่า เธอ ควร จะ ไป เป็น แม่ชี. |
Quando me viam passar pela rua vestida de freira, elas faziam questão de vir me cumprimentar. เมื่อ ฉัน เดิน ไป ตาม ถนน ใน ชุด แม่ชี พวก เขา ก็ ยัง เดิน เข้า มา ทักทาย ฉัน. |
Será que podemos dizer que são os sacerdotes e freiras católicos que admitidamente têm certa responsabilidade pelo genocídio ocorrido em Ruanda, em 1994? เรา จะ พูด ได้ ไหม ว่า เป็น พวก บาทหลวง และ ชี ชาว คาทอลิก ซึ่ง ยอม รับ ว่า มี ส่วน ใน การ ฆ่า ล้าง ชาติ พันธุ์ ที่ เกิด ขึ้น ใน รวันดา เมื่อ ปี 1994? |
Você sabia que ele matou sete freiras? คุณรู้มั้ยว่าเขาฆ่าแม่ชีไป 7 คน |
Após 25 anos de serviço devotado como freira, eu finalmente encontrara a verdade. หลัง จาก 25 ปี แห่ง การ รับใช้ อย่าง เลื่อมใส ฐานะ แม่ชี ดิฉัน ก็ ได้ พบ สัจธรรม ใน ที่ สุด. |
E Paris também: - venha, vou dispor de ti Entre uma irmandade de freiras santo: และปารีสเกินไป: -- มาฉันจะทิ้งเจ้าในหมู่พี่น้องของแม่ชีศักดิ์สิทธิ์: |
Suando como uma freira encurralada. ชื้นเหมือนตรงนั้นแม่ชี |
Conforme narrado por uma ex-freira católica เล่า โดย อดีต แม่ชี คาทอลิก |
O jornal The New York Times, de 7 de julho de 1995, relatou: “Golias, uma revista liberal católica, leiga, publicada em Lyon [França], pretende identificar mais 27 sacerdotes ruandeses e quatro freiras que, segundo a revista, mataram ou incentivaram as matanças em Ruanda no ano passado.” หนังสือ พิมพ์ เดอะ นิวยอร์ก ไทมส์ ฉบับ 7 กรกฎาคม 1995 รายงาน ดัง นี้: “กอลยา วารสาร คาทอลิก สําหรับ ฆราวาส ซึ่ง วารสาร นี้ ไม่ ถูก ควบคุม โดย วินัย ทาง ศาสนา จัด พิมพ์ ที่ เมือง ลีอองส์ [ฝรั่งเศส] วาง แผน จะ ระบุ ราย ชื่อ บาทหลวง เพิ่ม เติม อีก 27 คน และ นาง ชี สี่ คน ซึ่ง วารสาร นี้ กล่าว ว่า เป็น ผู้ ที่ ได้ ฆ่า หรือ ส่ง เสริม ให้ มี การ ฆ่า ใน ประเทศ รวันดา เมื่อ ปี กลาย.” |
Pilar Díez Espelosín, uma freira católica que trabalha em Ruanda há 20 anos, narra um incidente digno de nota. พีลาร์ ดีเอส เอสเพโลซีน แม่ชี โรมัน คาทอลิก ซึ่ง ได้ ทํา งาน ใน รวันดา มา เป็น เวลา 20 ปี ได้ เล่า ถึง เหตุ การณ์ หนึ่ง ที่ สะเทือน ใจ. |
Não pode mentir para uma freira. คุณต้องไม่โกหกแม่ชี |
Arranjei-lhe uma carrada de freiras. ข้านําแม่ชีมาสังเวยหลายคน |
Eliso, que queria ser freira (à esquerda), e Nunu (à direita) เอลิโซ ดซิดซิชวิลี (ซ้าย) ที่ อยาก บวช เป็น ชี และ นูนู โคปาลิอานิ (ขวา) |
Ela vai para freira. เธอกําลังจะแต่งงาน |
“Uma freira? เธอ ร้อง ว่า “แม่ชี เหรอ? |
“O voto do celibato não é violado”, explica Nino Lo Bello no seu livro The Vatican Papers (Os Documentos Vaticanos), “quando o sacerdote, o frade ou a freira se envolve em relações sexuais. . . . นีโน โล เบลโล ชี้ แจง ใน หนังสือ ของ เขา ชื่อ สาสน์ วาติกัน ว่า “คํา ปฏิญาณ เรื่อง การ ครอง พรหมจรรย์ ไว้ ไม่ ได้ ถูก ละเมิด หาก บาทหลวง, พระ หรือ ชี เข้า ร่วม ใน การ มี เพศ สัมพันธ์. . . . |
Mais de 100 organizações e ordens católicas incentivaram mais de 50 mil peregrinos a considerar as carreiras na Igreja Católica, como padres, freiras ou trabalhadores religiosos. องค์กร และ หน่วย งาน ของ คาทอลิก กว่า 100 คณะ ได้ ปลุก เร้า ผู้ แสวง บุญ มาก กว่า 50,000 คน ให้ คิด ถึง การ ทํา งาน ใน คริสตจักร คาทอลิก ฐานะ บาทหลวง, แม่ชี, หรือ ผู้ ทํา งาน ทาง ศาสนา. |
Por essa me colocaram cara-a-cara com a diretora, e a diretora era uma doce freira, olhando com nojo para meu caderno, o foleou e viu os desenhos dos nús -- por sinal eu via minha mãe desenhar nus e a imitvava -- e ela bateu o caderno no meu rosto e disse, "Jesus do céu, este garoto já começou com isso." ผมก็โดนส่งตัวไปหาครูใหญ่ในบัดดล และคุณครูใหญ่ของโรงเรียนผม, เธอเป็นแม่ชีที่น่ารัก เธอก็ดูหนังสือของผมแบบหยะแหยง พลิกผ่านไปหน้าแล้วหน้าเล่า, ดูรูปโป๊ทั้งหมดนั่น-- คุณรู้มั้ย, ผมก็เฝ้าดูแม่วาดรูปโป๊ แล้วผมก็ทําตาม-- แล้วแม่ชีก็ตบหน้าผม แล้วก็พูดว่า "พระเยซูที่รักยิ่ง, เด็กคนนี้เริ่มออกอาการแล้ว" |
Uma das freiras mostrou genuíno interesse na mensagem e disse: “São coisas maravilhosas. แม่ชี คน หนึ่ง สนใจ ข่าวสาร ของ เรา มาก และ กล่าว ว่า “คํา สอน เหล่า นี้ งดงาม. |
Quando comentava isso com outras freiras, elas diziam que praticar o bem já era uma forma de pregação. ฉัน ได้ รับ คํา ตอบ ว่า “เรา เผยแพร่ โดย การ ทํา ดี.” |
As freiras me criaram e agora me largaram e cá estou eu presa. แล้วพวกเธอก็ทิ้งไปอีก ฉันเลยมาอยู่ข้างถนนเนี่ย |
As Freiras não usam sempre o hábito, querido. ที่รัก แม่ชีไม่จําเป็นต้องใส่เสื้อคลุมตลอดเวลาหรอก |
Esta freira tinha uma irmã que morava na França e que era Testemunha de Jeová. แม่ชี คน นี้ มี น้อง สาว คน หนึ่ง ซึ่ง อยู่ ใน ประเทศ ฝรั่งเศส และ เป็น พยาน พระ ยะโฮวา. |
Daí, perguntou à freira: “Sabe qual é o nome do seu Deus?” เธอ จึง ถาม แม่ชี ต่อ ว่า “แม่ชี รู้ จัก ชื่อ ของ พระเจ้า ไหม คะ? |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ freira ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ freira
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ