สเปน
comprometido ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า comprometido ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ comprometido ใน สเปน
คำว่า comprometido ใน สเปน หมายถึง คู่หมั้น, เม้ม, บีบ, คั้น, การประชุมกลุ่มใหญ่ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า comprometido
คู่หมั้น(betrothed) |
เม้ม
|
บีบ
|
คั้น
|
การประชุมกลุ่มใหญ่
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Es decir, esa zona no está comprometida para encargarse de funciones físicas del cuerpo, sino que se halla libre para los procesos mentales superiores que separan de los animales a la gente. นั้น หมาย ถึง บริเวณที่ ไม่ ได้ ใช้ ทํา หน้า ที่ เฉพาะ ใน ส่วน การ เคลื่อน ไหว ของ ร่าง กาย แต่ มี ไว้ สําหรับ ขบวน ความ คิด ใน ระดับ ที่ สูง กว่า ซึ่ง ทํา ให้ มนุษย์ ต่าง จาก สัตว์. |
Además, como las jóvenes estaban comprometidas con dos hombres de la ciudad, en la muchedumbre seguramente habría parientes, amigos o socios de sus futuros yernos (Génesis 19:14). (ยูดา 7) นอก จาก นี้ ลูก สาว ของ โลต ได้ หมั้น กับ ชาย ใน เมือง นั้น แล้ว ดัง นั้น ญาติ, มิตร สหาย, หรือ คน ที่ ทํา การ ค้า กับ ผู้ ที่ จะ มา เป็น ลูก เขย ของ ท่าน อาจ อยู่ ใน หมู่ ฝูง ชน นั้น ด้วย. |
De modo que si surgía un problema importante, las naciones miembros implicadas, habiéndose comprometido a mantener la paz, tenían que presentar su caso “al arbitraje, decisión judicial o investigación del Consejo” de la Sociedad de Naciones. ดัง นั้น ถ้า ความ ขัด แย้ง ขั้น วิกฤติ ปะทุ ขึ้น ชาติ สมาชิก ที่ เกี่ยว ข้อง ซึ่ง ได้ ให้ สัตยา บรรณ ว่า จะ รักษา สันติภาพ ก็ ต้อง ส่ง คดีความ “เข้า สู่ การ ตัดสิน หรือ หา ข้อ ตก ลง ทางกฎหมาย หรือ มอบ การ ไต่สวน ไว้ กับ สภา” ของ สันนิบาต. |
¿Cree que el alcohol ha comprometido su juicio en este asunto? คุณคิดหรือไงว่าแอลกฮอล์จะทําให้ยอมรับ การตัดสินของคุณในเรื่องเหล่านี้ได้ |
El Imperio romano fue un progreso: un progreso original y no previsto, ya que el pueblo romano se encontró comprometido, sin casi darse cuenta de ello, en un vasto experimento administrativo”. จักรวรรดิ โรมัน เป็น การ เติบโต เป็น การ เติบโต แบบ ใหม่ ที่ ไม่ ได้ วาง แผน ล่วง หน้า; ชาว โรมัน พบ ว่า ตน เอง เข้า ไป พัวพัน กับ การ ทดลอง ด้าน การ บริหาร ที่ ใหญ่ โต โดย แทบ ไม่ ทัน รู้ ตัว.” |
No obstante, estos dos misioneros tenían fe y estaban comprometidos con la obra, así que llamaron en cada puerta del segundo piso. แต่ผู้สอนศาสนาสองคนนี้มี ศรัทธา และพวกเขาเต็มใจ ทํางาน ดังนั้นพวกเขาจึงเคาะประตูทุกห้องบนชั้นสอง |
El 619 establece que cualquier oficial al mando que esté emocionalmente comprometido con la misión en cuestión debe renunciar al mando. 619 ว่า หากผู้บังคับบัญชา อยู่ในภาวะอารมณ์ไม่มั่นคง ขณะปฏิบัติหน้าที่ ต้องถูกปลดจากตําแหน่ง |
Terminamos con 20 demandantes muy comprometidos: consejeros genéticos, genetistas que habían recibido cartas para cesar y desistir, organizaciones de apoyo, cuatro organizaciones principales que representaban en conjunto a más de 150 000 científicos y profesionales médicos, y mujeres individuales que o no podían pagar el examen de Myriad, o que querían conseguir una segunda opinión pero no podían, a causa de las patentes. เราได้โจทก์ร่วมที่มีความตั้งใจจริง มาทั้งหมด 20 ราย ที่ปรึกษาทางพันธุศาสตร์ นักพันธุศาสตร์ผู้ที่เจอคดี และได้รับจดหมายบอกกล่าวให้ระงับ องค์กรพิทักษ์สิทธิต่าง ๆ องค์กรทางวิทยาศาสตร์ใหญ่ ๆ 4 แห่ง ที่รวมกันแล้ว เป็นตัวแทนของ นักวิทยาศาสตร์และผู้เชี่ยวชาญการแพทย์ มากกว่า 150,000 ชีวิต และผู้หญิงเหล่านั้นที่ไม่สามารถ รับค่าใช้จ่ายการทดสอบของไมเรียดได้ หรือผู้ที่อยากได้รับความเห็นประกอบ แต่ไม่มีโอกาสเหล่านั้น เนื่องจากผลของสิทธิบัตร |
Un tracto intestinal comprometido metano, algunos procesos mineros, refinería de aceite y combustible. การสลายตัวบริเวณลําไส้ ก๊าซมีเทน กระบวนการย่อยสลายตัว ของน้ํามันและก๊าซ |
Y con un historial de abuso de drogas su sistema inmune puede estar comprometido. ประวัติการเสพยาอาจไปรวมกับอาการของระบบภูมิคุ้มกัน |
Porque estoy comprometido para casarme y amo a mi prometida, ¿sí? ฉันกําลังจะแต่งงาน ฉันรักคู่หมั้นฉัน |
Los actuales conflictos que dividen a Irlanda y a la antigua Yugoslavia demuestran que las iglesias católica romana, ortodoxa y protestante todavía están sumamente comprometidas en los asuntos de este mundo. การ ต่อ สู้ กัน สมัย ปัจจุบัน ที่ ทํา ให้ ไอร์แลนด์ และ อดีต ยูโกสลาเวีย ที่ แตก แยก นั้น แสดง ให้ เห็น ว่า คริสต์ จักร โรมัน คาทอลิก, ออร์โทด็อกซ์, และ โปรเตสแตนต์ ยัง คง พัวพัน อย่าง ถลํา ลึก ใน เหตุ การณ์ ต่าง ๆ ของ โลก นี้. |
Así que desarrollaron una plataforma que anunciamos hoy, que nos permite reunir a los votantes comprometidos con esta idea de reforma. พวกเขาเลยพัฒนาแพลตฟอร์ม ที่เรานําเสนอวันนี้ แพลตฟอร์มที่จะช่วยรวมตัว ผู้มีสิทธิออกเสียงที่เห็นด้วยกับแนวคิดนี้ |
Una pareja comprometida vivía aquí. คู่หมั้นคู่หนึ่ง เคยอยู่ที่นี่... |
”Si hubiera aceptado su oferta, mi integridad se habría visto comprometida y habría perdido mi dignidad cristiana. “ถ้า ผม ยอม รับ ข้อ เสนอ ของ เขา ผม ก็ จะ อะลุ่มอล่วย หลักการ ที่ ผม ยึด มั่น และ สูญ เสีย ความ นับถือ ตัว เอง ใน ฐานะ เป็น คริสเตียน. |
Si, por algún milagro, el muro exterior se viera comprometido, los atacantes enfrentarían la defensa final: el gran muro interior. ถ้าด้วยปาฏิหาริย์บางอย่าง ทําให้กําแพงชั้นนอกเกิดช่องโหว่ขึ้น ฝ่ายบุกจะต้องเผชิญกับแนวป้องกันสุดท้าย: กําแพงชั้นในอันยิ่งใหญ่ |
Estén comprometidos a obedecer al Señor independientemente de lo que los demás decidan hacer จงมุ่งมั่นเชื่อฟังพระเจ้าไม่ว่าผู้อื่นตัดสินใจทําอะไรก็ตาม |
Pero estamos comprometidos a seguir subiendo. แต่เราจะปีนต่อไป |
Está comprometido. หมั้นกันแล้วด้วย.. |
¿Sabes que tu hermano se ha comprometido? ได้ข่าวเรื่องพี่ชายของลูกหมั้นรึเปล่า |
Los he comprometido a un sitio. ข้าบัญชาให้พวกเขาลุกขึ้นต่อสู้ |
¿Estamos comprometidos a aprender “tanto por el estudio como por la fe” (D. y C. 88:118)? เราให้คํามั่นสัญญาที่จะเรียนรู้ “โดยการศึกษาและโดยศรัทธา” หรือไม่ (คพ. |
Su nave está comprometida. ยานของคุณไม่ปลอดภัย คุณอยู่ใกล้เอกภาวะเกินไป |
Y no saber dónde se necesita la ayuda siempre es garantía de falta de ayuda en las zonas más comprometidas. และการที่เราไม่รู้ว่าบริเวณไหนต้องการความช่วยเหลือบ้าง เป็นการบ่งบอกอย่างดีว่าความช่วยเหลือกําลังขาดแคลน ในบริเวณที่ต้องการมันมากที่สุด |
Si me detengo ahora, Eli me sacará fuera, y nuestra posición se verá comprometida. ถ้าผมหยุดตอนนี้ อีไลจะไม่ยอมให้ผมเข้าไปแน่ และ ตําแหน่งของพวกเรา จะถูกประนีประนอม |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ comprometido ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ comprometido
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา