Vad betyder organizzare i Italienska?
Vad är innebörden av ordet organizzare i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder organizzare i Italienska.
Ordet organizzare i Italienska betyder arrangera, anordna, ordna, organisera, organisera, ordna, sätta upp, arrangera, erbjuda, arrangera, anordna, ordna, ordna så att ngn gör ngt, ordna, planera, sätta igång ngt, leda, arrangera, tänka ut ngt, mobilisera, schemalägga, planlägga, planera, vara föreståndare, arrangera, iscensätta, arrangera, planera, planera för, koka, ha fest, ha kalas, leverera mat, omorganisera. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet organizzare
arrangera, anordna, ordna(förbereda och genomföra) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Bill sta organizzando la festa per il quindicesimo compleanno di Ellen. |
organisera
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Carl sta organizzando un comitato per cercare di ottimizzare i costi in azienda. |
organiseraverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La guida turistica organizza il suo gruppo prima di partire. |
ordnaverbo transitivo o transitivo pronominale (vardagligt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Lucas sta sistemando i suoi libri. |
sätta uppverbo transitivo o transitivo pronominale (evento) (föreställning) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Stanno organizzando una rappresentazione dell'Amleto al teatro locale. |
arrangeraverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La società organizza un festival ogni primavera. |
erbjudaverbo transitivo o transitivo pronominale (servizio) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Gli attivisti stanno organizzando dei pullman per portare i manifestanti a Londra. |
arrangera, anordnaverbo transitivo o transitivo pronominale (planera och genomföra) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Stiamo organizzando un barbecue aziendale per la primavera. Under våren arrangerar (or: anordnar) vi en grillfest för företaget. |
ordna
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Organizzerai il trasporto da e per la festa? Kan du ordna transport till och från festen? |
ordna så att ngn gör ngt(evento) (göra plan för) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) De ordnade så att en barnvakt tog hand om barnen. |
ordnaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Questa settimana ho organizzato per noi un sacco di attività. |
planeraverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ha organizzato la campagna nei minimi dettagli. Han planerade kampanjen in i minsta detalj. |
sätta igång ngt(campagna, iniziativa) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) L'università ha lanciato una spedizione di ricerca. |
ledaverbo transitivo o transitivo pronominale (vara ledare) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Amministrava le operazioni di rete. Hon var ledare för nätverksoperationerna. |
arrangera
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ha messo i libri in ordine alfabetico. Han ordnade böckerna i alfabetisk ordning. |
tänka ut ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (vardagligt) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Julia voleva tornare a casa presto per organizzare i preparativi per la cena. |
mobiliseraverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La Guardia nazionale sta organizzando due unità per aiutare con l'inondazione. |
schemalägga
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il direttore ha programmato gli eventi nel corso della giornata. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Vi ska försöka schemalägga nästa termins lektioner snart. |
planlägga, planeraverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il museo ha organizzato una serie di eventi per il mese della storia delle donne. |
vara föreståndareverbo transitivo o transitivo pronominale (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Mia figlia fa da aiutante nel negozio, e io dirigo. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Kalle hade aldrig drömt om att vara föreståndare för hela avdelningen. |
arrangera, iscensättaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il nemico aveva inscenato i delitti per farci sembrare colpevoli. Fienden hade iscensatt (or: arrangerat) brotten för att få oss att se skyldiga ut. |
arrangeraverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Possiamo fissare una riunione per l'8 novembre? |
planeraverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Dobbiamo pianificare le prossime due settimane. Vi måste planera de närmaste veckorna. |
planera för
Ho cominciato a fare progetti per le vacanze del prossimo anno. |
koka(bildlig) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Il re non immaginava che alle sue spalle si stesse tramando per detronizzarlo. |
ha fest, ha kalasverbo transitivo o transitivo pronominale Darò una festa per il mio compleanno. |
leverera mat
Un ristorante del posto ha organizzato il catering del matrimonio. |
omorganiseraverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Devo riorganizzare i miei pensieri per capire questo problema. |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av organizzare i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av organizzare
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.