โปรตุเกส
confiável ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า confiável ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ confiável ใน โปรตุเกส
คำว่า confiável ใน โปรตุเกส หมายถึง ซึ่งพึ่งพาได้, ซึ่งวางใจได้, ซึ่งไว้ใจได้ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า confiável
ซึ่งพึ่งพาได้adjective Ela não é a mais confiável. แม่พึ่งพาอะไรไม่ค่อยได้ |
ซึ่งวางใจได้adjective Plenamente confiável, ele nunca abandona seus filhos leais. เนื่องด้วยทรงเป็นที่เชื่อถือไว้วางใจได้อย่างครบถ้วน พระองค์จะไม่มีวันทอดทิ้งบุตรทั้งหลายที่สัตย์ซื่อ. |
ซึ่งไว้ใจได้adjective Por exemplo, você é confiável nas situações alistadas abaixo? ยกตัวอย่าง คุณเป็นคนที่ไว้ใจได้ในเรื่องต่อไปนี้ไหม? |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ao contrário das leis humanas, que muitas vezes precisam ser revisadas ou atualizadas, os regulamentos e as leis de Jeová são sempre confiáveis. ไม่ เหมือน กับ กฎหมาย ของ มนุษย์ ที่ มัก จําเป็น ต้อง ปรับ เปลี่ยน หรือ แก้ไข บ่อย ๆ กฎหมาย และ ข้อ กําหนด ของ พระ ยะโฮวา นั้น สมบูรณ์ และ เรา สามารถ ไว้ วางใจ ได้ ว่า การ เชื่อ ฟัง กฎหมาย นั้น เป็น ประโยชน์ สําหรับ เรา เสมอ. |
Incentive todos a assistir ao vídeo A Bíblia — História Exata, Profecias Confiáveis, em preparação para a consideração na Reunião de Serviço da semana de 25 de dezembro. สนับสนุน ทุก คน ให้ ดู วีดิทัศน์ คัมภีร์ ไบเบิล—ประวัติศาสตร์ ที่ ถูก ต้อง แม่นยํา คํา พยากรณ์ ที่ เชื่อถือ ได้ เพื่อ เตรียม ตัว สําหรับ การ พิจารณา ณ การ ประชุม วิธี ปฏิบัติ งาน ใน สัปดาห์ ซึ่ง เริ่ม วัน ที่ 25 ธันวาคม. |
Por exemplo, talvez veja que ela é confiável ao notar que tenta cumprir fielmente tudo o que promete. ตัว อย่าง เช่น คุณ อาจ เรียน รู้ ว่า เขา น่า ไว้ วางใจ แค่ ไหน โดย สังเกต ว่า เขา พยายาม ทํา ตาม คํา สัญญา ทุก เรื่อง อย่าง ซื่อ สัตย์. |
Existe um meio de obter informações confiáveis? มี วิธี ใด ที่ จะ ได้ ข้อมูล ที่ น่า เชื่อถือ ไหม? |
(1 Coríntios 13:7) O cristão amoroso certamente está pronto para acreditar nos que já se mostraram confiáveis. (1 โกรินโธ 13:7, ล. ม.) แน่นอน คริสเตียน ที่ มี ความ รัก พร้อม จะ เชื่อ คน เหล่า นั้น ซึ่ง เท่า ที่ ผ่าน มา ได้ พิสูจน์ ว่า ไว้ ใจ ได้. |
A Igreja Católica, para fazer valer sua supremacia sobre outras denominações cristãs, tem procurado dar crédito à tradição ‘posterior e menos confiável’ que declara que Pedro morou por algum tempo em Roma. เพื่อ จะ รักษา อํานาจ สูง ส่ง ของ ตน เหนือ คริสเตียน นิกาย ต่าง ๆ คริสตจักร คาทอลิก ได้ พยายาม ทํา ให้ ‘เรื่อง เล่า ลือ ใน ช่วง หลัง ๆ ซึ่ง น่า เชื่อถือ น้อย กว่า’ นั้น เป็น ที่ น่า เชื่อถือ ที่ กล่าว ว่า เปโตร ได้ อาศัย อยู่ ใน โรม ระยะ หนึ่ง. |
Primeiro, suas ideias se baseiam em especulações humanas, e os humanos não têm um histórico confiável em prever o futuro. หนึ่ง เรื่อง ราว เหล่า นั้น มา จาก การ คาด เดา ของ มนุษย์ และ มนุษย์ มัก จะ คาด การณ์ อนาคต ผิด พลาด. |
Ela é confiável em questões pequenas? คน นั้น ไว้ วางใจ ได้ ใน เรื่อง เล็ก น้อย ไหม? |
(Romanos 1:20) Essas criações podem nos motivar a rejeitar ideias falsas e a buscar a Deus e sua Palavra, a Bíblia, a fim de obter orientação confiável para uma vida bem-sucedida. (โรม 1:20) สิ่ง เหล่า นั้น สามารถ กระตุ้น เรา ให้ ปฏิเสธ เรื่อง เท็จ ทั้ง ปวง และ แสวง หา การ ชี้ แนะ และ คํา แนะ นํา ที่ ไว้ ใจ ได้ จาก พระเจ้า และ จาก คัมภีร์ ไบเบิล พระ คํา ของ พระองค์ เพื่อ จะ มี ชีวิต ที่ ประสบ ความ สําเร็จ. |
Um guia muito mais confiável é a Palavra de Deus. คํา แนะ นํา ที่ น่า เชื่อถือ มาก กว่า คือ พระ คํา ของ พระเจ้า. |
1:20) Quando alguns em Corinto acusaram Paulo de não ser confiável, ele escreveu em sua defesa: “Pode-se confiar em Deus, que a nossa palavra dirigida a vós não é Sim, e ainda assim Não.” 1:20) เมื่อ บาง คน ใน เมือง โครินท์ กล่าวหา เปาโล ว่า ไว้ ใจ ไม่ ได้ ท่าน เขียน ปก ป้อง ตัว เอง ว่า “พวก ท่าน ไว้ วางใจ พระเจ้า ได้ ว่า เรา จะ ไม่ บอก พวก ท่าน ว่า ใช่ แล้ว จู่ ๆ ก็ บอก ว่า ไม่.” |
Horvis não é confiável! ฮอร์วิสเชื่อใจไม่ได้ |
Onde você acha que as famílias podem obter conselhos práticos e confiáveis? คุณ คิด ว่า เรา จะ หา คํา แนะ นํา ที่ น่า เชื่อถือ และ นํา ไป ใช้ ได้ จริง ได้ จาก ที่ ไหน? |
Assim, as “declarações de conhecimento” de uma fonte confiável são essenciais para a disciplina. ฉะนั้น “คํา ทั้ง ปวง ที่ ประกอบ ด้วย ความ รู้” จาก แหล่ง ที่ ไว้ ใจ ได้ คือ สิ่ง จําเป็น สําหรับ การ ตี สอน. |
(Tito 2:13) Se nos concentrarmos nas promessas de Deus para o futuro da humanidade — e em por que elas são confiáveis e seguras — nos libertaremos de quaisquer sentimentos negativos. — Filipenses 4:8. (ทิทุส 2:13) ถ้า เรา คิด ถึง คํา สัญญา ของ พระเจ้า เกี่ยว กับ อนาคต ของ มนุษย์ รวม ทั้ง เหตุ ผล ที่ เรา สามารถ เชื่อ และ มั่น ใจ ใน คํา สัญญา เหล่า นั้น เรา ก็ จะ ไม่ มี ที่ ว่าง ให้ กับ ความ คิด ใน แง่ ลบ.—ฟิลิปปอย 4:8 |
Os oráculos do passado não eram nem um pouco coerentes e confiáveis, e os horóscopos atuais não são melhores. เป็น ที่ รู้ กัน ว่า คํา ทํานาย สมัย โบราณ มัก คลุมเครือ และ เชื่อถือ ไม่ ได้. การ พยากรณ์ ดวง ชะตา ราศี ใน สมัย นี้ ก็ ไม่ ต่าง กัน. |
Por exemplo, o crescimento econômico sob o capitalismo não é confiável. ตัว อย่าง เช่น การ เติบโต ทาง เศรษฐกิจ ภาย ใต้ ลัทธิ นายทุน เป็น สิ่ง ที่ วาง ใจ ไม่ ได้. |
Enchem nosso coração com a expectativa confiável do cumprimento da promessa de Deus de “novos céus e uma nova terra” nos quais “há de morar a justiça”. — 2 Pedro 3:13. นั่น ทํา ให้ เรา มี ความ หวัง ที่ แน่นอน ที่ จะ ได้ เห็น คํา สัญญา ของ พระเจ้า สําเร็จ เป็น จริง ใน เรื่อง ‘ท้องฟ้า ใหม่ และ แผ่นดิน โลก ใหม่’ ที่ ซึ่ง “ความ ชอบธรรม จะ ดํารง อยู่.”—2 เปโตร 3:13. |
Soluções recomendadas: publicação de uma política de conteúdo, captcha, denúncia de violações, usuários confiáveis, usuários moderadores, desativação da veiculação de anúncios até a revisão do conteúdo, filtragem de conteúdo, revisores de conteúdo. วิธีแก้ไขที่แนะนํา: เผยแพร่นโยบายเนื้อหา, CAPTCHA, รายงานการละเมิด, ผู้ใช้ที่เชื่อถือได้, ผู้ดูแลผู้ใช้, ปิดการแสดงโฆษณาจนกว่าจะตรวจสอบ, การกรองเนื้อหา, ผู้ตรวจสอบเนื้อหา |
(Mateus 5:3) Visto que a saúde e felicidade são influenciadas pela condição espiritual que você tem, convém perguntar: ‘Onde posso encontrar orientação espiritual confiável? (มัดธาย 5:3, ล. ม.) เนื่อง จาก ความ เลื่อมใส ใน ศาสนา มี ผล กระทบ ต่อ สุขภาพ และ ความ สุข ของ คุณ จึง เป็น เรื่อง มี เหตุ ผล ที่ จะ ถาม ว่า ‘ฉัน จะ พบ การ ชี้ นํา ทาง ศาสนา ที่ วางใจ ได้ ที่ ไหน? |
Não existe evidência confiável de que o sistema eclesiástico que surgiu depois da morte dos apóstolos de Jesus tenha sido em algum momento orientado pelo espírito santo de Deus. — Romanos 8:9; Gálatas 5:19-21. ไม่ มี หลักฐาน ที่ เชื่อถือ ได้ ว่า ระบบ คริสตจักร ซึ่ง มี ขึ้น หลัง การ ตาย ของ พวก อัครสาวก ของ พระ เยซู นั้น ได้ รับ การ ชี้ นํา จาก พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ ของ พระเจ้า.—โรม 8:9; ฆะลาเตีย 5:19-21. |
São confiáveis? เขาเก่งไหม? เขาซื่อสัตย์ไหม? เขาเชื่อถือได้ไหม? |
Mito ou registro confiável? เป็น ตํานาน หรือ เป็น บันทึก ที่ เชื่อถือ ได้? |
Um amigo confiável de Yakov. เพื่อนที่เชื่อถือได้ของยาโคฟ |
Não é uma testemunha confiável. เป็นพยานที่ไม่น่าเชื่อถือ |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ confiável ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ confiável
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ