โปรตุเกส
acervo ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า acervo ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ acervo ใน โปรตุเกส
คำว่า acervo ใน โปรตุเกส หมายถึง การรวมกัน, ของที่สะสม, คอลเลคชั่น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า acervo
การรวมกันnoun |
ของที่สะสมnoun O acervo é, em essência, aquele pertencente aos monarcas espanhóis, que começaram a colecionar obras de arte há mais de quatro séculos. งานศิลป์ส่วนใหญ่เหล่านี้เป็นของกษัตริย์สเปน ซึ่งได้เริ่มสะสมผลงานศิลปะมากว่าสี่ร้อยปีแล้ว. |
คอลเลคชั่นnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Seu inestimável acervo de pinturas é o núcleo da Galeria Nacional de Arte de Madri. ภาพ วาด อัน ล้ํา ค่า ที่ มี การ เก็บ รวบ รวม ไว้ ใน อาคาร เหล่า นั้น ปัจจุบัน กลาย เป็น จุด ศูนย์ รวม ของ หอ ศิลป์ แห่ง ชาติ ของ กรุง มาดริด. |
Esse acervo literário está lentamente se desintegrando devido à presença de ácido sulfúrico que torna as páginas secas e quebradiças. มรดก ที่ เป็น ข้อ เขียน เหล่า นี้ กําลัง เสื่อม สลาย ไป อย่าง ช้า ๆ เนื่อง จาก มี กรด ซัลฟิวริก อยู่ ใน กระดาษ ซึ่ง ทํา ให้ กระดาษ กรอบ และ แตก เป็น เศษ เล็ก เศษ น้อย. |
Diz a Britannica a respeito de Livingstone: “Suas descobertas — geográficas, técnicas, medicinais e sociais — forneceram um complexo acervo de conhecimento que ainda está sendo analisado.” สารานุกรม บริแทนนิกา กล่าว เกี่ยว กับ ลิฟวิงสโตน ว่า “การ ค้น พบ ของ เขา—ทั้ง ทาง ด้าน ภูมิศาสตร์, วิชาการ, การ แพทย์, และ สังคม—ทํา ให้ เกิด ขุม ทรัพย์ แห่ง ความ รู้ ซึ่ง ยัง คง ต้อง ทํา การ สํารวจ กัน ต่อ ไป.” |
Como membro da Fundação Nigeriana de Conservação, eu vinha procurando material para montar meu próprio acervo de publicações sobre meio ambiente/natureza. ใน ฐานะ สมาชิก ของ มูลนิธิ เพื่อ การ อนุรักษ์ แห่ง ไนจีเรีย ผม ได้ แสวง หา ข้อมูล เพื่อ ทํา ห้อง สมุด ของ ผม ด้าน สิ่ง แวด ล้อม/ธรรมชาติ. |
O advogado talvez se esqueça dos pormenores exatos de certos casos, mas a experiência obtida no trato deles torna-se parte de seu acervo de conhecimento. ทนาย ความ อาจ จะ ลืม ราย ละเอียด เกี่ยว กับ บาง คดี ไป เสีย ก็ ได้ แต่ ว่า ประสบการณ์ ที่ เขา ได้ รับ ใน การ จัด การ กับ คดี เหล่า นั้น ก็ นับ ว่า เป็น ทุน สํารอง ของ เขา ใน เรื่อง ความ รู้. |
Assim como um álbum de família, o acervo do Arquivos diz muito sobre nós e nossos antepassados espirituais — sobre a fé e a coragem dos que nos precederam, as alegrias e desafios de servir ao nosso amoroso Pai celestial e as orientações e infalível apoio de Deus ao seu povo. เช่น เดียว กับ อัลบัม ภาพ ความ ทรง จํา ของ ครอบครัว ของ สะสม ใน แผนก จดหมาย เหตุ บอก หลาย อย่าง เกี่ยว กับ ตัว เรา และ บรรพบุรุษ ฝ่าย วิญญาณ ของ เรา ไม่ ว่า จะ เป็น ความ เชื่อ และ ความ กล้า หาญ ของ คน ที่ มี ชีวิต อยู่ ก่อน เรา ความ ยินดี และ ปัญหา ที่ เป็น ข้อ ท้าทาย ใน การ รับใช้ พระ บิดา ที่ รัก ของ เรา ผู้ อยู่ ใน สวรรค์ และ การ ชี้ นํา ของ พระเจ้า ตลอด จน การ สนับสนุน อย่าง ภักดี ของ ประชาชน ของ พระองค์. |
O acervo é, em essência, aquele pertencente aos monarcas espanhóis, que começaram a colecionar obras de arte há mais de quatro séculos. งาน ศิลป์ ส่วน ใหญ่ เหล่า นี้ เป็น ของ กษัตริย์ สเปน ซึ่ง ได้ เริ่ม สะสม ผล งาน ศิลปะ มา กว่า สี่ ร้อย ปี แล้ว. |
Em talvez 50 anos de vida, ela acumula um acervo de conhecimento de sobrevivência. ใน ช่วง ชีวิต ราว ๆ 50 ปี มัน ได้ สะสม ความ รู้ ใน การ อยู่ รอด เอา ไว้. |
Aquisição e análise: itens exclusivos são continuamente acrescentados ao acervo do Arquivos. การ ได้ มา และ การ วิเคราะห์: มี การ รวบ รวม ของ ต่าง ๆ ที่ มี ความ โดด เด่น มา เก็บ ไว้ ใน แผนก จดหมาย เหตุ อยู่ เรื่อย ๆ. |
Eruditos dessa extensa região recorreram a um acervo de pesquisas científicas da Pérsia e da Grécia, que haviam sido muito influenciadas por Babilônia e pelo Egito. นัก วิชาการ ใน ดินแดน อัน กว้าง ใหญ่ แถบ นี้ อาศัย งาน ค้นคว้า ทาง วิทยาศาสตร์ ที่ ตก ทอด มา จาก เปอร์เซีย และ กรีซ ซึ่ง ได้ รับ อิทธิพล อย่าง มาก จาก บาบิโลน และ อียิปต์. |
Está disponível hoje um tremendo acervo de cópias manuscritas de todos os 27 livros canônicos. กลุ่ม ฉบับ สําเนา ของ พระ ธรรม ทั้ง 27 เล่ม ใน สารบบ มี ให้ หา ดู ได้ มาก มาย ใน สมัย นี้. |
Em anos recentes os cientistas começaram a estudar esses “livros”, o vasto acervo de informações contido nas florestas. ใน ปี หลัง ๆ นี้ นัก วิทยาศาสตร์ ได้ เริ่ม ศึกษา “หนังสือ” ดัง กล่าว ซึ่ง เป็น คลัง ความ รู้ ขนาด มหึมา ที่ ถูก เก็บ ซ่อน เอา ไว้ ใน ป่า ดิบ. |
Através dos séculos, os monges que moram no monte Athos acumularam um valioso acervo que inclui calculadamente 15.000 manuscritos, dos quais, alegadamente, alguns datam do quarto século, o que o torna um dos acervos mais preciosos do mundo. ตลอด หลาย ศตวรรษ นัก บวช แห่ง เขา เอทอส ได้ สะสม ทรัพย์ สมบัติ ล้ํา ค่า ซึ่ง รวม ถึง ฉบับ สําเนา ที่ กะ ว่า มี ประมาณ 15,000 ฉบับ บาง ฉบับ กล่าว กัน ว่า ย้อน หลัง ไป ถึง ศตวรรษ ที่ สี่ ทํา ให้ ที่ นี่ เป็น แหล่ง รวบ รวม ฉบับ สําเนา ที่ มี ค่า มาก ที่ สุด แหล่ง หนึ่ง ใน โลก. |
O acervo inclui o documento promulgado por Dona Maria I, decretando a morte de Tiradentes, e partes do cadafalso usado para a execução. สิ่ง ที่ จัด แสดง นั้น รวม ไป ถึง คํา ตัดสิน ประหาร ชีวิต ตีราเดนเตส ซึ่ง ออก โดย พระ นาง มาเรีย ที่ 1 และ ส่วน ที่ เป็น เสา สําหรับ แขวน คอ ซึ่ง ใช้ ประหาร เขา. |
Estima-se que o acervo total de conhecimento humano aumenta em dobro a cada quatro anos e meio. มี การ ประมาณ ว่า ความ รู้ ทั้ง หมด ของ มนุษย์ เพิ่ม ขึ้น เป็น สอง เท่า ใน ทุก ๆ สี่ ปี ครึ่ง. |
Dois outros acervos altamente conceituados — o Thyssen-Bornemisza e o Museu Nacional e Centro Cultural Reina Sofia — ficam na mesma avenida arborizada que o do Prado. หอ ศิลป์ ซึ่ง ถือ กัน ว่า มี ค่า สูง อีก สอง แห่ง คือ พิพิธภัณฑสถาน ทิว ซัน-บอร์นามิซา และ พิพิธภัณฑสถาน แห่ง ชาติ เซนโตร เด อาร์เต เรย์นา โซฟีอา ตั้ง อยู่ บน ถนน ที่ มี ต้น ไม้ เรียง ราย อยู่ เป็น แถว เหมือน กับ พิพิธภัณฑสถาน ปราโด. |
Acharia ser isso “bondade da natureza” se cada dez anos se esquecesse praticamente de tudo o que sabia e tivesse de aprender novamente a falar, começando então a acumular um acervo de conhecimento e experiência, só para perdê-lo completamente? ท่าน จะ ถือ ว่า นั่น เป็น “ความ กรุณา แห่ง ธรรมชาติ” หรือ ถ้า แม้น ทุก ๆ สิบ ปี แห่ง ชีวิต ของ ท่าน นั้น ท่าน ลืม เกือบ ทุก สิ่ง ทุก อย่าง ที่ ท่าน ได้ เรียน รู้ มา นั้น และ ต้อง มา ได้ เริ่ม ต้น เรียน ภาษา อีก และ ครั้น แล้ว จึง เริ่ม ก่อ ร่าง สร้าง ความ รู้ และ ประสบการณ์ ขึ้น ไว้ เป็น ทุน สํารอง อัน เพียง แต่ จะ ต้อง ถูก ขจัด ล้าง ไป เสีย อีก เช่น นั้น? |
“A evidência científica primária é um acervo lastimavelmente ínfimo de ossos.” “หลักฐาน สําคัญ ทาง วิทยาศาสตร์ ได้ แก่ กอง กระดูก กอง เล็ก ดู น่า สลด ใจ” |
Mais tarde, a admiração que o mundo tinha por Alexandria e seu acervo de conhecimento diminuiu aos poucos. ต่อ มา การ ยอม รับ นับถือ ที่ โลก ให้ กับ อะเล็กซานเดรีย และ คลัง ความ รู้ มหาศาล ของ เมือง นี้ ก็ ค่อย ๆ ลด ลง. |
O jornal acrescenta: “Essa é uma maneira bem barata de se aumentar o acervo de leitura infantil visto que requer apenas papel e caneta. หนังสือ พิมพ์ เดลี เมล์ กล่าว ว่า “นี่ เป็น วิธี ที่ ถูก มาก ใน การ สร้าง เนื้อหา สําหรับ การ อ่าน คือ ต้องการ แค่ กระดาษ กับ ปากกา เท่า นั้น. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ acervo ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ acervo
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ