ภาษาอิตาลี
ingranaggio ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ingranaggio ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ingranaggio ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า ingranaggio ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง เกียร์, เฟือง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า ingranaggio
เกียร์noun |
เฟืองnoun quel piccolo ingranaggio passa avanti e indietro per cambiare direzione. เฟืองอันเล็กๆตรงนั้นเปลี่ยนข้างสลับไปมาเพื่อเปลี่ยนทิศทาง |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
“La gente cerca di dare un senso alla propria vita e non si accontenta più di essere un anonimo ingranaggio di cui si può fare a meno nell’apparato della società”. — Atlas World Press Review. “ผู้ คน ต่าง ก็ แสวง หา จุด มุ่ง หมาย ใน ชีวิต และ ไม่ พอ ใจ แค่ การ เป็น ฟัน เฟือง ตัว เล็ก ๆ ไม่ สําคัญ ไม่ มี หน้า มี ตา แห่ง กลไก ของ สังคม.”—แอ็ทลาส เวิลด์ เพรส รีวิว. |
Talvolta la vostra prospettiva unica può essere quel pensiero anticonvenzionale che muove gli ingranaggi, ma dovete avere coraggio e provare. บางครั้งมุมมองที่เป็นเอกลักษณ์ของคุณ อาจนําไปสู่การคิดนอกกรอบ ที่มีผลทําให้เกิดการเปลี่ยนแปลง แต่คุณต้องกล้าพอที่จะลอง |
Molti lavoratori si sentono come gli ingranaggi di una macchina คน งาน หลาย คน รู้สึก ว่า ตน เอง เป็น เหมือน ฟัน เฟือง ใน เครื่องจักร กล ที่ ไร้ ความ รู้สึก |
Basta girare gli ingranaggi sui vari simboli e si ottiene la traduzione dall'altra parte. ต้องหมุนด้านนึงไปหาด้านเครื่องหมายอีกด้านนึง เพื่อแปลความหมาย |
“Mettere la marcia ridotta” significa inserire una marcia speciale in cui diversi ingranaggi sono disposti in modo da lavorare insieme per generare una coppia motrice maggiore.1 La marcia ridotta, assieme alle quattro ruote motrici, consente di scalare di marcia, di dare maggiore potenza al motore e di muoversi. “เปลี่ยนเป็นเกียร์คอมพาวน์” หมายถึงการเปลี่ยนเกียร์สู่เกียร์พิเศษที่การเรียงลําดับของเกียร์ทําให้เกิดแรงบิด1 มากขึ้น เกียร์คอมพาวน์ ร่วมกับการขับเคลื่อนสี่ล้อ ทําให้ท่านลดเกียร์ลง เพิ่มกําลังขับเคลื่อน และเคลื่อนที่ |
Sono incisi numeri e simboli sugli ingranaggi. ที่เฟืองจะมีตัวเลขและสัญลักษณ์อยู่ |
Che c'è negli ingranaggi? อะไรอยู่ในเฟือง? |
Io sono solo un minuscolo ingranaggio di una macchina enorme. มันเป็นแค่เครื่องเล็กๆใน เครื่องขนาดใหญ่มากๆ |
E la ragione sarebbe che gl'ingranaggi dell'evoluzione ruotano lentamente, ma sono inesorabili. และเหตุผลก็คือ วงล้อแห่งวิวัฒนาการหมุนไปอย่างช้าๆ แต่ไม่อาจหยุดยั้งไว้ได้ |
(Salmo 139:14-16; Ecclesiaste 3:12) Nel Paradiso le persone non si sentiranno come minuscoli ingranaggi di un gigantesco macchinario. (บทเพลง สรรเสริญ 139:14-16; ท่าน ผู้ ประกาศ 3:12) ใน อุทยาน จะ ไม่ มี ใคร รู้สึก ว่า ตัว เอง เป็น เพียง ฟัน เฟือง เล็ก ๆ ใน เครื่องจักร ที่ ใหญ่ โต. |
Altri sono attratti dagli orologi meccanici per la complessità tecnica e la precisione che occorrono per misurare lo scorrere del tempo e dare indicazioni di carattere astronomico utilizzando minuscoli ingranaggi e molle. สําหรับ บาง คน เสน่ห์ ของ นาฬิกา จักร กล อยู่ ที่ ความ ซับซ้อน ของ กลไก และ ความ เที่ยง ตรง ใน การ บอก เวลา และ ปฏิทิน ทาง ดาราศาสตร์ โดย ใช้ เฟือง จักร และ สปริง ขนาด จิ๋ว. |
Fare queste ruote non era affatto semplice, non solo perché avevano forme complicate, ma anche perché gli ingranaggi dovevano incastrarsi perfettamente. การ ทํา ล้อ เฟือง เป็น งาน ที่ ยาก มาก ไม่ ใช่ เพราะ มัน มี รูป ทรง ที่ ละเอียด ซับซ้อน เท่า นั้น แต่ ฟัน เฟือง ยัง ต้อง ขบ กัน พอ ดี อีก ด้วย. |
Un articolo sul meccanismo di Antikythera spiega che “in genere gli storici non ritengono possibile che [circa 2.000 anni fa i greci] disponessero di ruote dentate ad alta precisione, ruote intagliate nel metallo per formare complessi ‘ingranaggi’ in grado di trasferire il movimento da un albero all’altro”. บทความ หนึ่ง เกี่ยว กับ เครื่อง กล แอนติคิทเทรา อธิบาย ว่า “นัก ประวัติศาสตร์ ทั่ว ไป ไม่ ยอม รับ ว่า [ชาว กรีก เมื่อ 2,000 ปี ที่ แล้ว] จะ สามารถ ผลิต ฟัน เฟือง ที่ เที่ยง ตรง ทาง วิทยาศาสตร์ โดย เฉพาะ ฟัน เฟือง ที่ ทํา จาก โลหะ และ ประกอบ กัน เป็น ‘ชุด เฟือง’ ที่ สามารถ ถ่าย กําลัง จาก แกน หนึ่ง ไป ยัง อีก แกน หนึ่ง.” |
Altre bambole erano fatte per essere azionate da funi, molle, carrucole e ingranaggi di legno. ตุ๊กตา แบบ อื่น ๆ ถูก ออก แบบ ให้ เคลื่อน ไหว ได้ โดย ใช้ เชือก, ขด ลวด สปริง, รอก, และ กลไก ที่ เป็น ไม้. |
Gli ingranaggi continuano a girare. ฟันเฟืองยังหมุนไปเรื่อยๆ |
[Icona a forma di ingranaggio Managing domain (Gestione dominio)] [ไอคอนรูปเฟือง Managing Domain] |
Questo insetto perde gli ingranaggi durante la sua muta allo stadio adulto. ฟัน เฟือง จะ หลุด ออก ไป เมื่อ มัน ลอก คราบ ครั้ง สุด ท้าย ก่อน จะ เข้า สู่ ช่วง โต เต็ม วัย |
So cosa significa guardare al quadro generale e capirne tutti gli ingranaggi. แม่รู้ว่ามันเป็นยังไงเวลามองดูภาพใหญ่ๆ แล้วเห็นการเคลื่อนไหวส่วนเล็กๆน้อยๆทั้งหมด |
Qui sulla sinistra abbiamo un motore, che passa attraverso un treno di ingranaggi. เราก็มีเลยมีมอเตอร์ตรงนี้ทางด้านซ้าย และมันเชื่อมผ่านรถไฟที่มีเฟืองนี่ |
5 La modestia di mente lubrifica gli ingranaggi della comunicazione. 5 ความ เจียม ตัว และ ความ ถ่อม ใจ ช่วย ให้ การ สื่อ ความ ดําเนิน ไป อย่าง ราบรื่น. |
Con l’avvento dei sistemi di produzione di massa molti lavoratori hanno finito per sentirsi solo dei piccoli ingranaggi in un’enorme macchina. การ มุ่ง ผลิต สินค้า ให้ ได้ ปริมาณ มาก ๆ ทํา ให้ คน งาน หลาย คน รู้สึก ว่า ตน เอง เป็น เหมือน ฟัน เฟือง ใน เครื่องจักร กล ขนาด ใหญ่ ที่ ไร้ ความ รู้สึก. |
Si sentiva come un dente di un gigantesco ingranaggio, una nullità, prigioniero di un circolo vizioso. เขา รู้สึก เป็น เหมือน ฟัน เฟือง ซี่ หนึ่ง ใน เครื่องจักร มหึมา ไม่ มี ความ สําคัญ อะไร ติด อยู่ ใน วัง วน แห่ง ชีวิต ไม่ มี วัน สิ้น สุด. |
Allora, e'cosi'che funziona quando fai parte di un ingranaggio ben oliato. งั้นนี่ก็เหมือนกับการเป็นส่วนหนึ่ง |
E gli ingranaggi della giustizia continuano a girare. เเต่กระบวนการยุติธรรมยังอยู่ |
Attesa, c'è quaranta ducati: dammi un sorso di veleno, come presto eccesso di velocità ad ingranaggi ถือมีสี่สิบ ducats: ให้ฉันมี DRAM จากสารพิษ; เกียร์เร่งเร็ว ๆ นี้เช่น |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ingranaggio ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ ingranaggio
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย