ภาษาอิตาลี
burocrazia ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า burocrazia ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ burocrazia ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า burocrazia ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง การบริหารราชการล่้าช้า, การปกครองโดยข้าราชการ, ระบบข้าราชการประจํา, อํามาตยาธิปไตย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า burocrazia
การบริหารราชการล่้าช้าnoun |
การปกครองโดยข้าราชการnoun |
ระบบข้าราชการประจําnoun |
อํามาตยาธิปไตยnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
La Garrett menziona i costi della burocrazia, la corruzione, la mancanza di sforzi coordinati e la tendenza dei benefattori a destinare fondi solo per combattere determinate malattie, per esempio l’AIDS. เธอ อ้าง ถึง ระบบ ราชการ ที่ มี ค่า ใช้ จ่าย สูง, การ ฉ้อ ราษฎร์ บัง หลวง, การ ขาด ความ พยายาม ที่ จะ ร่วม มือ กัน, และ แนว โน้ม ที่ มี อยู่ ท่ามกลาง ผู้ บริจาค ที่ จํากัด ให้ ใช้ เงิน กองทุน ของ เขา เฉพาะ เรื่อง สุขภาพ เรื่อง ใด เรื่อง หนึ่ง เท่า นั้น ตัว อย่าง เช่น สําหรับ โรค เอดส์ โดย เฉพาะ. |
Quando l'FBI avra'finito con le sue procedure e con la burocrazia, sara'troppo tardi. ถึงตอนนั้นเอฟบีไอคงทําตามขั้นตอนของเขา และมันคงจะสายเกินไป |
In questa interpretazione, dalla burocrazia e dall'amministrazione, e lo fanno in modo egregio, direi. ด้วยการตีความแบบนี้ ด้วยระบบการปกครององค์กร และ ระบบการบริหารจัดการ เป็นความสัมพันธ์ที่ออกมาสวยงามจริงๆ ผมจําต้องพูด |
Garrow Duncan afferma: “[Lo scrittore biblico] conosceva perfettamente il mondo egizio: la lingua, gli usi e i costumi, le credenze, la vita di corte, l’etichetta e la burocrazia”. การ์โรว์ ดังแคน ได้ เขียน หนังสือ ชื่อ ความ กระจ่าง ครั้ง ใหม่ เกี่ยว กับ ราก เหง้า ของ ชาติ ฮีบรู (ภาษา อังกฤษ) โดย พูด ถึง เรื่อง ราว โยเซฟ บุตร ชาย ยาโคบ ปฐม บรรพบุรุษ ใน เยเนซิศ ทั้ง ยัง พูด ถึง หนังสือ เอ็กโซโด ว่า “[ผู้ เขียน คัมภีร์ ไบเบิล] รู้ จัก อียิปต์ เป็น อย่าง ดี ใน ด้าน ภาษา, ธรรมเนียม, ความ เชื่อ, ชีวิต ใน ราชสํานัก, รวม ทั้ง มารยาท และ ข้าราชสํานัก.” |
Adesso sembra che tutto sia solo burocrazia e non missione. ตอนนี้ดูเหมือนมันจะเป็นราชการ ไม่มีภารกิจ |
Di frequente i cantanti prendevano di mira la burocrazia e il ceto elevato della società. บ่อย ครั้ง นัก ร้อง เพลง คาลิปโซ จะ ร้อง เพลง เสียดสี พวก เจ้าหน้าที่ และ ชน ชั้น สูง ใน สังคม โดย เฉพาะ. |
Si', beh, senza manager la burocrazia si e'velocizzata molto. เย้ ดี ไม่มีผุ้จัดการ งานเอกสาร มันทําง่าย |
Il prof. Troeltsch scrisse: “La situazione diventò più difficile a cominciare dal sec. III, quando divennero numerosi i Cristiani delle classi e delle professioni superiori, nell’esercito e nella burocrazia. ศาสตราจารย์ เทริลช์ เขียน ว่า “นับ แต่ ศตวรรษ ที่ สาม เป็น ต้น มา สถานการณ์ เริ่ม ยุ่งยาก มาก ขึ้น เพราะ มี คริสเตียน ที่ มี ตําแหน่ง สูง ทาง สังคม ประกอบ อาชีพ มี ชื่อเสียง ทั้ง ใน กองทัพ และ วง ราชการ อื่น ๆ เพิ่ม มาก ขึ้น. |
Mi aspetto il consenso entro sei mesi e niente burocrazia. ผมอยากให้คุณรับประกันว่าผมจะได้คํายินยอมในหกเดือน ไม่มีการดึงเกมส์ |
(Applausi) Ok, niente archivi, in questo posto, niente burocrazia, niente distanza, lavoro 24 ore al giorno, 7 giorni su 7. (เสียงปรบมือ) ไม่มีแฟ้มเอกสาร ไม่มีงานเอกสาร ไม่มีข้อจํากัดเรื่องเวลา หรือระยะทาง |
Il governo ha tutte queste norme e la sua burocrazia intorno a cose come seppellire un morto, per esempio, e persone come direttori di funerali dedicano le loro vite lavorative a questo problema. รัฐบาลมีกฎระเบียบควบคุมเรื่องทั้งหมดนี้ เช่น การฝังศพคนตาย เป็นต้น และมีคน เช่น ผู้จัดการงานศพ ที่อุทิศชีวิตการทํางานทั้งหมดกับเรื่องนี้ |
E per nessuna di queste cose ci vogliono più soldi o più burocrazia, ma bisogna pensare alle cose in modo diverso ed essere preparati a districarsi nei budget e lavorare sui programmi per poter creare una struttura di supporto su cui le comunità possano rimbalzare. และเรื่องนี้ไม่ต้องใช้เงินมากกว่าที่เป็นอยู่ และไม่จําเป็นต้องใช้ระบบราชการ แต่มันเรียกร้องให้คุณคิดแตกต่างออกไป คุณต้องพร้อมที่จะปรับเปลี่ยนงบประมาณและแผนการทํางาน เพื่อที่จะสร้างเครือข่ายสนับสนุน ที่ชุมชนสามารถสะท้อนกลับมา |
Dio benedica la pacchiana burocrazia americana. ขอคุณพระคุ้มครอง เพื่อนพนักงานของรัฐทุกท่าน |
Questo potrebbe velocizzare un po'la burocrazia. สถานที่นี้ดูเหมือนได้ตัด บางอย่างออกเพื่อให้ การทํางานได้เร็วขึ้น |
In certi paesi molte di queste persone restano impigliate nei grovigli della burocrazia. ใน บาง ประเทศ หลาย คน ใน พวก นี้ ต้อง ประสบ ปัญหา ที่ ยุ่งยาก กับ ทาง ราชการ. |
La burocrazia cinese e'molto pignola. ระบบราชการของจีนมันละเอียดมากค่ะ |
Le manifestazioni di protesta sono state definite da un sociologo “un metodo particolarmente efficace di espressione politica . . . con cui spronare burocrazie stagnanti a intraprendere azioni necessarie”. การ เดิน ขบวน ได้ รับ การ พรรณนา ไว้ โดย นัก สังคม วิทยา คน หนึ่ง ว่า เป็น “วิธี แสดง ออก ทาง การ เมือง ที่ บังเกิด ผล เพื่อ เร่งเร้า พวก เจ้า ขุน มูล นาย ซึ่ง คุม เชิง กัน อยู่ ให้ ลง มือ ปฏิบัติ ใน สิ่ง ที่ จําเป็น.” |
Una formalita'chiamata " burocrazia " che ci distingue dagli animali. มันมีรูปแบบที่เป็นทางการหน่อยเรียกว่างานเอกสาร / N รูปแบบซึ่งแยกพวกเราออกจากสัตว์ |
La stanza brutta era un mix tra stanza degli specchi e camera operatoria una biopsia sulla carne viva per eliminare tutta la burocrazia. และห้องอัปลักษณ์นั้นก็เป็นเหมือนงานแสดง ภาพสะท้อนและห้องผ่าตัดในคราวเดียวกัน ซึ่งเป็นการตัดชิ้นเนื้อสด ๆ ไปตรวจ เพื่อตัดทอนความยืดยาดออกไป |
La vera battaglia è contro noi stessi, contro la nostra burocrazia, la nostra complessità. การสู้รบที่แท้จริง ก็คือสู้กับตัวเราเอง สู้กับระบบราชการของเรา ความซับซ้อนสับสนของเรา |
Beh, in India, abbiamo una teoria, che è molto ben accetta alla burocrazia governativa e a quelli che contano, che la gente povera si merita solo povere soluzioni e la gente poverissima si merita soluzioni patetiche. คือในอินเดีย เรามีทฤษฎีหนึ่ง ที่ได้รับการยอมรับอย่างยิ่ง โดยหน่วยงานต่างๆ ของรัฐบาล และใครก็แล้วแต่ที่เกี่ยวข้อง ว่าคนจนสมควรได้รับการแก้ปัญหาแบบกิ๊กก๊อก และคนที่จนสุดๆ ก็สมควรที่จะได้รับ การแก้ปัญหาที่สุดห่วย |
Quando ho visto Joel Meyerowitz recentemente, gli ho detto quanto io abbia ammirato la sua ostinazione appassionata, la sua determinazione nello spingersi oltre il nastro della burocrazia per lavorare, e lui si è messo a ridere, dicendo: "Sono testardo, ma credo che la cosa più importante sia il mio instancabile ottimismo." เมื่อฉันได้พบ โจเอล เมเยอโรวิซ เมื่อเร็วๆนี้ ฉันบอกเขาว่า ฉันชื่นชมความดื้อดึงอย่างมากของเขา ความเด็ดเดี่ยว ที่จะดันฝ่าระเบียบขั้นตอนราชการที่ยุ่งยาก เพื่อให้ได้ทํางาน และเขาก็หัวเราะ และพูดว่า "ผมเป็นคนดื้อ แต่ผมคิดว่าสิ่งที่สําคัญไปกว่านั้น ก็คือ การมองโลกในแง่ดีอย่างมากของผม" |
Quando pensiamo ai nostri governi, tendiamo a pensare che siano arcaici, di vedute ristrette, e forse che ci sia troppa burocrazia per poter cambiare le cose. เมื่อนึกถึงระบบต่าง ๆ ของรัฐบาล เรามักจะคิดว่ามันครํ่าครึ หยุดอยู่กับที่ และบางทีผู้นําก็เป็นเจ้าขุนมูลนาย มีระเบียบกฎเกณฑ์มาก เกินกว่าจะเปลี่ยนแปลงอะไรได้ |
Qualche volta vorresti solo saltare la burocrazia con un proiettile d'argento. บางครั้งบางคราว เราก็นึกอยากแหกกฏ |
Se vogliamo che questa istituzione lavori per noi, dobbiamo rendere sexy la burocrazia. ถ้าเราต้องการให้สถาบันนี้ทํางานให้กับเรา เราจะต้องทําให้ระบบราชการเป็นที่เย้ายวนใจ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ burocrazia ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ burocrazia
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย