busta ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า busta ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ busta ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า busta ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ซองจดหมาย, กระเป๋า, ซอง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า busta
ซองจดหมายnoun (prodotto postale) Quanto dobbiamo camminare prima che tu mi faccia vedere cosa c'e'nella busta? เราต้องเดินอีกไกลแค่ไหน ก่อนที่คุณจะบอกฉันว่า ข้างในซองจดหมายมีอะไร? |
กระเป๋าnoun Mi passa quella busta nella mia valigetta, per favore? คุณช่วยส่งถุงกระดาษน้ําตาลจากในกระเป๋าผมให้หน่อย |
ซองnoun Quanto dobbiamo camminare prima che tu mi faccia vedere cosa c'e'nella busta? เราต้องเดินอีกไกลแค่ไหน ก่อนที่คุณจะบอกฉันว่า ข้างในซองจดหมายมีอะไร? |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Quindi mi stai dicendo che avrei accettato una busta con del denaro? คุณกําลังบอกว่า ฉันได้รับซองเหรอ |
Anni fa ho visto un uomo aprire una busta come quella. หลายปีก่อน ฉันเคยเห็นคนคนนึงเปิดซองอย่างนี้ |
Ho trovato una busta piena di soldi nel mio armadietto. .. หนูเจอเงินเต็มซองจดหมายในห้องน่ะ |
Mandavo a Edna anche una busta già affrancata col mio indirizzo. ดิฉัน ส่ง ซอง จดหมาย ติด แสตมป์ ซึ่ง จ่า หน้า ที่ อยู่ ถึง ตัว เอง ให้ กับ เอดนา. |
(Video) Annuncio: Ed ora, signori e signore, la busta contenente il risultato. (วีดีโอ) ผู้พากย์: สุภาพบุรุษและสุภาพสตรี... ผลการแข่งขันอยู่ในซองนี้แล้ว |
Ti ha dato una busta piena di soldi, e tu li hai spesi tutti in tre giorni. แม่ให้เงินคุณเต็มซอง แล้วคุณก็ใช้มันหมดไปวันเดียว |
Cosa c'è nella busta? ในซองนั่นมีอะไร |
Hodgins ha trovato resti di una busta per sandwich dentro la valigia. ฮอดจิ้นพบ ถุงห่อแซนวิช ภายในกระเป๋านั่น |
Se usate il bancomat, la carta di credito o comunque fate transazioni online, invece dei contanti potete mettere in ogni busta una nota indicante la spesa. ถ้า คุณ จ่าย เงิน ออนไลน์ หรือ รูด บัตร เครดิต ให้ จด ราย ละเอียด ค่า ใช้ จ่าย แล้ว ใส่ ไว้ ใน ซอง แทน ที่ จะ ใส่ เงิน สด |
Quando chiesi spiegazioni al direttore, mi disse che il denaro proveniva da una polizza assicurativa il cui premio era stato dedotto ogni mese dalla busta paga di papà senza che lui lo sapesse. ครั้น ผม ถาม ผู้ จัด การ ถึง เรื่อง นี้ ใน เวลา ต่อ มา เขา อธิบาย ว่า เงิน นั้น คือ เงิน สะสม ที่ หัก จาก เงิน เดือน ของ คุณ พ่อ ทุก เดือน โดย ที่ ท่าน ไม่ ทราบ. |
I diamanti sono nella busta. เพชรอยู่ในถุง รับทราบ |
“Nella loro vita mancava il lato umano, ed essi prendevano tutto per scontato solo perché portavano a casa la busta paga. ชีวิต ของ พวก เขา ขาด แง่ ความ เป็น มนุษย์ และ พวก เขา ทึกทัก เอา ว่า สัมพันธภาพ ใน ครอบครัว ดี อยู่ แล้ว เพียง เพราะ พวก เขา หา เลี้ยง ครอบครัว. |
Janet e'apparsa dal nulla per darmi una busta piena di soldi. เจเนท มาจากไหนไม่รุ แล้วก้อให้นี่ชั้น |
Perché non portate loro qualche pietanza o una busta di generi alimentari? คุณ จะ เอา อาหาร ไป ให้ พวก เขา ที่ บ้าน ได้ ไหม? |
Si', perche'sei il mio capo e la tua busta paga ha piu'zeri della mia. ใช่, เพราะคุณเป็นเจ้านายผม และเงินเดือนคุณก็มากกว่าศูนย์ |
Mettemmo alcuni indumenti in una busta di plastica, e sotto di essi misi una piccola Bibbia che un visitatore ci aveva dato di nascosto. เรา เอา เสื้อ ผ้า บาง ส่วน ใส่ เข้า ไป ใน ถุง พลาสติก ใบ หนึ่ง และ ที่ ก้น ถุง ผม ใส่ คัมภีร์ ไบเบิล เล็ก ๆ เล่ม หนึ่ง ซึ่ง ผู้ มา เยี่ยม ลักลอบ เอา เข้า มา ให้ เรา. |
Non avresti dovuto metterlo in una busta di carta marrone e dargli fuoco? คุณควรจะใส่เขาในถุงกระดาษสีน้ําตาลแล้วจุดไฟเผาเลยดีไหม |
Ah, Takayuki... puoi mangiare quello che c'e'nella busta. รู้ไหม ทากายูกิ เธอกินในถุงนั้นได้นะ |
▪ Copia dei documenti importanti in una busta impermeabile ▪ สําเนา เอกสาร สําคัญ ใส่ ใน ซอง ที่ กัน น้ํา ได้ |
Ora Gwen, prima di iniziare, vorrei indicare un pezzo del rompicapo che si trova in questa busta, e io non mi ci avvicinerò. ตอนนี้ ก่อนที่เราจะเริ่ม ผมอยากให้ทุกคนดู ชิ้นปริศนาอันนี้ครับ ซึ่งอยู่ในซองนี้ และผมจะไม่เข้าไปใกล้ โอเคนะครับ |
Qui ci sono io e sulla sinistra in basso s'intravvede la telecamera ad alta velocità puntata su una busta di patatine e il tutto è illuminato da una lampada. นั่นคือผม และทางด้านซ้ายล่าง คุณจะพอมองเห็นกล้องวิดีโอความเร็วสูง ซึ่งจะจับไปยังถุงมันฝรั่ง ซึ่งถูกฉายด้วยไฟสว่างจ้า |
Per la prima volta nella mia vita ricevetti una busta paga. เป็น ครั้ง แรก ที่ ผม ได้ รับ ซอง เงิน เดือน. |
Una sera un fratello ci consegnò una busta con su scritto “New York”. เย็น วัน หนึ่ง บราเดอร์ คน หนึ่ง ยื่น ซอง ให้ เรา พร้อม กับ เขียน หน้า ซอง ว่า “นิวยอร์ก.” |
Quella grande busta sul fondo e'per me? ถุงใหญ่ข้างล่างนั่น |
Ha messo la busta in fondo al libro di matematica. เขาใส่ซองไว้ในด้านหลังของหนังสือเคลคูลัส |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ busta ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ busta
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย