โปรตุเกส
esclarecimento ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า esclarecimento ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ esclarecimento ใน โปรตุเกส
คำว่า esclarecimento ใน โปรตุเกส หมายถึง การอธิบาย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า esclarecimento
การอธิบายnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Muitas vezes podemos obter esclarecimento ou a resposta a uma pergunta simples muito rapidamente, como esta, o recente vulcão islandês. แล้วเราก็มักจะได้ความกระจ่าง หรือคําตอบสําหรับคําถามง่าย ๆ อย่างรวดเร็ว เช่นอย่างนี้ เกี่ยวกับเหตุภูเขาไฟของไอซ์แลนด์ปะทุ |
(Salmo 119:105) Àqueles que estavam dispostos a escutar, Jeová proveu educação e esclarecimento. (บทเพลง สรรเสริญ 119:105) สําหรับ ผู้ ที่ เต็ม ใจ ฟัง พระ ยะโฮวา ทรง สอน และ ให้ ความ หยั่ง เห็น เข้าใจ แก่ เขา. |
A Lei foi mal aplicada, e em vez de ser uma fonte de esclarecimento, tornou-se pesada por causa dessas tradições. มี การ ใช้ พระ บัญญัติ อย่าง ผิด ๆ และ แทน ที่ จะ เป็น แหล่ง แห่ง ความ หยั่ง เห็น เข้าใจ พระ บัญญัติ กลาย เป็น ภาระ หนัก เนื่อง ด้วย ประเพณี เหล่า นั้น. |
Aguardo o futuro, em que a busca do homem — tanto pelo conhecimento espiritual como pelo esclarecimento científico — satisfará nossa mente inquisitiva e fornecerá as respostas às perguntas mais profundas que possamos ter. ผม มอง ไป ยัง อนาคต เมื่อ มนุษย์ เรา จะ แสวง หา ความ รู้ ทั้ง ทาง ฝ่าย วิญญาณ และ ทาง วิทยาศาสตร์ เพื่อ สนอง ความ กระหาย ใคร่ รู้ และ ตอบ คํา ถาม ที่ หา คํา ตอบ ได้ ยาก ที่ สุด. |
Por exemplo, depois de os judeus terem voltado de Babilônia, Esdras e vários outros homens habilitados não apenas liam a Lei de Deus para o povo, mas ‘forneciam esclarecimento’ a respeito da Palavra de Deus, ‘davam o sentido dela e tornavam-na compreensível’. — Neemias 8:8. ยก ตัว อย่าง หลัง จาก ชาว ยิว กลับ จาก บาบิโลน เอษรา และ พวก ผู้ ชาย ที่ มี คุณวุฒิ คน อื่น ๆ ไม่ เพียง แต่ อ่าน พระ บัญญัติ ของ พระเจ้า ให้ ประชาชน ฟัง เท่า นั้น พวก เขา ยัง ได้ “อธิบาย” พระ บัญญัติ ‘และ ชี้ แจง ความ หมาย ให้ เข้าใจ’ พระ คํา ของ พระเจ้า.—นะเฮมยา 8:8, ล. ม. |
Portanto, esses relâmpagos procedentes do trono de Jeová representam muito bem os lampejos de esclarecimentos que ele tem concedido continuamente ao seu povo e, o que é ainda mais significativo, suas ardentes mensagens de julgamento. — Compare isso com o Salmo 18:14; 144:5, 6; Mateus 4:14-17; 24:27. ฉะนั้น ฟ้า แลบ ที่ ออก มา จาก ราชบัลลังก์ ของ พระ ยะโฮวา จึง เป็น ภาพ แสดง ความ สว่าง แห่ง ความ เข้าใจ ซึ่ง พระองค์ ประทาน แก่ ประชาชน ของ พระองค์ อย่าง ต่อ เนื่อง และ ที่ สําคัญ ยิ่ง กว่า นั้น หมาย ถึง ข่าวสาร การ พิพากษา อัน ร้อน แรง ของ พระองค์.—เทียบ กับ บทเพลง สรรเสริญ 18:14; 144:5, 6; มัดธาย 4:14-17; 24:27. |
Portanto, quando nos confrontamos com novos desafios, procuremos esclarecimentos das Escrituras, oremos a Jeová pedindo espírito santo e façamos o melhor para cumprir com a boa e perfeita vontade dele. ดัง นั้น เมื่อ เรา เผชิญ ข้อ ท้าทาย ใหม่ ๆ ให้ เรา แสวง หา ความ เข้าใจ ลึกซึ้ง จาก พระ คัมภีร์, อธิษฐาน ขอ พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ ของ พระ ยะโฮวา, และ ทํา สุด ความ สามารถ ที่ จะ ทํา ให้ สําเร็จ ตาม พระทัย ประสงค์ อัน ดี และ สมบูรณ์ พร้อม ของ พระองค์. |
Smith, da companhia White Star Line, forneceu esclarecimento sobre um banquete espiritual. — Isaías 25:6. สมิท แห่ง บริษัท เดิน เรือ ไวต์ สตาร์ เผย ให้ เห็น การ เลี้ยง ฝ่าย วิญญาณ.—ยะซายา 25:6. |
O Criador é a fonte suprema de todo o esclarecimento. พระ ผู้ สร้าง ทรง เป็น แหล่ง ที่ มา ที่ ดี ที่ สุด ของ ความ สว่าง ทั้ง มวล. |
Naturalmente, qualquer esclarecimento deve ser feito com espírito brando, na esperança de que o mal-entendido seja assim corrigido. แน่ ละ การ ชี้ แจง ใด ๆ ควร กระทํา ด้วย ใจ ถ่อม พร้อม กับ หวัง ว่า สิ่ง ที่ เข้าใจ กัน อย่าง ผิด ๆ นั้น จะ ได้ รับ การ แก้ไข ให้ ถูก ต้อง. |
Embora reconheçam que os seus escritores eram homens de grande espiritualidade, elas os veem apenas como humanos falíveis empenhados em explicar verdades espirituais profundas, mas a quem faltava o conhecimento e esclarecimento atual. แม้ พวก เขา จะ ยอม รับ ว่า ผู้ เขียน คัมภีร์ ไบเบิล เป็น คน ที่ มี ความ เชื่อ มาก แต่ พวก เขา ถือ ว่า ผู้ เขียน เหล่า นั้น เป็น เพียง มนุษย์ ที่ มี ข้อ ผิด พลาด ซึ่ง พยายาม จะ อธิบาย ความ จริง อัน ลึกซึ้ง ของ พระเจ้า ทั้ง ๆ ที่ ตน เอง ไม่ มี ความ รู้ หรือ ความ เข้าใจ ดัง ที่ พวก เรา มี ใน ทุก วัน นี้. |
Agradeço muito pelo esclarecimento fornecido, pois, ao ler a revista, até mesmo meu marido, que não compartilha minhas crenças, achou melhor não permitir que o nosso filho participe desse jogo. ดิฉัน เห็น ถึง ความ รัก และ การ ปก ป้อง จาก พระ ผู้ สร้าง ของ เรา ได้ อย่าง ชัดเจน โดย ทาง สรรพหนังสือ เหล่า นี้. |
(Salmo 104:1, 2; 1 João 1:5) O esclarecimento espiritual que vem da Palavra de Deus é comparado à luz. (บทเพลง สรรเสริญ 104:1, 2; 1 โยฮัน 1:5) ความ รู้ เกี่ยว กับ พระเจ้า และ พระ ประสงค์ ของ พระองค์ จาก พระ คํา ของ พระเจ้า เปรียบ เหมือน แสง สว่าง. |
(Atos 1:8) Apesar de ondas de perseguição que atingem a recém-formada congregação cristã, Jeová a abençoa com esclarecimento espiritual e com muitos novos discípulos. — Atos 2:47; 4:1-31; 8:1-8. (กิจการ 1:8) ทั้ง ๆ ที่ เกิด การ ข่มเหง เป็น ระยะ ๆ พระ ยะโฮวา ทรง อวย พร ประชาคม คริสเตียน ที่ เพิ่ง ก่อ ตั้ง ใหม่ นั้น ให้ มี ความ เข้าใจ ฝ่าย วิญญาณ ลึกซึ้ง ขึ้น และ มี สาวก ใหม่ ๆ เพิ่ม เข้า มา มาก มาย.—กิจการ 2:47; 4:1-31; 8:1-8. |
Mas o texto não indica um mero esclarecimento de termos lingüísticos. แต่ ข้อ ความ นั้น แสดง ให้ เห็น ไม่ เพียง การ ทํา ให้ สํานวน ภาษา ฮีบรู เป็น ที่ กระจ่าง แจ้ง เท่า นั้น. |
Que esclarecimento Tiago apresentou baseado na Palavra profética de Deus? ยาโกโบ ได้ นํา ความ เข้าใจ เรื่อง ใด จาก พระ คํา เชิง พยากรณ์ ของ พระเจ้า ขึ้น มา พิจารณา? |
Agradecemos a Gerard pelos esclarecimentos e voltamos para casa para fazer a parte mais difícil do nosso trabalho — a preparação da superfície a ser pintada. เรา ขอบคุณ เจอราร์ด สําหรับ การ เยี่ยม ชม ที่ ให้ ความ รู้ และ กลับ บ้าน เพื่อ เริ่ม งาน ส่วน ที่ หนัก นั่น คือ การ เตรียม พื้น ผิว ก่อน ทาสี. |
Esclarecimento? เพื่อการตรัสรู้เหรอ |
A revista Nature explicou isso da seguinte maneira: “O antigo mecanismo de Anticítera não apenas desafia nossas suposições sobre o progresso da tecnologia ao longo das eras — ele nos dá novos esclarecimentos sobre a própria História.” วารสาร เนเจอร์ บอก ว่า “เครื่อง กล แอนติคิทเทรา โบราณ ไม่ เพียง แค่ ท้าทาย การ สรุป ของ เรา เรื่อง การ ถ่ายทอด เทคโนโลยี มา ตาม สมัย ต่าง ๆ แต่ มัน ได้ ให้ ความ เข้าใจ ใหม่ ที่ มี ต่อ ประวัติศาสตร์.” |
Falando sobre a instrução fornecida nos dias de Esdras, Neemias 8:8 declara: “Continuaram a ler alto no livro, na lei do verdadeiro Deus, fornecendo-se esclarecimento e dando-se o sentido dela; e continuaram a tornar a leitura compreensível.” นะเฮมยา 8:8 กล่าว ถึง การ สอน ใน สมัย ของ เอษรา ดัง นี้: “พวก เหล่า นั้น ได้ อ่าน หนังสือ บท พระ บัญญัติ ของ พระเจ้า ด้วย เสียง อัน ดัง, แล้ว อธิบาย ให้ คน ทั้ง ปวง รู้ เนื้อ ความ ที่ อ่าน นั้น.” |
O médico Táki Cordás, professor de psiquiatria da Universidade de São Paulo e representante da campanha da OMS de esclarecimento desse distúrbio no Brasil, explica que alguns tendem a se isolar, outros ficam irritados à toa e há os que encontram no trabalho uma muleta para a vida. การ ชน กัน ด้วย ความ เร็ว สูง และ การ เตะ สูง ซึ่ง ทํา ให้ ผู้ เต้น รํา ที่ เป็น คู่ แข่ง ได้ รับ บาดเจ็บ โดย ไม่ เจตนา กลาย เป็น อันตราย บน ฟลอร์ เต้น รํา. |
Eyring, da Primeira Presidência, fez o seguinte esclarecimento em relação ao consolo que podemos receber graças à Expiação do Salvador: อายริงก์แห่งฝ่ายประธานสูงสุดเสนอข้อคิดต่อไปนี้เกี่ยวกับการปลอบโยนที่เราได้รับเนื่องจากการชดใช้ของพระผู้ช่วยให้รอด |
Dá o Salmo 145 algum esclarecimento espiritual neste respeito? เพลง สรรเสริญ บท 145 ให้ ความสว่าง ฝ่าย วิญญาณ เกี่ยว กับ เรื่อง นี้ ไหม? |
Que esclarecimento tem havido durante os “últimos dias”? เกิด มี ความ หยั่ง เห็น เข้าใจ อะไร ใน “สมัย สุด ท้าย”? |
11 Esdras intercala as genealogias, aqui e ali, com um pouco de informações históricas e geográficas que servem de esclarecimento e lembretes importantes. 11 เอษรา แทรก เรื่อง ราว ทาง ประวัติศาสตร์ และ ภูมิศาสตร์ ไว้ ที่ นั่น บ้าง ที่ นี่ บ้าง ใน ลําดับ วงศ์วาน ซึ่ง ช่วย ให้ ความ กระจ่าง และ เพื่อ ให้ ข้อ เตือน ใจ อัน สําคัญ. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ esclarecimento ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ esclarecimento
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ