โปรตุเกส
Amazônia ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า Amazônia ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ Amazônia ใน โปรตุเกส
คำว่า Amazônia ใน โปรตุเกส หมายถึง อะเมโซเนีย, แอมะซอน, แม่น้ําแอมะซอน, แม่น้ําอะเมซอน, อเมซอน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า Amazônia
อะเมโซเนีย(Amazonia) |
แอมะซอน(Amazon) |
แม่น้ําแอมะซอน(Amazon) |
แม่น้ําอะเมซอน(Amazon) |
อเมซอน(Amazon) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Esses missionários fizeram excelentes mapas que abriram a Amazônia para os interesses da Europa. มิชชันนารี เหล่า นั้น ได้ ทํา แผนที่ ที่ ดี เยี่ยม ซึ่ง ทํา ให้ ชาว ยุโรป เริ่ม สนใจ แอมะซอน. |
Não obstante, segundo estudos realizados na área leste da Amazônia em fins da década de 90, o investimento envolvido no mapeamento de árvores, na retirada de cipós e epífitas e na extração planejada de toras teve um grande retorno, graças à maior eficiência conseguida. ถึง กระนั้น การ ศึกษา วิจัย ทาง ฝั่ง ตะวัน ออก ของ แอมะซอเนีย ช่วง ปลาย ทศวรรษ ปี 1990 พบ ว่า การ ทํา แผนที่ ต้น ไม้, การ ตัด เถาวัลย์, และ การ ชัก ลาก ไม้ แบบ ที่ มี การ วาง แผน ไว้ ก่อน ให้ ผล เกิน คุ้ม เนื่อง จาก ทํา ให้ การ ทํา งาน มี ประสิทธิภาพ มาก ขึ้น. |
Muitos meses depois, eu estava no nordeste da Amazónia, entrei num povoado, e o xamã disse-me: "O senhor está a coxear". ไม่กี่เดือนต่อมา ผมไปทางตะวันออกเฉียงเหนือ ของป่าแอมะซอน เดินเข้าไปในหมู่บ้าน และหมอผีบอกผมว่า "คุณกําลังเดินเขย่งนะ" |
As frutas exóticas da Amazônia ผลไม้ แปลก ๆ จาก แอมะซอน |
Aqui no Brasil, na Amazónia, em todo o mundo. ที่นี่ในบราซิล ที่ป่าแอมะซอน ทั่วโลก |
As queimadas na região da Amazônia aumentaram 28% em relação ao ano passado, segundo informações fornecidas por satélite, e os dados sobre o desmatamento de 1994, os mais recentes disponíveis, mostram um aumento de 34% sobre 1991.” การ เผา ป่า ใน แถบ แอมะซอน ก็ เพิ่ม มาก กว่า ปี ที่ แล้ว ถึง 28 เปอร์เซ็นต์ ตาม ข้อมูล จาก ดาว เทียม และ ตัว เลข การ ตัด ไม้ ทําลาย ป่า ปี 1994 อัน เป็น ตัว เลข ล่า สุด ที่ มี อยู่ แสดง ให้ เห็น ว่า มี การ เพิ่ม ขึ้น 34 เปอร์เซ็นต์ นับ ตั้ง แต่ ปี 1991.” |
O terceiro grupo, de árvores de grande porte como a castanha-da-amazônia, o pequiá e o mogno, precisa de ainda mais espaço. กลุ่ม ที่ สาม ซึ่ง เป็น พวก ต้น ไม้ ใหญ่ อย่าง เช่น บราซิล นัต, พีเคีย, และ มะฮอกกานี ต้องการ ระยะ ห่าง ระหว่าง ต้น มาก ขึ้น ไป อีก. |
Eis a razão: (Risos) (Aplausos) Parece um hangar da Amazónia brasileira. (เสียงหัวเราะ) มันดูเหมือน -- (เสียงปรบมือ) สิ่งนี้ดูเหมือนโรงเก็บเครื่องบิน จาก ป่าแอมะซอนของบราซิล |
Isso significa que, em média, uma nova espécie é descoberta na Amazônia a cada três dias. นี่ หมาย ความ ว่า เฉลี่ย แล้ว มี การ ค้น พบ สิ่ง มี ชีวิต ใน แอมะซอเนีย หนึ่ง ชนิด ทุก ๆ สาม วัน. |
Em 1970, o governo brasileiro decidiu pôr em vigor um plano de integração que envolvia a construção de estradas para ligar partes remotas da Amazônia. ใน ปี 1970 รัฐบาล บราซิล ตัดสิน ใจ จะ ใช้ แผนการ รวม ประเทศ ให้ เป็น หนึ่ง เดียว ซึ่ง รวม ไป ถึง การ สร้าง ถนน หลวง เชื่อม ต่อ ไป ยัง ส่วน ที่ อยู่ ห่าง ไกล ของ แอมะซอน. |
Visto que muitos agricultores procediam de lugares onde árvores não são importantes na agricultura e também desconheciam as espécies da Amazônia, os pesquisadores explicaram os benefícios do plantio de árvores. เนื่อง จาก เกษตรกร มัก มา จาก พื้น ที่ ซึ่ง ต้น ไม้ ไม่ ได้ มี บทบาท ใน การ เกษตร และ เนื่อง จาก พวก เขา ไม่ คุ้น เคย กับ ต้น ไม้ ชนิด ต่าง ๆ ที่ มี อยู่ ใน ป่า แอมะซอน ด้วย นัก วิจัย จึง ต้อง ให้ คํา อธิบาย อย่าง ละเอียด ถึง ผล ประโยชน์ ของ การ ปลูก ต้น ไม้. |
Se formos um pouco mais para o sul nesta pequena visita ao mundo, podemos ir ao limite boliviano da Amazónia, também aqui em 1975. E se olharem com atenção, há uma pequena linha perto daquela costura, e há um agricultor solitário por lá, no meio da selva primitiva. ตรงนี้ในปี ค. ศ. 1975 และหากคุณตั้งใจมองดี ๆ คุณจะเห็นเส้นสีขาวบางคล้ายตะเข็บพาดผ่าน ที่นั่นมีชาวนาตั้งรกรากอยู่ ในใจกลางป่าดงดิบดั้งเดิม |
Porém, se vocês entrarem na maior parte das florestas da Amazónia, não há povos nativos. อย่างไรก็ตาม ถ้าคุณเข้าไปในป่าส่วนใหญ่ ของแอมะซอน คุณจะไม่พบชนเผ่าดั้งเดิม |
Vastas áreas do sul da Amazônia, que se acreditava serem mata virgem, talvez tenham abrigado comunidades urbanas “cercadas de muralhas”. พื้น ที่ กว้าง ใหญ่ ทาง ใต้ ของ แอมะซอเนีย ซึ่ง เคย เชื่อ กัน ว่า เป็น ป่า ที่ คง ความ เป็น ธรรมชาติ อย่าง สมบูรณ์ ครั้ง หนึ่ง อาจ มี ชุมชน เมือง ที่ “ล้อม รอบ ด้วย กําแพง ขนาด ใหญ่.” |
Se formos um pouco mais para o sul nesta pequena visita ao mundo, podemos ir ao limite boliviano da Amazónia, também aqui em 1975. E se olharem com atenção, há uma pequena linha perto daquela costura, e há um agricultor solitário por lá, no meio da selva primitiva. หากเราออกเดินทางลงไปทางใต้อีกหน่อย เราจะมาถึงขอบของประเทศโบลิเวีย ในเขตป่าแอมะซอน ตรงนี้ในปี ค.ศ. 1975 และหากคุณตั้งใจมองดี ๆ คุณจะเห็นเส้นสีขาวบางคล้ายตะเข็บพาดผ่าน ที่นั่นมีชาวนาตั้งรกรากอยู่ ในใจกลางป่าดงดิบดั้งเดิม |
Assim, para implantar um plano de preservação para estes corredores originais e importantes como o oeste da Amazónia e o corredor da Amazónia andina, temos que começar já a fazer planos explícitos geograficamente. ดังนั้นเพื่อที่จะทําแผนการอนุรักษ์ สําหรับพื้นที่กันชนที่สําคัญ และมีเอกลักษณ์เฉพาะเหล่านี้ อย่างเช่น อเมซอนตะวันตก และพื้นที่กันชนอเมซอน เทือกเขาแอนดีส เราต้องเริ่มต้นทํา การวางแผนที่ชัดเจนด้านภูมิศาสตร์ เสียแต่เดี๋ยวนี้ |
Muito tempo antes de sociedades ocidentais descobrirem a borracha, os povos da Amazônia extraíam o látex da seringueira, usando-o para impermeabilizar seus cestos de trabalho e para fazer bolas de borracha para brincar. นาน ก่อน ชาว ยุโรป ค้น พบ ยาง พารา ชาว แอมะซอน เคย กรีด ลํา ต้น ยาง พารา และ ใช้ น้ํา ยาง ทา ตะกร้า เพื่อ กัน น้ํา รั่ว และ ทํา ลูก บอล ยาง เพื่อ นํา มา เล่น. |
Mas passemos de Chiribiquete a sudeste, novamente, para a Amazónia colombiana. ถ้าเดินทางจากชิริบิคิวเต้ ลงไปทางตะวันออกเฉียงใต้ อีกครั้งในป่าแอมะซอนของโคลัมเบีย |
O mesmo acontece em todos os "habitats" naturais do planeta, como na floresta tropical da Amazónia que estão a ouvir atrás de mim. และสิ่งมีชีวิตอื่นๆในป่าที่อาศัยอยู่บนโลกนี้ก็ทําได้เช่นกัน ดั่งเช่นเสียงจากป่าฝนแอมะซอนที่คุณได้ยินอยู่ข้างหลังผมนี้ |
Tirei esta fotografia no norte da Amazónia em abril passado. เป็นรูปภาพที่ผมถ่ายจากทางตะวันตกเฉียงเหนือ ของอะมาซอนในเดือนเมษายนที่ผ่านมา |
Hoje, estima-se que 300 mil pessoas — divididas em mais de 40 grupos étnicos — habitem a região peruana da Amazônia. ปัจจุบัน ประมาณ 300,000 คน จาก ชน เผ่า ต่าง ๆ กว่า 40 เผ่า อาศัย อยู่ ใน ป่า แอมะซอน ของ เปรู. |
A Amazônia já abrigou civilizações urbanas เคย มี อารยธรรม เจริญ รุ่งเรือง ใน แอมะซอน |
E ele disse: "A Amazónia." และเขาก็บอกว่า "แอมะซอนไง" |
A Amazónia é uma grande floresta, e o Brasil tem grande parte dela, mas não a tem toda. แอมะซอนเป็นป่าขนาดใหญ่ และมันก็มีพื้นที่ส่วนใหญ่อยู่ในบราซิล แต่นั่นไม่ใช่ทั้งหมด |
(Veja também o quadro “Como dois folhetos tocaram dois corações na Amazônia”.) (ดู กรอบ “แผ่น พับ สอง แผ่น ตราตรึง หัวใจ สอง ดวง ใน อะเมซอน”) |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ Amazônia ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ Amazônia
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ