สเปน
comprometerse ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า comprometerse ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ comprometerse ใน สเปน
คำว่า comprometerse ใน สเปน หมายถึง หมั้น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า comprometerse
หมั้นverb El Sr. Fowle y Cassandra acaban de comprometerse. คุณฟาวล์กับคาสซานดร้า เพิ่งจะหมั้นกันเท่านั้นครับ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
En primer lugar, no debió comprometerse con ella. เขาหมั้นกลับลูกสาวฉันแล้วนะ |
Ethan Turner era incapaz de comprometerse. อีทาน เทินเนอร์ ไม่สามารถควบคุมความต้องการได้ |
Inste a los alumnos a considerar si tienen suficiente fe en el Señor como para comprometerse a creer y seguir lo que Él les revelará incluso antes de que lo revele. กระตุ้นนักเรียนให้พิจารณาว่าพวกเขามีศรัทธาในพระเจ้ามากพอจะยอมเชื่อและทําตามสิ่งที่พระองค์จะทรงเปิดเผยต่อพวกเขาแม้ก่อนพระองค์ทรงเปิดเผยหรือไม่ |
" Creo que esta nación debe comprometerse a lograr el objetivo antes de que termine esta década de poner un hombre en la Luna y regresar sano y salvo a la Tierra... ควรกระทําตัวเองเพื่อให้บรรลุเป้าหมาย ก่อนทศวรรษนี้จะออกจากการเชื่อม โยงไปถึงคนที่อยู่บนดวงจันทร์ |
Todo el mundo, cuando el brote comenzó a expandirse a nivel internacional, quería aprender, participar, comprometerse. ทุกคน โดยเฉพาะเมื่อเกิดการระบาด จนมันขยายไปทั่วโลก เราเข้าไปเพื่อเรียนรู้ เพื่อมีส่วนร่วม เพื่อเข้าไปคลุกคลี |
Por lo tanto, un espíritu abnegado significa más que simplemente comprometerse a un horario de reuniones y a la actividad en el ministerio cristiano. ด้วย เหตุ นี้ น้ําใจ เสีย สละ ตัว เอง เกี่ยว พัน มาก ยิ่ง กว่า เพียง ทํา ตาม หน้า ที่ เกี่ยว กับ ตาราง เวลา การ ประชุม และ กิจกรรม ใน งาน รับใช้ ฝ่าย คริสเตียน. |
Los cristianos han de conocerse bastante bien antes de empezar a pensar en comprometerse. คริสเตียน ทั้ง สอง พึง รู้ จัก กัน ให้ ดี ก่อน จะ เริ่ม คิด ถึง เรื่อง การ หมั้น. |
A los israelitas no se les permitía ni comprometerse ni casarse con determinados parientes. ตาม ปกติ คน เหล่า นั้น เป็น ญาติ โดย สาย เลือด แต่ การ หมั้น และ การ สมรส บาง กรณี ถูก ห้าม เนื่อง จาก สิทธิ เกี่ยว กับ มรดก.( |
Invite a los alumnos a comprometerse a hacer algo para “inundar” su corazón, su hogar y la Tierra con el mensaje del Libro de Mormón durante la próxima semana. เชื้อเชิญให้นักเรียนรับปากทําบางอย่างเพื่อให้ใจของพวกเขา บ้านของพวกเขา และแผ่นดินโลก “ท่วมท้น” ด้วยข่าวสารของพระคัมภีร์มอรมอนในระหว่างสัปดาห์ที่จะมาถึง |
Por ejemplo, quizá tus compañeros de clase vayan a fiestas divertidas, consuman drogas, beban, salgan en pareja sin comprometerse a nada y mantengan relaciones sexuales sin estar casados. ตัว อย่าง เช่น เพื่อน นัก เรียน ของ คุณ อาจ ไป งาน เลี้ยง ที่ สนุกสนาน น่า ตื่นเต้น, ใช้ ยา เสพ ติด, ใช้ เครื่อง ดื่ม ประเภท แอลกอฮอล์, นัด พบ กับ เพศ ตรง ข้าม กัน แบบ เล่น ๆ, หรือ มี เพศ สัมพันธ์ ก่อน การ สมรส. |
Los “miembros vivientes” se esfuerzan por comprometerse totalmente “สมาชิกที่ดํารงอยู่” พยายามรักษาคํามั่นสัญญาทั้งหมด |
Hasta el día de hoy, antes de aceptar una invitación o de comprometerse para hacer algo, consulta con su esposa y toma en cuenta su sentir. ก่อน จะ ตอบรับ คํา เชิญ หรือ ตก ปาก รับ คํา ทํา อะไร เขา ปรึกษา กับ ภรรยา ก่อน แล้ว ค่อย ตัดสิน ใจ โดย คํานึง ถึง ผล ประโยชน์ ร่วม กัน ของ เขา ทั้ง สอง. |
* Comprometerse a hacer cambios en la manera de tratar su cuerpo según lo que aprendieron hoy. * ให้คํามั่นว่าจะเปลี่ยนวิธีดูแลร่างกายของพวกเธอ โดยยึดสิ่งที่พวกเธอเรียนรู้ในวันนี้เป็นหลัก |
* Comprometerse a hacer algo esta semana para llegar a ser más autosuficientes y a compartir sus experiencias en la clase de la próxima semana. * ตั้งใจทําสิ่งหนึ่งในสัปดาห์นี้เพื่อพึ่งพาตนเองมากขึ้นและแบ่งปันประสบการณ์ในชั้นเรียนสัปดาห์หน้า |
Los casados hacen bien en consultarse antes de aceptar una invitación o de comprometerse para hacer algo คู่ สมรส ควร พูด คุย กัน ก่อน ตอบรับ คํา เชิญ หรือ นัด หมาย กับ ผู้ อื่น |
Antes de comprometerse o de ultimar sus planes, consulte el programa de las próximas actividades espirituales. ก่อน ที่ คุณ จะ สัญญา กับ ตัว เอง หรือ กําหนด แผนการ ที่ แน่นอน ลง ไป จง พิจารณา กําหนดการ สําหรับ กิจกรรม ฝ่าย วิญญาณ ที่ จะ ถึง. |
* Desafiar a los miembros del cuórum a comprometerse a casarse algún día en el templo. * ท้าทายสมาชิกในโควรัมให้รับปากว่าจะแต่งงานในพระวิหารวันข้างหน้า |
Las grandes compañías, típicamente son las que tienen maravillosos programas de bienestar, pero las compañías de tamaño medio, que típicamente caen por las grietas con asuntos como este, comenzaron a comprometerse y nuestro programa les sirvió de modelo para que sus empleados trataran de organizar competencias para ver quien podía enfrentarse a su situación de obesidad de una manera que pudiera beneficiar proactivamente a los demás. บริษัทขนาดใหญ่ทั้งหลาย โดยทั่วไปมักจะมี โปรแกรมดูแลสุขภาพที่ดีอยู่แล้ว แต่กับบริษัทขนาดกลาง ที่โดยปกติ ไม่ค่อยสนใจปัญหาแบบนี้ ก็เริ่มหันมามีส่วนร่วม และใช้โปรแกรมของเรา เป็นต้นแบบให้พนักงานของพวกเขา เพื่อทดลอง และแข่งขันกันดูว่า ใครจะสามารถ จัดการปัญหาโรคอ้วน ในรูปแบบที่ สามารถเป็นประโยชน์ต่อผู้อื่นด้วย |
Me parece que nuestra discusión refleja lo contrario, que la mejor forma de respeto mutuo es comprometerse directamente con las convicciones morales que los ciudadanos traen a la vida pública, en vez de exigirles que dejen sus convicciones morales más profundas fuera de la política antes de entrar en ella. ผมว่าการถกประเด็นของเรา สะท้อนสิ่งที่อยู่อีกขั้ว ว่าแนวทางที่ดีกว่า ที่จะให้การเคารพซึ่งกันและกัน คือการดึงความยึดถือในด้าน ศีลธรรมจรรยาที่ ที่พลเมืองนําเข้ามาให้สังคมเข้ามาตรงๆ ยิ่งกว่าที่จะเรียกร้อง ให้ผู้คนทิ้งความยึดถือลึกซึ้งในทางศีลธรรมจรรยา ไว้นอกการเมือง ก่อนที่พวกเขาจะเข้ามา |
Al igual que hicieron esos jóvenes de Arizona, cada Santo de los Últimos Días debe comprometerse a “vivir firme en la fe”. เช่นเดียวกับที่เยาวชนชาวแอริโซนาผู้ซื่อสัตย์ได้ทํา วิสุทธิชนยุคสุดท้ายแต่ละคนควรให้คํามั่นสัญญาที่จะ “ดําเนินชีวิตอย่างแน่วแน่ต่อศรัทธา” |
Me gustaría ayudar a que otros redescubran esa maravilla que quieran comprometerse con esto y aprender, y compartir lo que aprendieron, lo que descubren que es cierto y lo que todavía están tratando de entender. ฉันอยากจะช่วยให้คนอื่น ค้นพบความรู้สึกนั้น ความอยากที่จะเป็นส่วนร่วม ที่จะเรียนรู้ ที่จะแชร์เรื่องราว ที่ได้เรียนรู้มา เรื่องที่เขาพบว่าเป็นความจริง และเรื่องที่เขายังคง พยายามหาคําตอบ |
Y les pido, por favor, que se vayan de aquí y piensen sobre ese cambio radical de táctica que puedes hacer, que hará esa gran diferencia, y luego comprometerse 100% a hacerlo. ผมขอร้องคุณ ว่าเมื่อคุณออกไปจากที่นี่ ขอให้คุณคิดถึงการเปลี่ยนแปลง แบบสุดขั้วอันนั้น ที่คุณจะทําได้ ที่จะสร้างความแตกต่างที่ยิ่งใหญ่ และยึดมั่นร้อยเปอร์เซนต์ที่จะทํามัน |
Todos se enamoraron de él antes de llegar a las ideas centrales que realmente abrieron la mente de la gente y les hizo querer cambiar sus vidas, comprometerse con la reforma educativa, etc. ทุกคนตกหลุมรักเขาตั้งนานแล้ว ก่อนที่เขาจะพูดถึงแก่นเรื่อง นั่นทําให้คนเปิดใจ และทําให้พวกเขา อยากจะเปลี่ยนแปลงชีวิต และให้คํามั่นที่จะปฎิรูปการศึกษา |
Antes de comprometerse a hacer algo, consulte el tema con su cónyuge ปรึกษา กับ คู่ ของ คุณ ก่อน ตัดสิน ใจ ทํา อะไร บาง อย่าง |
* Comprometerse a ser honradas en sus tratos con los demás. * ให้คํามั่นว่าจะซื่อสัตย์ในการติดต่อทั้งหมดกับคนรอบข้าง |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ comprometerse ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ comprometerse
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา