Vad betyder veloce i Italienska?

Vad är innebörden av ordet veloce i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder veloce i Italienska.

Ordet veloce i Italienska betyder snabb, vara snabb med att göra ngt, snabb, snabb, trippande, snabb, i förtid, snabb, snabb-, snabb, snabb, trippande, snabb, rask, snabb, snabb, hastig, hastig, rask, kvick, snabb, snabb, störta, rivande, skynda sig, snabbare, i racerfart, snabbtitt, titt, fastball, snabbis, ta ett dopp, gå över ngn med ögonen, springa om, köra om, snabbare än ngt/ngn, snabbare, knapp för snabbspolning, snabbspolning, skynda!, skynda på!, jättesnabb, snabb, snabbt kast, titt, fara. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet veloce

snabb

aggettivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Il criminale era sempre molto veloce quando si trattava di scavalcare recinzioni.

vara snabb med att göra ngt

aggettivo (vardagligt)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

snabb

aggettivo (vardagligt)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

L'addetto vendite aveva risposte pronte alle sue domande.

Försäljaren hade ett snabbt svar på hans fråga.

snabb

aggettivo (vardagligt)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Ho tempo solo per una breve visita.

Jag har bara tid för ett snabbt besök.

trippande

aggettivo (ritmo) (bildlig)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

snabb

aggettivo invariabile

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Il messaggero chiese al proprietario della locanda il suo cavallo più veloce.

i förtid

aggettivo

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

La sua presentazione è stata veloce, così c'è stato tempo per delle domande dal pubblico.

snabb

aggettivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

La volpe veloce ha catturato il pollo.

Den snabba räven fångade kycklingen.

snabb-

aggettivo (vardagligt, förled)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

La pizzeria promette un servizio veloce e cortese.

snabb

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

snabb

aggettivo (vardagligt)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

trippande

(passo)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

snabb

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

rask

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Marcia cammina con un passo rapido.

snabb

aggettivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Fecero un rapido controllo e ci restituirono i passaporti.

snabb

aggettivo (vardagligt)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

C'è un treno rapido tra Birmingham e Coventry?

hastig

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Lisa fece una rapida comparsata alla festa per congratularsi con l'ospite d'onore.

hastig

aggettivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

I repentini cambiamenti nel paese colsero i diplomatici di sorpresa.

rask

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

kvick

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Tina ha bisogno di una macchina piccola e veloce per andare a lavoro ogni giorno.

snabb

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

La vita in città può essere molto frenetica.

snabb

aggettivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Emma fece una rapida fuga non appena vide il suo ex alla festa.

störta

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Jeffrey sfrecciò per il negozio.

rivande

(bildlig)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

skynda sig

snabbare

aggettivo (komparativ)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Che cosa è più veloce un puma o una tigre?

i racerfart

(bildlig)

snabbtitt, titt

sostantivo femminile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Ho dato solo un'occhiata veloce, ma non penso che Julie fosse lì.

fastball

(baseball) (baseboll)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

snabbis

sostantivo femminile (slang)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

ta ett dopp

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Joachim fece un bagno veloce nel lago prima di pranzo.

gå över ngn med ögonen

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Quando ho inviato la mia relazione all'amministratore delegato, lui ci ha dato una rapida occhiata e poi mi ha dato il via libera.

springa om, köra om

(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". )

snabbare än ngt/ngn

aggettivo (komparativ)

Superman è più veloce di un proiettile sfrecciante.

snabbare

locuzione aggettivale

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Ian mangia soprattutto cibi pronti perché sono una soluzione più rapida rispetto a quella di mettersi a cucinare.

knapp för snabbspolning

sostantivo maschile (registratori)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Ha premuto l'avanti veloce e i fotogrammi del film hanno iniziato a scorrere rapidamente.

snabbspolning

sostantivo maschile (figurato) (framåt)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Accadeva tutto così rapidamente che le sembrava che la sua vita stesse scorrendo con l'avanti veloce.

skynda!, skynda på!

interiezione

(interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".)

Sbrigati! Non vogliamo arrivare in ritardo!

jättesnabb

locuzione aggettivale (slang)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Quest'auto è veloce come un razzo! Qual'è la velocità massima?

snabb

locuzione aggettivale (tennis, ecc.)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

La tennista tirò alla sua avversaria una palla dal rimbalzo veloce.

snabbt kast

sostantivo maschile (baseball)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Il nuovo giocatore non era abituato ai tiri veloci dei migliori lanciatori del campionato.

titt

sostantivo femminile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Da una rapida occhiata Trevor capì che nella busta non c'erano soldi.

fara

verbo intransitivo

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Il corridore è corso veloce per superare i suoi avversari e vincere la gara.

Låt oss lära oss Italienska

Så nu när du vet mer om betydelsen av veloce i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.

Relaterade ord av veloce

Vad betyder di i Italienska?

Vad betyder mandare i Italienska?