ภาษาฝรั่งเศส
auberge ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า auberge ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ auberge ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า auberge ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง โรงเตี๊ยม, ที่พัก, ที่พักราคาถูก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า auberge
โรงเตี๊ยมnoun (établissement d'hébergement) Toutes les auberges affichent complet, et les catins marchent cambrées. โรงเตี๊ยมทุกแห่ง ในเมืองก็เต็มไปด้วยแขกอีกด้วย โสเภณี ก็ได้ทํางาน |
ที่พักnoun Les marcheurs peuvent passer la nuit dans l’un des 300 hôtels, auberges ou refuges situés sur le parcours. นักเดินเท้าสามารถพักค้างคืนตามโรงแรม, ที่พัก, หรือบ้านพักบนภูเขา ที่ใดก็ได้ตลอดเส้นทางนี้ซึ่งมีถึง 300 แห่ง. |
ที่พักราคาถูกnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Les marcheurs peuvent passer la nuit dans l’un des 300 hôtels, auberges ou refuges situés sur le parcours. นัก เดิน เท้า สามารถ พัก ค้าง คืน ตาม โรงแรม, ที่ พัก, หรือ บ้าน พัก บน ภูเขา ที่ ใด ก็ ได้ ตลอด เส้น ทาง นี้ ซึ่ง มี ถึง 300 แห่ง. |
Nous aurions dû acheter des chemises écossaises et aller dans une auberge. เราจะเดินไปตามทางเรื่อยๆ พอสุดทางแล้ว เราจะเลี้ยว ไปทางตะวันตก |
Ému de pitié, il a pansé les blessures du Juif, l’a amené dans une auberge et a veillé à ce qu’il reçoive d’autres soins. โดย เกิด ความ รู้สึก สงสาร เขา พัน บาดแผล ของ ชาว ยิว ที่ ได้ รับ บาดเจ็บ นั้น พา เขา ไป ยัง โรงแรม เล็ก ๆ และ จัด เตรียม ให้ มี การ เอา ใจ ใส่ ดู แล เขา ต่อ ไป. |
Toutes les auberges affichent complet, et les catins marchent cambrées. โรงเตี๊ยมทุกแห่ง ในเมืองก็เต็มไปด้วยแขกอีกด้วย โสเภณี ก็ได้ทํางาน |
La Mishna stipulait même qu’un Juif ne devait pas laisser ses bêtes dans une auberge tenue par un Gentil, car les Gentils étaient “ suspects de bestialité ”. หนังสือ มิชนาห์ ถึง กับ รวม เอา กฎ ข้อ นี้ ไว้ ด้วย ที่ ว่า “อย่า ปล่อย ปศุสัตว์ ไว้ ใน โรง เตี๊ยม ของ คน ต่าง ชาติ เนื่อง จาก พวก เขา ต้อง สงสัย ว่า ร่วม เพศ กับ สัตว์.” |
Trois-Auberges บ้าน สาม โรงแรม |
J'ai maintenant suivie par instinct les rues qui m'a pris waterward, car là, sans doute, étaient les moins chers, sinon le cheeriest auberges. ตอนนี้ผมโดยสัญชาตญาณตามถนนที่เอาฉัน waterward สําหรับการมีอย่างแน่นอน, ถูกที่ถูกที่สุดถ้าไม่ cheeriest โรงแรมขนาดเล็ก |
Obtenir un avenir meilleur auberge. พรุ่งนี้ข้าจะหาที่ดีกว่านี้ให้ |
Ils enseignaient qu’un Juif ne devait pas laisser ses bêtes dans une auberge tenue par un Gentil, car les Gentils étaient “ suspects de bestialité ”. พวก เขา สอน ว่า คน ยิว ต้อง ไม่ ทิ้ง ให้ ปศุสัตว์ ของ ตน อยู่ ที่ โรง เตี๊ยม ของ คน ต่าง ชาติ เพราะ คน ต่าง ชาติ เป็น ผู้ “ต้อง สงสัย ใน เรื่อง การ ร่วม เพศ กับ สัตว์.” |
Tous immédiatement tous dans la rue, le vendeur sweetstuff, propriétaire de coco timides et son assistant, l'homme le swing, les petits garçons et des filles, dandys rustique, intelligent donzelles, smocks aînés et tablier gitans - a commencé à courir vers l'auberge, et dans un espace miraculeusement peu de temps une foule de peut- être quarante personnes, et augmente rapidement, se balançaient et hué et a demandé et s'écria et a suggéré, en face de l'établissement de Mme Hall. wenches, smocked ผู้สูงอายุและ aproned gipsies -- เริ่มทํางานต่อ Inn และในพื้นที่สั้นอย่างปาฏิหาริย์ของเวลา บางทีฝูงชนของสี่สิบคนและเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วและ swayed hooted และสอบถาม และอุทานและข้อเสนอแนะในด้านหน้าของสถ านประกอบการของนางฮอลล์ |
Devant la première auberge qui se présente sur notre route, nous rencontrons des jeunes venus faire du ski de fond avec leur classe. ใกล้ กับ บ้าน พัก บน ภูเขา แห่ง แรก ที่ เรา แวะ ไป เรา พบ เด็ก หนุ่ม สาว บาง คน ซึ่ง มา ฝึก เดิน สกี บน ทุ่ง หิมะ กับ เพื่อน นัก เรียน. |
La meilleure auberge de Tipperary. นี่ไง ที่ๆดีที่สุดในทิปเปอร์รารี่ |
Sûrement à l'auberge pour dormir, mais je me fais vieux. ไปนอนละมั้ง แต่ข้าชักจะแก่แล้ว |
Ils descendirent ensuite lentement le chemin jusqu’à une auberge. แล้ว จึง ให้ สัตว์ นั้น เดิน ไป ช้า ๆ ตาม ถนน จน มา ถึง ที่ พัก แรม หรือ โรงแรม เล็ก ๆ แห่ง หนึ่ง. |
" Ce gars à l'auberge - " ออกมาแสดงธรรมเทศนา - " นั่นคือบทที่อินน์ -- " |
Un bibliste pense que Judas était, soit un des responsables de la communauté juive de Damas, soit le propriétaire d’une auberge réservée aux Juifs. ผู้ คง แก่ เรียน คน หนึ่ง คิด ว่า ยูดา อาจ เป็น ผู้ นํา ของ ชุมชน ชาว ยิว ใน ท้องถิ่น หรือ เป็น เจ้าของ โรงแรม สําหรับ พวก ยิว. |
“ Le monde romain [de l’époque] était vil et brutal, informe le traducteur biblique Edgar Goodspeed, et les auberges avaient plutôt la réputation d’être peu fréquentables pour une femme convenable, à plus forte raison pour une chrétienne. (โรม 16:1, 2) เอ็ดการ์ กูดสปีด ผู้ แปล พระ คัมภีร์ บอก ว่า “โลก สมัย จักรวรรดิ โรมัน ชั่ว ร้าย และ เหี้ยม โหด และ เป็น ที่ รู้ กัน กระฉ่อน ว่า โรงแรม ไม่ ใช่ ที่ เหมาะ สม สําหรับ ผู้ หญิง ดี ๆ มี ศีลธรรม จะ เข้า ไป พัก โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ผู้ หญิง คริสเตียน.” |
Lc 10:33-35 : Un Samaritain manifeste un amour remarquable envers la victime (notes d’étude « un certain Samaritain », « a versé de l’huile et du vin sur ses blessures, et les a bandées », « une auberge » de Lc 10:33, 34, nwtsty). ลก 10:33-35—คน สะมาเรีย แสดง ความ รัก ที่ โดด เด่น ต่อ คน ที่ ถูก ปล้น (“คน สะมาเรีย คน หนึ่ง” “เท น้ํามัน กับ เหล้า องุ่น ใส่ แผล และ พัน ผ้า ไว้” “โรงแรม” ข้อมูล สําหรับ ศึกษา ลก 10:33, 34 nwtsty-E) |
Il banda ses plaies, l’amena sur une bête jusqu’à une auberge, et prit soin de lui. เขา จึง ได้ เอา ผ้า พัน บาดแผล ให้, นํา คน เจ็บ ขึ้น ขี่ สัตว์ พา ไป ถึง โรงแรม และ ให้ การ เอา ใจ ใส่. |
L’Église, qui avait le contrôle des auberges, décidait quels sujets de conversation étaient permis. คริสตจักร เข้า ควบคุม โรงแรม ต่าง ๆ และ ออก กฎ ข้อ บังคับ ว่า หัวข้อ สนทนา แบบ ใด ที่ ได้ รับ อนุญาต ให้ พูด กัน ได้. |
La fenêtre de l'auberge a été soudainement brisé dans, et il y avait un criait et courait çà et là dans la rue. หน้าต่างของโรงแรมที่ถูกทุบในทันทีและมีการส่งเสียงร้องและการทํางาน เทียวไปเทียวมาในถนน |
Auberge Johnson L’auberge abrita la première imprimerie de Kirtland. โรงแรมจอห์น จอห์นสัน โจเซฟ สมิธ ซีเนียร์ ได้รับเรียกเป็นผู้ประสาทพรคนแรกของศาสนจักรที่นี่ใน ค. ศ. ๑๘๓๓. |
L'étranger regarda rapidement à ses gants déchirés et à sa jambe, faite comme s'il eût s'abaisser à ce dernier, puis se tourna et se précipita rapidement les marches dans l'auberge. คนแปลกหน้าอย่างรวดเร็วมองไปที่ถุงมือฉีกขาดของเขาและที่ขาของเขาทําราวกับว่าเขาจะ ก้มลงไปที่หลังแล้วหันและวิ่งอย่างรวดเร็วขึ้นตามขั้นตอนในการ Inn |
Le Samaritain a donc soigné ses plaies avec bienveillance et l’a ensuite doucement transporté en lieu sûr dans une auberge voisine afin qu’il se rétablisse. — Luc 10:30-37. ดัง นั้น ชาว ซะมาเรีย ทํา แผล ให้ เขา อย่าง นุ่มนวล และ ด้วย ความ รัก จึง พา เขา ไป ยัง ที่ ปลอด ภัย ใน โรงแรม ใน ละแวก ใกล้ เคียง เพื่อ เขา จะ ฟื้น ตัว ได้.—ลูกา 10:30-37. |
Comme l’auberge à Bethléhem ดัง เช่น เรือน แรม ใน เบธ เล เฮม |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ auberge ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ auberge
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ