โปรตุเกส
fechado ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า fechado ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ fechado ใน โปรตุเกส
คำว่า fechado ใน โปรตุเกส หมายถึง ปิด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า fechado
ปิดverb Então conferimos o trabalho mais uma vez antes de fecharmos. เพราะงั้น คุณเลยตรวจงานของคุณอีกครั้ง ก่อนจะปิดมัน |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Como o banco está fechado, não há problema de reféns. ธนาคารก็ปิดแล้ว เพราะงั้นเราไม่ต้องกังวลเรื่องคนโดนจับเป็นตัวประกัน |
Quero este lugar fechado. ปิดทางเข้าออกให้หมด |
Eram fechados com tijolos, placas de mármore ou lajotas de barro cozido e selados com cal. โพรง เหล่า นี้ ถูก ปิด ด้วย อิฐ, แผ่น หิน อ่อน หนา ๆ, หรือ กระเบื้อง ดิน เผา แล้ว ผนึก ด้วย ปูน ขาว. |
Afasta-te dela e manter-se-á fechada para sempre. เดินห่างจากมัน แล้วมันจะปิดอยู่ตลอดกาล |
Com a porta fechada? โดยที่ประตูก็ปิดไว้? |
Antes de irem para a próxima situação de avaliação stressante, tentem fazer isto, durante dois minutos, no elevador, na casa de banho, à vossa secretária, com a porta fechada. ก่อนที่คุณจะต้องเข้าไปในสถานการณ์ ที่จะต้องถูกประเมินอย่างเคร่งเครียด ใช้เวลาสักสองนาที พยายามทําสิ่งเหล่านี้ ในลิฟท์ ในห้องน้ํา ที่โต๊ะของคุณในห้องมิดชิด |
Mas nós dissemos, quando eu inicio com um campo vetorial como isso, você pega a integral de linha em torno deste laço fechado, e eu irei reescrevê- lo bem aqui, você pega esta integral de linha em torno deste แต่เราเห็นแล้ว, ตอนคุณเริ่มด้วยสนามเวกเตอรืแบบนี้, คุณ หาอินทิกรัลเส้นตามวงปิดนี้, และผมจะเขียน มันใหม่ตรงนี้, คุณหาอินทิกรัลเส้นนี้ตามวงปิด |
Sim, você disse " negócio fechado "! นายพูดว่า ฉลุย |
Mais aliviado, sigo Ross que sobe até onde há ar fresco para depois chegarmos, mais acima, a um dos tanques de sedimentação do lodo, hermeticamente fechados. ผม รู้สึก โล่ง อก ที่ ได้ เดิน ตาม รอสส์ กลับ ขึ้น มา สูด อากาศ บริสุทธิ์ ข้าง บน และ เรา ก็ ปีน ขึ้น ไป บน ถัง หมัก ตะกอน กัก อากาศ ใบ หนึ่ง. |
As que “estavam prontas entraram com ele para a festa de casamento, e a porta foi fechada”. คน เหล่า นี้ ซึ่ง “พร้อม อยู่ แล้ว ก็ ได้ เข้า ไป กับ ท่าน ใน งาน สมรส แล้ว ก็ ปิด ประตู เสีย.” |
Tenho uma mensagem para os meus amigos plutocratas e multimilionários e para todos os que vivem dentro de uma bolha fechada: Acordem. ผมจึงมีข้อความส่งถึงเพื่อนอภิมหาเศรษฐี และอภิมหึมามหาเศรษฐีทั้งหลาย และสําหรับใครก็ตามที่ใช้ชีวิต ในโลกฟองสบู่ที่มีรั้วล้อมรอบอยู่นั้น จงตื่นขึ้น |
Você sabe que ele gosta das cortinas fechadas de dia. คุณรู้นี่ว่าเขาชอบให้ปิดม่านตอนกลางวัน |
Nunca denuncie os amigos... e mantenha sempre a boca fechada. ไม่หักหลังเพื่อนตัวเอง และเก็บปากให้เงียบไว้ |
Não podem manter-nos fechados naquele porão para sempre. คุณไม่สามารถขังพวกเราไว้ในนั้นได้ตลอดไปหรอกนะ |
Os bacilos da TB são como serpentes confinadas em cestos com tampas bem fechadas. เชื้อ บาซิลลัส ทีบี เปรียบ เสมือน งู เห่า ที่ ขัง ไว้ ใน ตะกร้า ซึ่ง ปิด ฝา แน่น มิดชิด. |
Bem, estudos recentes mostram que aqueles que freqüentam recintos fechados de tiro ao alvo têm elevados níveis de chumbo provenientes da inalação de pó carregado de chumbo. การ สํารวจ เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ แสดง ให้ เห็น ว่า ผู้ ที่ ไป ยัง สนาม ยิง ปืน ใน ร่ม บ่อย ๆ มี ระดับ สาร ตะกั่ว ใน ปริมาณ สูง จาก การ สูด หายใจ เอา ฝุ่น ควัน ตะกั่ว เข้า ไป. |
A Albânia, com todos os locais de adoração, tais como mosteiros, igrejas e mesquitas oficialmente fechados em 1967, foi até mesmo declarada, pela Rádio Tirana, como o “primeiro Estado ateu do mundo”. ขณะ สถาน ที่ นมัสการ ทุก แห่ง เช่น วัด โบสถ์ และ สุเหร่า ถูก ปิด เป็น ทาง การ ใน ปี 1967 แอลเบเนีย ถึง กับ ประกาศ โดย สถานี วิทยุ เมือง ทิรานา ว่า เป็น “รัฐ อเทวนิยม แห่ง แรก ใน โลก.” |
Os bancos foram fechados e os caixas eletrônicos ficaram sem dinheiro ou não funcionavam.” ธนาคาร ปิด และ ตู้ เอ ที เอ็ม ก็ ไม่ มี เงิน ให้ กด หรือ ใช้ ไม่ ได้.” |
11 Jesus concluiu: “Enquanto [as virgens tolas] foram comprá-lo, chegou o noivo, e as virgens que estavam prontas entraram com ele para a festa de casamento; e a porta foi fechada. 11 พระ เยซู กล่าว ลง ท้าย ดัง นี้: “เมื่อ [หญิง พรหมจารี โง่] กําลัง ไป ซื้อ นั้น เจ้าบ่าว ก็ มา ถึง, ผู้ ที่ พร้อม อยู่ แล้ว ก็ ได้ เข้า ไป กับ ท่าน ใน งาน สมรส แล้ว ก็ ปิด ประตู เสีย. |
Nada de autógrafos até termos o negócio fechado. ไม่มีการแจกลายเซ็นจนกว่าเรื่องจะจบ. |
Em vista da enorme quantidade de crenças religiosas no mundo, elas acham que quem se diz “dono da verdade” tem a mente fechada e demonstra até mesmo arrogância. เนื่อง จาก มี ความ เชื่อ ทาง ศาสนา อยู่ มาก มาย ตลอด ทั่ว โลก พวก เขา จึง คิด ว่า ใคร ก็ ตาม ที่ อ้าง ว่า เขา เท่า นั้น ที่ มี ความ จริง ต้อง เป็น คน ที่ มี จิตใจ คับแคบ และ ถึง กับ เป็น คน เย่อหยิ่ง ด้วย ซ้ํา. |
O endereço de e-mail que introduziu não é válido porque contém comentários/parêntesis não fechados ที่อยู่อีเมลที่คุณกรอกจะยังใช้ไม่ได้ เนื่องจากมันมีส่วนที่เป็นอ้างข้อความ แต่ยังไม่มีส่วนปิดส่วนอ้างข้อความ |
Fechado. ตกลงค่ะ |
AQUELA imagem não saía da cabeça de Marta — o túmulo onde estava seu irmão, uma caverna fechada com uma pedra. มาร์ทา นึก ถึง อุโมงค์ ฝัง ศพ ของ น้อง ชาย ซึ่ง เป็น ถ้ํา ที่ มี หิน ก้อน ใหญ่ ปิด ไว้. |
Parece estar fechado. มันดูปิดนะคะ |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ fechado ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ fechado
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ