Vad betyder incitare i Italienska?
Vad är innebörden av ordet incitare i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder incitare i Italienska.
Ordet incitare i Italienska betyder egga, sporra ngn, sporra, uppmuntra, driva ngn, sporra ngn till att göra ngt, motivera, muntra upp, elda upp ngn, tillfråga ngn om att göra ngt, inspirera, stimulera ngn att göra ngt, uppmana ngn att göra ngt, sporra ngn att göra ngt, motivera ngn att göra ngt, få, driva ngn till att göra ngt, sporra ngn till ngt, motivera ngn att göra ngt, uppmuntra ngn till att göra ngt, få. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet incitare
egga
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) I tifosi gridavano slogan per la loro squadra, incitandola. |
sporra ngn(bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il giudice ha inflitto ai rivoltosi condanne più leggere di quelle inflitte ai capibanda che li incitavano. |
sporraverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Lo spronava la promessa di un pasto decente quando sarebbe giunto a destinazione. |
uppmuntraverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Sono stati incitati dal discorso dell'allenatore. |
driva ngn(figurato: stimolare, esortare) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Maria parlò con il cuore in mano, ignara di cosa la spingesse, ma incapace di trattenersi dal farlo. |
sporra ngn till att göra ngt([qlcn] a fare [qlcs]) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) L'entusiasmo dei suoi colleghi ha galvanizzato Nora a finire il progetto. |
motivera
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Come possiamo spronare gli studenti a lavorare di più? |
muntra uppverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
elda upp ngn(figurato) (bildlig) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) L'entusiasmo del nuovo direttore ha galvanizzato il team. |
tillfråga ngn om att göra ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (formell) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Il governo ha invitato Laura a lavorare per il sindaco. |
inspirera
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
stimulera ngn att göra ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (formell) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Ci vorrà ben altro per spingerli all'azione. |
uppmana ngn att göra ngt(råda, be) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Speriamo di istigare i lavoratori alla rivolta. |
sporra ngn att göra ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) L'oratore incitò i minatori ad andare in sciopero. |
motivera ngn att göra ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Dobbiamo motivare il nostro personale a generare più profitti. |
fåverbo transitivo o transitivo pronominale (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Il suo articolo mi ha spinto a scrivere una lettera al Times. Hans artikel gjorde så att jag skrev ett brev till The Times. |
driva ngn till att göra ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
sporra ngn till ngtverbo transitivo o transitivo pronominale L'essere battuto nell'ultima corsa ha spronato l'atleta a fare sforzi maggiori. |
motivera ngn att göra ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Leggere delle violazioni dei diritti umani nel mondo ha spronato Dan a lavorare per una ONG. |
uppmuntra ngn till att göra ngtverbo transitivo o transitivo pronominale ([qlcn] in [qlcs]) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
fåverbo transitivo o transitivo pronominale (figurativo) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La notizia smuoverà la donna all'azione. |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av incitare i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av incitare
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.