Vad betyder muovere i Italienska?
Vad är innebörden av ordet muovere i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder muovere i Italienska.
Ordet muovere i Italienska betyder flytta, flytta, röra, röra, svinga, flytta sig lite, driva ngn framåt, driva ngt framåt, driva, hytta med ngt, grumlas, vrida, skrolla upp, skyffla, vicka på ngt, swinga, trampa, såga, pumpa, halt!, köras på dolly, nicka, rasta, staka sig fram, röra ngt i sidled. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet muovere
flyttaverbo transitivo o transitivo pronominale (fare la mossa al gioco) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Tocca a te muovere. |
flyttaverbo transitivo o transitivo pronominale (in giochi di società) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ha mossola sua pedina avanti di quattro spazi. |
röraverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Muoveva le braccia su e giù. |
röraverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Non ha mosso neanche un ciglio quando lui è entrato. |
svingaverbo transitivo o transitivo pronominale (tennis, golf) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il giocatore agitava la racchetta da tennis. Spelaren svingade tennisracketen. |
flytta sig lite
|
driva ngn framåt, driva ngt framåt
Cosa sospinge queste microscopiche creature sull'acqua? |
driva
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
hytta med ngtverbo transitivo o transitivo pronominale L'uomo stava gridando e agitando il dito. |
grumlas
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) |
vrida
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Glenn vickade på näsan för att få det lilla barnet att skratta. |
skrolla uppverbo transitivo o transitivo pronominale (informatica: schermata) (vardagligt) (partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") Devi muovere il cursore verso la parte alta dello schermo per accedere alla barra del menu principale. |
skyfflaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) L'anziano signore ha spostato il carretto che si trovava sul marciapiede. |
vicka på ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
swingaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
trampaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Si sforzo di muovere la bicicletta pedalando su per la salita. |
sågaverbo transitivo o transitivo pronominale (bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
pumpaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Max tirava su e giù ripetutamente la maniglia nel tentativo di aprire la porta. |
halt!interiezione (interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".) Il poliziotto estrasse la pistola e urlò: "Fermo!" |
köras på dollyverbo intransitivo (cinema) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
nicka
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Il cane muoveva delicatamente la testa su e giù mentre sonnecchiava. |
rasta
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Devo far fare esercizio al cane. C'è un campo intorno al quale può correre. |
staka sig framverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Hilary spingeva con un palo la piccola barca lungo il fiume. |
röra ngt i sidledverbo transitivo o transitivo pronominale Un operatore di telecamera con giraffa sa come muoverla lateralmente di fianco a un attore. |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av muovere i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av muovere
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.