Vad betyder guarire i Italienska?
Vad är innebörden av ordet guarire i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder guarire i Italienska.
Ordet guarire i Italienska betyder läka, bli frisk, läka, återhämta sig, återhämta sig, läkas, hämta sig, läka, tillfriskna, göra ngt/ngn bättre, läka, försvinna, bota, krya på sig, bota, bota, läka, tillfriskna från ngt, tillfriskna, växa ur, växa ifrån. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet guarire
läkaverbo intransitivo (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Quel taglio che avevi sul braccio è guarito bene. |
bli friskverbo intransitivo Mi dispiace apprendere che stai male; speriamo tu guarisca presto. |
läkaverbo intransitivo (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) La tua gamba rotta dovrebbe guarire in sei settimane. Det borde ta sex veckor att läka ditt brutna ben. |
återhämta sig
Gli ci vorranno circa due settimane per guarire dalla ferita. |
återhämta sigverbo transitivo o transitivo pronominale (rapidamente) A un certo punto era malato gravemente ma guarì in fretta. |
läkasverbo intransitivo (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Il paziente è guarito a seguito della radioterapia. Patienten botades efter behandling med cellgift. |
hämta sig
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Per un lungo periodo James è stato gravemente malato e i dottori pensavano che potesse morire, ma ora sembra che stia guarendo. |
läkaverbo intransitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il dottore lavorava sodo per guarire i suoi pazienti. |
tillfriskna
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) |
göra ngt/ngn bättreverbo transitivo o transitivo pronominale Lasci che ti massaggi la schiena dolorante per alleviarla. |
läkaverbo intransitivo (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Richard ha dovuto aspettare che la sua gamba guarisse prima di ricominciare a fare sport. |
försvinna
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Il dottore mi ha detto che l'irritazione guarirà nel giro di sei settimane. |
bota(generico) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il veterinario ha tentato di guarire l'agnello malato. Veterinären försökte bota det sjuka lammet. |
krya på sig(vardagligt) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Mi spiace che tu sia malato, spero che ti rimetterai presto. |
botaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il farmaco cura la costipazione. |
bota, läkaverbo intransitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Quanto ci hai messo per guarire da quella malattia? |
tillfriskna från ngtverbo intransitivo (sjukdom) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Spero tu guarisca al più presto da questa brutta influenza. |
tillfriskna
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) L'atleta si è ripreso velocemente dopo l'operazione al ginocchio. Atleten tillfrisknade snabbt efter sin knäoperation. |
växa ur, växa ifrånverbo intransitivo (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Diversi bambini guariscono dalle prime allergie durante la crescita. |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av guarire i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av guarire
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.