โปรตุเกส
atuação ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า atuação ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ atuação ใน โปรตุเกส
คำว่า atuação ใน โปรตุเกส หมายถึง การเล่นละคร, การแสดง, การแสดงละคร หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า atuação
การเล่นละครnoun |
การแสดงnoun Porque nossa atuação para investidores foi remarcada, e temos que estar prontos. เพราะการแสดง สําหรับนักลงทุนเปลี่ยนกําหนดการ และ เอ่อ เราต้องพร้อม |
การแสดงละครnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Esse espírito é a força ativa de Deus e sua atuação é um pré-requisito para aprender coisas espirituais. พระ วิญญาณ คือ พลัง ปฏิบัติการ ของ พระเจ้า และ เพื่อ จะ เข้าใจ พระ ประสงค์ ของ พระเจ้า ได้ ก็ ต้อง มี การ ดําเนิน งาน ของ พระ วิญญาณ. |
“Mesmo pelas suas práticas se dá a conhecer o rapaz quanto a se a sua atuação é pura e reta”, diz Provérbios 20:11. สุภาษิต 20:11 บอก ว่า “ถึง เป็น เด็ก อยู่ ก็ ยัง สังเกต ความ ประพฤติ ของ เขา ว่า จะ เป็น คน ดี หรือ ชั่ว.” |
As mães têm uma atuação muito grande no que diz respeito à saúde, educação, personalidade e estabilidade emocional de cada filho แม่ ต้อง ทํา หลาย สิ่ง เพื่อ ดู แล ลูก ๆ แต่ ละ คน ทั้ง ใน เรื่อง สุขภาพ, การ ศึกษา, บุคลิกภาพ, และ ความ มั่นคง ทาง อารมณ์ |
Pois é segundo a atuação do homem terreno que ele o recompensará.” เพราะ ว่า พระองค์ จะ ประทาน ตอบ แทน แก่ มนุษย์ ให้ เหมาะ สม กับ กิจการ ที่ เขา กระทํา.” |
(Daniel 9:24-27; Mateus 3:16, 17; 20:17-19) Portanto, toda a atuação de Jesus na Terra foi essencialmente governada por dois fatores: o objetivo da sua vinda e uma viva percepção do tempo que lhe restava. (ดานิเอล 9:24-27; มัดธาย 3:16, 17; 20:17-19) ดัง นั้น แนว ทาง การ กระทํา ทั้ง สิ้น ของ พระ เยซู ถูก ควบคุม ด้วย ปัจจัย สําคัญ สอง ประการ: จุด มุ่ง หมาย ที่ พระองค์ เสด็จ มา และ การ ทราบ กําหนด เวลา อย่าง แม่นยํา. |
Nossa, que atuação. พระเจ้า แสดงได้เนียนมาก |
Uma funcionária do ACNUR naquele país gostou tanto de ver a atuação organizada das Testemunhas ao prestar ajuda humanitária que pôs seu próprio veículo à disposição dos voluntários. เจ้าหน้าที่ คน หนึ่ง ของ ยูเอ็นเอชซีอาร์ ใน สาธารณรัฐ ประชาธิปไตย คองโก ชื่นชม อย่าง มาก กับ ความ เป็น ระเบียบ เรียบร้อย ของ งาน บรรเทา ทุกข์ ซึ่ง พวก พยาน ฯ ทํา กัน ถึง ขนาด ที่ เธอ ให้ ผู้ อาสา สมัคร ยืม ใช้ รถยนต์ ของ เธอ. |
A atuação posterior de Natã como profeta mostra que ele não perdeu o favor de Deus. การ กระทํา ใน เวลา ต่อ มา ของ นาธาน ใน ฐานะ ผู้ พยากรณ์ แสดง ว่า ท่าน ไม่ ได้ สูญ เสีย ความ โปรดปราน ของ พระเจ้า. |
e todos trabalham durante o dia até à atuação seguinte. และในเช้าวันต่อมา ทุกคนก็ได้รับบันทึกเป็นหน้าๆ มีอะไรบ้างที่จะปรับเปลี่ยน ซึ่งพวกเขาก็จะทํางานกัน ในตอนกลางวัน ก่อนการแสดงครั้งต่อไป |
Pode ser só atuação. หรือมันอาจเป็นการตบตา |
A Bíblia diz: “Mesmo pelas suas práticas se dá a conhecer o rapaz quanto a se a sua atuação é pura e reta.” พระ คัมภีร์ บอก ว่า “ถึง เป็น เด็ก อยู่ ก็ ยัง สังเกต ความ ประพฤติ ของ เขา ว่า จะ เป็น คน ดี หรือ ชั่ว.” |
O registro de sua atuação é impecável. พระองค์ รักษา ประวัติ ที่ ปราศจาก คํา ตําหนิ. |
Embora nem sempre entendamos as atuações divinas, de que podemos ter certeza quanto a Jeová Deus? แม้ ว่า เรา ไม่ เข้าใจ เสมอ ไป ถึง วิธี ดําเนิน การ ของ พระเจ้า แต่ เกี่ยว กับ พระเจ้า ยะโฮวา นั้น เรา จะ แน่ ใจ ได้ ใน เรื่อง ใด? |
Obrigada pelas aulas de atuação, obrigada pelas aulas de balé, obrigada pela casa, obrigada pelo salário, e obrigada pela oportunidade de me tornar uma estrela. ขอบคุณที่จ่ายค่าจ้าง และขอบคุณที่ให้โอกาสได้เป็นดารา |
12 Os atentos estudantes da Bíblia e das atuações de Deus no decorrer dos séculos sabem que o atual não é o período na História para haver milagres de curas físicas. 12 นัก ศึกษา ที่ เฉียบ แหลม ใน เรื่อง คัมภีร์ ไบเบิล และ ราชกิจ ของ พระเจ้า ตลอด หลาย ศตวรรษ รู้ ว่า นี่ ไม่ ใช่ ช่วง เวลา ใน ประวัติศาสตร์ สําหรับ การ รักษา ด้าน ร่าง กาย อย่าง อัศจรรย์. |
À medida que correspondemos à atuação do espírito santo de Deus, a nossa fé aumenta. เมื่อ เรา ตอบรับ การ ดําเนิน กิจ ของ พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ ของ พระเจ้า เรา ก็ จะ มี ความ เชื่อ อย่าง บริบูรณ์. |
Pediu que a “atuação” de Deus, ao abençoar os israelitas, se tornasse evidente aos Seus servos e que Seu esplendor se manifestasse sobre os filhos ou descendentes deles. ท่าน ทูล ขอ ให้ “กิจการ” ของ พระเจ้า ใน การ อวย พร ชาว อิสราเอล เป็น ที่ ประจักษ์ ชัด แก่ ผู้ รับใช้ ของ พระองค์ และ สง่า ราศี ของ พระองค์ ปรากฏ แจ้ง แก่ ลูก หลาน ของ พวก เขา. |
Hayden, inspetor aposentado da Polícia Metropolitana, diz: “A instrução era sempre agir com restrição, visto que a cooperação da comunidade é muito importante para uma atuação eficiente dos agentes da lei. เฮย์เดน ผู้ ตรวจ ราชการ แห่ง กรม ตํารวจ ใน เขต มหา นคร ซึ่ง เกษียณ อายุ แล้ว กล่าว ว่า “เรา ถูก สอน มา ตลอด ให้ อด กลั้น เพราะ การ ปฏิบัติ หน้า ที่ ของ ตํารวจ จะ ประสบ ความ สําเร็จ ได้ ก็ จําเป็น ต้อง ได้ รับ การ สนับสนุน จาก ชุมชน. |
O alimento e a bebida também influem na atuação do remédio no seu organismo, podendo intensificar ou neutralizar o seu efeito. อาหาร และ เครื่อง ดื่ม ยัง มี ผล กระทบ ต่อ การ เกิด ผล ของ ยา ใน ร่าง กาย ของ คุณ และ สามารถ เร่ง การ เกิด ผล หรือ ทํา ให้ ไม่ มี ผล. |
AO MEDITAR na atuação do espírito santo, o que lhe vem à mente? คุณ คิด ถึง อะไร เมื่อ ใคร่ครวญ ใน เรื่อง การ ดําเนิน กิจ ของ พระ วิญญาณ บริสุทธิ์? |
(João 15:17) E o amor que têm entre si é evidência da atuação do espírito de Deus nelas, quer individualmente quer como grupo. (โยฮัน 15:17) และ ความ รัก ที่ พวก เขา มี ต่อ กัน เป็น หลักฐาน แสดง ว่า พระ วิญญาณ ของ พระเจ้า ดําเนิน กิจ ท่ามกลาง พวก เขา ทั้ง เป็น ราย บุคคล และ เป็น กลุ่ม. |
16 O que, em especial, está acontecendo hoje na Terra por meio da atuação do espírito santo de Jeová? 16 ใน เวลา นี้ ผู้ รับใช้ ของ พระ ยะโฮวา กําลัง ทํา อะไร โดย อาศัย ความ ช่วยเหลือ จาก พระ วิญญาณ บริสุทธิ์? |
(Romanos 1:24, 28; 7:21-25) Por outro lado, a expressão “os frutos do espírito” significa que as qualidades alistadas não são o resultado de esforços no chamado desenvolvimento do caráter, mas da atuação do espírito de Deus sobre a pessoa. (โรม 1:24, 28; 7:21-25) ใน อีก ด้าน หนึ่ง คํา “ผล แห่ง พระ วิญญาณ” แสดง นัย ว่า คุณลักษณะ ตาม ที่ ระบุ ไว้ นั้น เป็น ผล ที่ เกิด จาก การ ดําเนิน กิจ ของ พระ วิญญาณ ของ พระเจ้า ใน ตัว บุคคล ไม่ ใช่ ผล ที่ เกิด จาก ความ พยายาม ใน การ พัฒนา หรือ สร้าง เสริม บุคลิกภาพ. |
Talvez fosse só atuação. บางทีนั่นอาจเป็นแค่การแสดง |
Estava com esperanças que ainda tivessem um bilhete para a atuação desta noite. ฉันหวังว่าคุณจะมีตั๋วเหลืออยู่ สําหรับการแสดงคืนนี้ |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ atuação ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ atuação
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ