โปรตุเกส
fidedigno ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า fidedigno ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ fidedigno ใน โปรตุเกส
คำว่า fidedigno ใน โปรตุเกส หมายถึง ซึ่งแสดงความรับผิดชอบ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า fidedigno
ซึ่งแสดงความรับผิดชอบadjective |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Evidências históricas fidedignas de fontes gregas, persas e babilônicas apontam para 475 AEC como o ano da ascensão de Artaxerxes e para 474 AEC como seu primeiro ano de reinado. หลักฐาน ทาง ประวัติศาสตร์ ที่ ไว้ ใจ ได้ จาก แหล่ง ข้อมูล ของ กรีซ, เปอร์เซีย, และ บาบูโลน ชี้ ถึง ปี 475 ก. ส. ศ. ว่า เป็น ปี ที่ อาร์ทาเซอร์เซส ขึ้น มา มี อํานาจ และ ชี้ ว่า ปี 474 ก. ส. ศ. เป็น ปี แรก แห่ง การ ครอง ราชย์ ของ ท่าน. |
(Provérbios 12:17) A verdadeira testemunha exprime fidelidade, porque seu testemunho é confiável e fidedigno. (สุภาษิต 12:17) พยาน สัตย์ จริง กล่าว แต่ ความ จริง เนื่อง จาก คํา พยาน ของ เขา เชื่อถือ ได้ และ ไว้ วางใจ ได้. |
É sempre fidedigno o “relógio” radiocarbônico? “นาฬิกา” คาร์บอน รังสี เชื่อถือ ได้ เสมอ ไหม? |
3 Temos, porém, um motivo mais sério de preocupação, baseado na Palavra fidedigna de Deus. 3 อย่าง ไร ก็ ดี เรา มี เหตุ ผล สําคัญ ที่ หนัก แน่น กว่า ใน เรื่อง การ เป็น ห่วง โดย ถือ เอา พระ วจนะ ของ พระเจ้า ที่ เชื่อถือ ได้ เป็น หลัก. |
Primeiro, certifique-se de que as promessas da Bíblia são fidedignas. แรก ที เดียว จง ทํา ให้ แน่ ใจ ด้วย ตัว คุณ เอง ว่า คํา สัญญา ใน พระ คัมภีร์ ไว้ วางใจ ได้. |
14 Desde que a Sociedade Torre de Vigia de Bíblias e Tratados (dos EUA) foi constituída, em 1884, os contribuintes têm tido provas de que se trata de um fidedigno supervisor de todos os donativos que lhe são confiados em favor da obra do Reino, de Jeová. 14 ตั้ง แต่ มี การ จัด ตั้ง สมาคม วอชเทาเวอร์ ไบเบิล แอนด์ แทร็กต์ ขึ้น ใน ปี 1884 ผู้ บริจาค ทั้ง หลาย ได้ เห็น พยาน หลักฐาน ว่า สมาคม เป็น ผู้ ดู แล ที่ วางใจ ได้ สําหรับ การ บริจาค ทั้ง หมด ที่ มอบ ไว้ กับ สมาคม ให้ ดําเนิน งาน ฝ่าย ราชอาณาจักร ของ พระ ยะโฮวา. |
E está uma esperança fidedigna realmente ao nosso alcance? และ มี ความ หวัง ที่ วางใจ ได้ สําหรับ เรา แต่ ละ คน ไหม? |
Pesquisou antigos registros da história judaica que haviam sido compilados por fidedignos profetas contemporâneos daquelas épocas, bem como os compilados por escrivães oficiais e pelos que guardavam os registros públicos. ท่าน ค้น บันทึก เก่า แก่ ของ ประวัติศาสตร์ ยิว ที่ รวบ รวม โดย ผู้ พยากรณ์ ที่ ไว้ ใจ ได้ ซึ่ง อยู่ ใน สมัย เดียว กับ เหตุ การณ์ อีก ทั้ง ที่ รวบ รวม โดย พวก อาลักษณ์ และ ผู้ เก็บ บันทึก ของ ราชการ. |
Foram transmitidas fielmente dos textos dos idiomas originais, resultando em ser fidedigno aquilo que está disponível a povos de todos os idiomas na terra hoje? น้ํา เหล่า นั้น ถูก ถ่ายทอด จาก ข้อ ความ ใน ภาษา เดิม อย่าง ซื่อ สัตย์ ไหม ซึ่ง จะ ยัง ผล ให้ สิ่ง ที่ ชน ชาติ ใน ทุก ภาษา บน แผ่นดิน โลก หา อ่าน ได้ ใน ปัจจุบัน นี้ เป็น ที่ ไว้ วางใจ ได้? |
Logo depois da fundação de Israel, o sogro de Moisés, Jetro, descreveu bem que tipo de homens deviam ser, isto é, “homens capazes, tementes a Deus, homens fidedignos, que odeiam o lucro injusto”. — Êxodo 18:21. ไม่ นาน หลัง จาก ยิศราเอล ได้ รับ การ ตั้ง เป็น ชาติ ยิธโร พ่อตา ของ โมเซ ได้ ชี้ แจง ว่า พวก เขา ควร เป็น ผู้ ชาย ประเภท ใด คือ “คน ที่ [มี ความ] สามารถ . . . ที่ เกรง กลัว พระเจ้า, ที่ เป็น คน ซื่อ สัตย์, และ เป็น คน เกลียด สินบน.”—เอ็กโซโด 18:21. |
Com ou sem evidências arqueológicas, a Bíblia repetidamente prova-se fonte fidedigna de informações acerca do passado, do presente e do futuro. — Salmo 119:105; 2 Pedro 1:19-21. ไม่ ว่า มี หรือ ไม่ มี หลักฐาน ทาง โบราณคดี พระ คัมภีร์ พิสูจน์ ครั้ง แล้ว ครั้ง เล่า ว่า เป็น แหล่ง ความ รู้ ที่ น่า เชื่อถือ เกี่ยว กับ เรื่อง ราว ใน อดีต ปัจจุบัน และ อนาคต.—บทเพลง สรรเสริญ 119:105; 2 เปโตร 1:19-21. |
Daí, os levitas recapitularam os tratos misericordiosos de Deus com seu povo obstinado, fazendo belas expressões de louvor a Jeová e conveniando “um arranjo fidedigno”, atestado pelo selo de seus príncipes, levitas e sacerdotes. — Neemias 9:1-38. จาก นั้น ชาว เลวี ทบทวน ถึง การ ปฏิบัติ ด้วย ความ เมตตา ของ พระเจ้า ต่อ ไพร่พล ที่ ดื้อดึง ของ พระองค์, ถวาย คํา สรรเสริญ อัน ไพเราะ แด่ พระ ยะโฮวา, และ ทํา “สัตย์ สาบาน” โดย มี เหล่า เจ้านาย, ชาว เลวี, และ พวก ปุโรหิต ประทับ ตรา เป็น พยาน.—นะเฮมยา 9:1-38. |
A advertência de Jeová é fidedigna, tornando sábio o inexperiente. คํา เตือน สติ ของ พระ ยะโฮวา วางใจ ได้ ทํา ให้ ผู้ ที่ ขาด ประสบการณ์ มี ปัญญา. |
“A advertência de Jeová é fidedigna, tornando sábio o inexperiente.” — SAL. “ข้อ เตือน ใจ จาก พระ ยะโฮวา ไว้ วางใจ ได้ ทํา ให้ คน ที่ ขาด ประสบการณ์ มี ปัญญา.”—เพลง. |
12:3-5) Mostrava-se ansioso por obedecer desde a sua infância (3:5), era cortês e respeitoso (3:6-8), fidedigno no cumprimento de seus deveres (3:15), inabalável na sua dedicação e devoção (7:3-6; 12:2), disposto a ouvir (8:21), pronto a apoiar as decisões de Jeová (10:24), firme no seu julgamento para com quem quer que fosse (13:13), firme na obediência (15:22), perseverante no cumprimento de incumbências (16:6, 11). 12:3-5) ท่าน ปรารถนา แรง กล้า ที่ จะ เชื่อ ฟัง ตั้ง แต่ ยัง เป็น เด็ก (3:5), สุภาพ และ ให้ ความ นับถือ (3:6-8), ไว้ วางใจ ได้ ใน การ ทํา งาน ตาม หน้า ที่ ของ ตน (3:15), ไม่ หวั่นไหว ใน การ อุทิศ ตน และ ความ เลื่อมใส (7:3-6; 12:2), เต็ม ใจ รับ ฟัง (8:21), อยู่ พร้อม จะ สนับสนุน การ ตัดสิน ของ พระ ยะโฮวา (10:24), มั่นคง ใน การ ตัดสิน โดย ไม่ คํานึง ถึง ตัว บุคคล (13:13), หนักแน่น ใน เรื่อง การ เชื่อ ฟัง (15:22), และ เด็ด เดี่ยว ใน การ ทํา งาน มอบหมาย ให้ สําเร็จ (16:6, 11). |
Isto nos faz lembrar daqueles homens capazes, tementes a Deus e fidedignos que ajudaram Moisés a julgar o povo do antigo Israel. นี้ ทํา ให้ เรา นึก ถึง บุคคล ที่ มี คุณวุฒิ เกรง กลัว พระเจ้า และ ไว้ วางใจ ได้ ผู้ ซึ่ง ได้ ช่วย โมเซ ใน การ ตัดสิน ความ พลไพร่ ยิศราเอล โบราณ. |
O homem, quer rei, quer plebeu, da antiguidade ou moderno, tem sentido a necessidade de predições fidedignas a respeito do futuro. ไม่ ว่า เป็น กษัตริย์ หรือ สามัญ ชน ทั้ง ใน สมัย โบราณ หรือ ใน ปัจจุบัน—มนุษย์ รู้สึก ต้องการ คํา ทํานาย ที่ เชื่อถือ ได้ เกี่ยว กับ อนาคต. |
De modo que procura obter dum anjo “informação fidedigna sobre tudo isso”. ท่าน จึง ขอ ให้ ทูต สวรรค์ องค์ หนึ่ง “อธิบาย ข้อ ความ อัน เกี่ยว ข้อง กับ เรื่อง นี้.” |
Encontrei o Deus Fidedigno การ พบ พระเจ้า ที่ ไว้ วางใจ ได้ |
Nesses casos, o espírito santo estava ativamente envolvido, induzindo os escritores da Bíblia a escolher apenas matéria fidedigna, que então se tornou parte do registro inspirado da Bíblia. ใน กรณี ดัง กล่าว พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ มี ส่วน เกี่ยว ข้อง อย่าง แข็งขัน กระตุ้น ผู้ เขียน คัมภีร์ ไบเบิล ให้ เลือก เฉพาะ แต่ เรื่อง ราว ที่ ไว้ ใจ ได้ ซึ่ง ต่อ มา ได้ กลาย เป็น ส่วน หนึ่ง ของ บันทึก คัมภีร์ ไบเบิล ที่ มี ขึ้น โดย การ ดล ใจ. |
(Salmo 19:7, 8) Encontramos na Bíblia as leis perfeitas de Jeová, suas ordens retas, suas advertências fidedignas e seus mandamentos puros. (บทเพลง สรรเสริญ 19:7, 8) คัมภีร์ ไบเบิล บรรจุ กฎหมาย ที่ สมบูรณ์, ข้อ สั่ง สอน ที่ เที่ยง ตรง, คํา โอวาท ที่ แน่นอน, และ ข้อ บัญญัติ อัน บริสุทธิ์ ของ พระ ยะโฮวา. |
A advertência de Jeová é fidedigna, tornando sábio o inexperiente.” ข้อ เตือน ใจ ของ พระ ยะโฮวา วางใจ ได้ ทํา ให้ ผู้ ที่ ขาด ประสบการณ์ มี ปัญญา.” |
14 Os cristãos verdadeiros não acham que ser honesto e fidedigno seja algo opcional. 14 คริสเตียน แท้ ไม่ ถือ ว่า การ เป็น คน ซื่อ สัตย์ และ พูด ความ จริง เป็น เพียง ทาง เลือก อย่าง หนึ่ง. |
Naturalmente, o espírito de Deus abençoou os esforços de Lucas, sem dúvida induzindo-o a localizar documentos históricos de confiança e a entrevistar testemunhas oculares fidedignas, tais como os discípulos sobreviventes e possivelmente a mãe de Jesus, Maria. แน่นอน พระ วิญญาณ ของ พระเจ้า อวย พร ความ พยายาม ของ ลูกา ไม่ ต้อง สงสัย ว่า ทํา ให้ ท่าน หา พบ เอกสาร ทาง ประวัติศาสตร์ ที่ เชื่อถือ ได้ และ สัมภาษณ์ ประจักษ์ พยาน ที่ ไว้ ใจ ได้ เช่น เหล่า สาวก ที่ ยัง คง มี ชีวิต อยู่ และ บาง ที อาจ จะ เป็น มาเรีย มารดา ของ พระ เยซู. |
Pelo estudo cuidadoso da Bíblia, encontraram respostas fidedignas às suas perguntas sobre o objetivo da vida e conseguiram ter um entendimento claro da vontade de Deus para a humanidade. โดย การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล อย่าง ถี่ถ้วน พวก เขา พบ คํา ตอบ ที่ เชื่อถือ ได้ สําหรับ คํา ถาม ใน เรื่อง จุด มุ่ง หมาย ของ ชีวิต และ ได้ รับ ความ เข้าใจ ชัดเจน เกี่ยว กับ พระทัย ประสงค์ ของ พระเจ้า ที่ มี ต่อ มนุษยชาติ. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ fidedigno ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ fidedigno
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ