Vad betyder indurre i Italienska?
Vad är innebörden av ordet indurre i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder indurre i Italienska.
Ordet indurre i Italienska betyder lura, locka, inducera, sätta igång, sätta igång ngt, förleda ngn till att göra ngt, förmå, framkalla, skuldbelägga ngn till att göra ngt, påverka ngn att göra ngt, utlösa, övertala ngn att göra ngt, göra ngn fördomsfull mot ngn/ngt, driva, pressa, locka ngn till att göra ngt, lura, betala ngn för sex, leda ngn i ngt, invagga ngn i ngt, göra ngn benägen att göra ngt, ge ngn en benägenhet att göra ngt, lura in ngn i ngt, lura ngn att göra ngt, få, psyka ngn att göra ngt, få, övertala ngn att göra ngt, lura ngn att göra ngt, få, få. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet indurre
lura, locka
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
induceraverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il professore di fisica ha indotto la corrente con un magnete. |
sätta igångverbo transitivo o transitivo pronominale (il parto) (partikelverb, transitivt, skiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, skiljbart. ) Rachel tardava a partorire e per questo il medico le ha dovuto indurre il travaglio a mezzogiorno. |
sätta igång ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (il travaglio) (förlossning) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Marina doveva partorire già due settimane fa e per questo domani i medici le indurranno il travaglio. |
förleda ngn till att göra ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (formell) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Il duca aveva indotto uno dei suoi servi a commettere il furto. |
förmåverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) I tumulti hanno causato il panico nell'intero paese. |
framkallaverbo transitivo o transitivo pronominale (orsaka företeelse) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il dottore ha indotto il coma nel paziente per evitare danni cerebrali. |
skuldbelägga ngn till att göra ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Il predicatore ha indotto la congregazione ad agire. |
påverka ngn att göra ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) È stata la madre di James che l'ha spinto a iscriversi ai corsi universitari. Det var Jamies mamma som förmådde honom att ansöka till universitetskurserna. |
utlösaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
övertala ngn att göra ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (med argument) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Convinse la giuria ad ascoltare la sua dichiarazione di innocenza ma lo giudicarono colpevole lo stesso. |
göra ngn fördomsfull mot ngn/ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) I media potrebbero aver spinto le persone a non votare Taylor. |
drivaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il ministro ecclesiastico ha portato la congregazione ad uno stato d'animo di esultanza. |
pressa
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
locka ngn till att göra ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
lura
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Jag ville inte köpa den biljetten. Jag blev lurad! |
betala ngn för sexverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
leda ngn i ngt
Il sacerdote induce la congregazione in preghiera. |
invagga ngn i ngtverbo transitivo o transitivo pronominale Tre giorni di cielo sereno ci avevano indotto un senso di falsa sicurezza: non eravamo preparati alle forti piogge di ieri. |
göra ngn benägen att göra ngt, ge ngn en benägenhet att göra ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Il pagamento inatteso mi ha indotto a essere un po' spendaccione. |
lura in ngn i ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Il truffatore indusse Brian a passagli più di 400 sterline. |
lura ngn att göra ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Non riesco a credere di essere stato indotto a pensare che lei fosse mia amica. |
få(imporre) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) I miei genitori mi fanno mangiare le verdure. Mina föräldrar tvingar mig att äta grönsaker. |
psyka ngn att göra ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (con la psicologia) (slang) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
fåverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) L'interesse di Jennifer per gli animali la spinse a diventare un veterinario. Jennifers djurintresse fick henne att bli veterinär. |
övertala ngn att göra ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Max ha persuaso il suo amico ad accompagnarlo in aeroporto. Max övertalade sin kompis att köra honom till flygplatsen. |
lura ngn att göra ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (con l'inganno) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Il nemico indusse i piloti di caccia a sparare su missili non armati. |
få
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Le tue parole mi hanno fatto pensare. |
fåverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Le sue azioni l'hanno indotta a chiamare la polizia. |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av indurre i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av indurre
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.