Vad betyder guasto i Italienska?
Vad är innebörden av ordet guasto i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder guasto i Italienska.
Ordet guasto i Italienska betyder förstöra, förstöra, förstöra, demoralisera, skämma, förbittra, förstöra, fördärva, skada, pajja, i sönder, sönder, maskinhaveri, ha tekniska problem, krasch, nere, avbrott, fel, felaktig, sönder, flopp, fel, sönder, trasig, förfallen, skadad, skämd, obrukbar, oduglig, dålig, dålig, sönder, trasig, förfallande, perturbation, korrumpera. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet guasto
förstöraverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Hai detto a Mary che stavamo preparando una festa per il suo compleanno? Adesso hai rovinato la sorpresa! Berättade du för Mary att vi planerade ett kalas för hennes födelsedag? Du har förstört överraskningen nu! |
förstöraverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il cattivo umore di Neil guastò a tutti la giornata al mare. Neils dåliga humör förstörde dagen vid kusten för alla. |
förstöra
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Mi fermo, prima di guastare tutto. |
demoralisera
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
skämma
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) L'incidente ha rovinato la verniciatura. |
förbittraverbo transitivo o transitivo pronominale (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) L'infedeltà di Nina ha rovinato la sua relazione con il marito. Ninas otrohet förbittrade relationen med hennes man. |
förstöra, fördärva
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) L'arresto di un diplomatico ha guastato i rapporti tra i due paesi. |
skadaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Danneggerai (or: guasterai) le pesche se le maneggi in quel modo. |
pajja(gergale, neologismo) (vardagligt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ho mandato in brick il telefono quando ho cercato di installare quel modulo. |
i sönder, sönderaggettivo (non funziona) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) La fornace è guasta, perciò ho chiamato un tecnico. |
maskinhaveri
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Mary ha avuto un guasto alla macchina, perciò è arrivata tardi al lavoro. Mary fick ett motorstopp på väg till jobbet vilket gjorde henne sen. |
ha tekniska problem
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
krasch(di macchinario) (vardagligt) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) La mia auto ha avuto un guasto, così l'ho portata dal meccanico. |
nere(vardaglig) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
avbrott
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Il guasto della macchina ha fermato la produzione per l'intera giornata. |
fel(vardagligt) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) C'è un difetto in questa macchina: continua a spegnersi. Det är ett fel med den här maskinen. Den bara stänger av hela tiden. |
felaktig
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
sönderaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Questo tostapane è rotto, il pane continua a bruciarsi. |
flopp(vardagligt) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Questa batteria non è funzionante. Ne hai un'altra da darmi? |
felsostantivo maschile (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) A causa di un guasto al proiettore questa sera lo spettacolo non ci sarà. |
sönder, trasigaggettivo (vardagligt) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) L'orologio rotto non poteva essere aggiustato. |
förfallenaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
skadadaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Il meccanico dell'officina sostituì il parabrezza danneggiato. |
skämdaggettivo (mat) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Gareth versò il latte avariato nel lavello. Sai che c'è della carne guasta in frigorifero? |
obrukbar(macchinari) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Dovremo andare a piedi perché il motore è guasto. |
odugligaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Non usare quella memoria flash difettosa o perderai i tuoi file. |
dåligaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Quello non funzionante faceva parte di una partita di oggetti difettosi. Den felaktiga var del av en dålig omgång. |
dålig
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Penso che queste mele siano guaste. Sono rimaste qui per un mese. |
sönder, trasig
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Secondo me il frullatore è fuori uso e ne dobbiamo comprare un altro. |
förfallandeaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
perturbation(fysik) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Stiamo implementando diverse nuove regole per evitare disfunzioni nella linea di produzione. |
korrumperaverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Queste immagini inquinano la mente dei bambini. |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av guasto i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av guasto
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.