Vad betyder incoraggiare i Italienska?
Vad är innebörden av ordet incoraggiare i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder incoraggiare i Italienska.
Ordet incoraggiare i Italienska betyder uppmuntra, uppmuntra, uppmuntra, ge ngn mod, främja, upplyfta, utveckla, inspirera, egga, gladlynthet, gott humör, stärka, heja på ngn, stöttande av ngt, hjälpa, förbättra, tända, uppmana ngn att göra ngt, uppmana. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet incoraggiare
uppmuntraverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Consiglierei sempre a chiunque di imparare una nuova lingua: è molto gratificante. Jag skulle alltid uppmuntra någon att lära sig ett nytt språk. Det är mycket givande. |
uppmuntraverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Era rincuorata dalle sue parole gentili dopo la morte del marito. |
uppmuntraverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Sono stati incitati dal discorso dell'allenatore. |
ge ngn mod
Il supporto della famiglia incoraggiò David a seguire i suoi sogni. |
främjaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) L'idea aveva lo scopo di favorire un miglior rapporto tra di loro. Idén var tänkt att främja bättre relationer mellan de båda. |
upplyftaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il supporto della comunità incoraggiava il politico. Samhällets stöd peppade politikern. |
utvecklaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) È importante promuovere l'indipendenza dei propri figli. Det är viktigt att utveckla självständighet hos ditt barn. |
inspirera
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
egga
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) I tifosi gridavano slogan per la loro squadra, incitandola. |
gladlynthet, gott humör
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il nostro morale fu rinfrancato quando ci giunse notizia del salvataggio. |
stärka
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Vedere dei caratteri femminili forti nei film fa sentire le donne più forti. |
heja på ngn(bildlig) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Ginny ringraziò sua madre per averla sempre sostenuta. |
stöttande av ngt
I genitori di Gareth sostengono sempre le sue scelte. |
hjälpa, förbättraverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Si dedica a promuovere la causa dei senzatetto. Hon är hängiven till att lyfta fram de hemlösas sak. |
tändaverbo transitivo o transitivo pronominale (bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
uppmana ngn att göra ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) L'insegnante li incoraggiava a discutere il libro in classe. Läraren uppmanade dem att diskutera boken i klassen. |
uppmana(vardagligt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) L'insegnante di Helen la incoraggiò a fare domanda per un posto all'università. Helens lärare uppmanade henne att ansöka om en plats på universitetet. |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av incoraggiare i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av incoraggiare
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.