ภาษาฝรั่งเศส
composant ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า composant ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ composant ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า composant ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ส่วนประกอบ, คอมโพเนนต์, คุณลักษณะ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า composant
ส่วนประกอบnoun A travers ce spectre, on peut observer différents composants. เราจะสามารถเริ่มดูส่วนประกอบที่แตกต่างกันตามแนวนี้ |
คอมโพเนนต์adjective |
คุณลักษณะadjective Demandez-vous : ‘ Mes amis manifestent-ils les qualités qui composent “ le fruit de l’esprit ” ? ’ ถามตัวเองว่า ‘เพื่อน ๆ ของฉันได้แสดงคุณลักษณะที่ประกอบกันเป็น “ผลพระวิญญาณ” ไหม?’ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
(Actes 15:29.) Pour ce qui est des fractions de l’un quelconque des composants majeurs du sang, chacun se détermine individuellement, en conscience, après avoir bien réfléchi dans la prière. (กิจการ 15:29, ล. ม.) นอก เหนือ จาก นั้น เมื่อ มา ถึง ส่วน ย่อย ของ ส่วน ประกอบ หลัก ใด ๆ คริสเตียน แต่ ละ คน ต้อง ตัดสิน ใจ ด้วย ตัว เอง โดย อาศัย สติ รู้สึก ผิด ชอบ หลัง จาก ได้ ใคร่ครวญ อย่าง รอบคอบ พร้อม ด้วย การ อธิษฐาน แล้ว. |
Les PCB servent à la fabrication de composants électroniques, de peintures, de lubrifiants, de revêtements pour bois ou pour métal et d’autres produits. มี การ ใช้ พี ซี บี ใน ชิ้น ส่วน อิเล็กทรอนิกส์, สี, สาร หล่อลื่น, สาร เคลือบ ไม้ และ โลหะ และ ใน ผลิตภัณฑ์ อื่น ๆ. |
” Depuis 1981, on a isolé de nombreuses fractions du sang (les éléments dérivés d’un des quatre composants principaux). ตั้ง แต่ ปี 1981 เป็น ต้น มา มี การ แยก เอา ส่วน ประกอบ ย่อย ของ เลือด หลาย อย่าง มา ใช้ ใน ทาง การ แพทย์. |
Certains composants de Google Web Designer ne sont pas acceptés dans AdMob. ทั้งนี้ AdMob อาจไม่สนับสนุนคอมโพเนนต์บางอย่างของ Google Web Designer |
Fondamentalement, tous les composants s'alignent à cause de l'origami. L'origami permet en effet une incroyable précision d'alignement des éléments optiques. และที่สําคัญ ท้ายที่สุดแล้ว ทุกส่วนประกอบเข้ามาเรียงตัวด้วยกัน เพราะโอริกามิ เพราะว่าโอริกามิทําให้เรานั้น วางแนวการมองได้อย่างแม่นยําระดับไมครอน |
Son composant actif principal est la nicotine, une drogue qui crée une forte dépendance. ส่วน ประกอบ สําคัญ ที่ ออก ฤทธิ์ ก็ คือ นิโคติน ซึ่ง เป็น สาร ที่ ทํา ให้ ติด อย่าง รุนแรง. |
Il contient des composants qui combattent les bactéries pathogènes. โคลอสตรัม มี ส่วน ประกอบ ต่าง ๆ ที่ ต่อ ต้าน เชื้อ แบคทีเรีย ซึ่ง เป็น อันตราย. |
Activer un composant คอมโปเนนท์ HTML แบบฝังแนบได้ |
C'est juste un sac de composants chimiques qui est capable d'avoir ce comportement similaire à la vie, intéressant et complexe. และแสดงพฤติกรรมของสิ่งมีชีวิตที่ซับซ้อน |
De la même façon, les nombreux éléments composant notre sang doivent circuler dans tout le corps. ใน ทํานอง คล้าย กัน สาร ประกอบ ต่าง ๆ ใน เลือด ของ คุณ จะ ต้อง ไหล เวียน ไป ทั่ว ร่าง กาย. |
Dans tous ces cas, on ne transfuse pas de composants majeurs du sang, mais on utilise des fractions, des parties, de ces composants. การ รักษา โดย วิธี นี้ ไม่ ใช่ การ ถ่าย ส่วน ประกอบ หลัก แต่ มัก เกี่ยว ข้อง กับ ส่วน ย่อย ของ ส่วน ประกอบ หลัก เหล่า นั้น. |
Dans le corps humain, des milliers de mécanismes, allant de l’organe au minuscule composant de la cellule, interagissent également pour le bien de l’individu. นอก จาก นั้น แล้ว ใน ร่าง กาย ของ คุณ มี กลไก มาก มาย หลาย อย่าง นับ ตั้ง แต่ อวัยวะ ขนาด ใหญ่ ไป จน ถึง โมเลกุล ขนาด จิ๋ว ใน เซลล์ ของ คุณ ทั้ง หมด ทํา งาน ประสาน กัน เพื่อ ทํา ให้ คุณ เป็น บุคคล ที่ สมบูรณ์ ครบ ถ้วน และ มี สุขภาพ ดี. |
Puis les millions de personnes composant la “grande foule” ont commencé à être tirées “de toutes nations et tribus et peuples et langues”. ประการ ที่ สอง “ชน ฝูง ใหญ่” จํานวน หลาย ล้าน จาก “ชาติ และ ตระกูล และ ชน ชาติ และ ภาษา ทั้ง ปวง” ก็ เริ่ม เข้า มา สมทบ. |
Mais d'abord je tiens à dire que l'intensité et la persistance avec lesquelles nous faisons l'expérience de ces composantes émotionnelles du regret vont évidemment varier en fonction de la chose spécifique pour laquelle nous éprouvons du regret. แต่อันดับแรกดิฉันขอพูด ว่าความรุนแรงและความยือเยื้อ ที่เราได้ประสบกับองค์ประกอบต่างๆ ของความเสียใจด้านอารมณ์นั้น เห็นได้ชัดว่าจะแตกต่างกันออกไป ขึ้นอยู่กับเฉพาะสิ่งที่เรารู้สึกเสียใจ |
Le livre ABC’s of the Human Body déclare à propos des globules rouges, composante de base de ce système: “Une seule goutte de sang contient plus de 250 millions de cellules sanguines (...). เกี่ยว กับ เซลล์ เม็ด เลือด แดง ซึ่ง เป็น ส่วน ประกอบ สําคัญ ของ ระบบ นี้ หนังสือ เอบีซี เกี่ยว ด้วย สรีระ ของ มนุษย์ กล่าว ว่า “เลือด หยด หนึ่ง มี เซลล์ เม็ด เลือด มาก กว่า 250 ล้าน เซลล์ . . . |
Toutefois, du fait que l’on peut maintenant isoler les composants majeurs du sang et des fractions de ces composants, de nouvelles questions apparaissent. อย่าง ไร ก็ ตาม มี ประเด็น ใหม่ ๆ เกิด ขึ้น เนื่อง จาก ตอน นี้ เลือด สามารถ ถูก นํา ไป ผ่าน กระบวนการ แยก ออก เป็น ส่วน ประกอบ หลัก สี่ ส่วน และ ส่วน ย่อย ของ ส่วน ประกอบ หลัก เหล่า นั้น. |
Aujourd'hui, je vais vous parler de la confection de composants électroniques. วันนี้ผมจะมาพูดเรื่องการ " วาดอิเล็กทรอนิกส์ " |
Le problème est alors, de jeter tous vos composants chimiques purs dans le laboratoire, et d'essayer de faire quelques protocellules avec des propriétés semblables à la vie à partir de ce genre de suintement primordial . ฉะนั้น ความท้าทายก็คือ เราต้องโยนสารเคมีบริสุทธิ์ในแลปทิ้งให้หมด แล้วพยายามสร้างโปรโตเซลล์ที่มีลักษณะเหมือนมีชีวิต จากสิ่งที่เป็นสิ่งพื้นฐานลักษณะคล้ายโคลน |
La terminologie est restée mais elle ne désigne pas des composants chimiques spécifiques parce que ces composants existent sous des tas de formes différentes. มันเป็นศัพท์ที่มีอยู่แล้วก็จริง แต่มันไม่ได้บ่งบอกถึงสารเคมีเฉพาะเจาะจงไป เพราะสารเคมีเหล่านี้มันมีหลากหลายรูปร่างลักษณะ |
La situation actuelle, c'est que des gouvernements comme les États-Unis ou comme le groupement des gouvernements composant la Commission Européenne, chaque année, dépensent 15 milliards de dollars simplement en aide humanitaire d'urgence en cas de catastrophe dans le monde. สถานการณ์ปัจจุบันคือเมื่อรัฐบาลต่างๆ อย่างเช่น สหรัฐ -- หรือเอาเป็นว่ารัฐบาลทั้งหลายที่รวบรวมกัน มาเป็นคณะกรรมาธิการยุโรป -- ทุกๆ ปี พวกเขาใช้จ่ายเงินไป แค่15 พันล้านดอลลาร์ ในการช่วยเหลือด้านมนุษยธรรม เหุตการณ์ฉุกเฉินและภัยพิบัติทั่วโลก |
Mais de toute façon, j'ai eu ma valise de minerai de fer et je l'ai trainée pour la ramener à Londres en train, et puis je me suis trouvé devant un problème : Bon, comment transformer cette roche en composants pour grille-pain ? แต่อย่างไรก็ตาม ผมได้แร่เหล็กมากระเป๋าหนึ่ง ลากมันกลับไปลอนดอน แล้วพบกับปัญหาต่อมา ผมจะทําอย่างไรให้หินก้อนๆเหล่านี้ กลายเป็นชิ้นส่วนของเครื่องปิ้งขนมปัง |
L’autre est issu du composant qui a été placé précédemment. ข้อมูลอีกส่วนหนึ่งมาจากอิฐที่เคยก่อไว้ก่อนหน้านี้ |
Et cette composante a réagi à ma présence. และเจ้าชิ้นนี้ มันตอบสนองกับผม |
Réglage gamma du moniteur Ceci est un utilitaire de modification de la correction gamma d' un moniteur. Utilisez les quatre curseurs pour définir la correction gamma soit avec une seule valeur, soit séparément pour chacune des composantes rouge, verte et bleue. Vous devrez éventuellement régler la luminosité et le contraste de votre moniteur pour obtenir de bons résultats. Les images de test permettent de trouver les bons réglages. Vous pouvez enregistrer les réglages de façon globale dans dans XF#Config (un accès superutilisateur est requis pour cela) ou dans vos propres paramètres KDE. Sur les systèmes présentant plusieurs bureaux, vous pouvez corriger le gamma séparément pour chacun des écrans ปรับค่าแกมม่าการแสดงผล เป็นเครื่องมือในการปรับความถูกต้องของค่าแกมม่าของจอภาพของคุณ ใช้แถบเลื่อนปรับค่าทั้งสี่ในการปรับค่าให้ถูกต้อง โดยอาจจะปรับเฉพาะค่าแกมม่าตัวเดียวก็ได้ หรือจะแยกปรับค่าสีทั้งสีแดง, สีเขียว และสีน้ําเงินก็ได้ ทั้งนี้อาจจะต้องปรับความสว่างหน้าจอ (Brightness) และความตัดกันของสี (Contrast) ของจอภาพของคุณให้ถูกต้องและเหมาะสมก่อน เพื่อให้ได้ผลที่ถูกต้องมากขึ้น นอกจากนั้นคุณยังสามารถเลือกบันทึกการปรับตั้งค่าแกมม่าของคุณนี้ให้มีผลกับทั้งระบบได้ โดยการจัดเก็บไว้ในแฟ้มปรับแต่ง XF#Config (ต้องใช้สิทธิ์ผู้ดูแลระบบ-root ในการบันทึก) หรือจะให้มีผลกับการใช้งาน KDE เฉพาะตัวคุณเท่านั้นก็ได้ ทั้งนี้คุณสามารถแยกการปรับความถูกต้องของค่าแกมม่าของแต่ละจอภาพในการแสดงผลแบบหลายจอก็ได้ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ composant ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ composant
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ