Vad betyder fuoriuscire i Italienska?
Vad är innebörden av ordet fuoriuscire i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder fuoriuscire i Italienska.
Ordet fuoriuscire i Italienska betyder trilla ut, trilla ur, sippra ut, läcka från, strömma, välla, forsa, blomma, läcka, välla ut, flyta ut, pumpa, flöda, spärra upp, rusa fram, störta fram, regna. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet fuoriuscire
trilla ut, trilla ur
(partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") |
sippra ut
(partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") La bottiglia si era crepata durante il trasporto e stava fuoriuscendo il liquido. |
läcka frånverbo intransitivo L'olio fuoriusciva dal motore che dopo un po' si è ingrippato. Det läckte olja från motorn och den stannande efter ett tag. |
strömma, välla, forsa(bokstavlig) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Dopo che l'argine si è rotto l'acqua è fuoriuscita. Efter att dammen brast, strömmade (or: forsade) vattnet bara ut. |
blommaverbo intransitivo (bildlig) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Dalla ferita fuoriscì del sangue. |
läcka(fuoriuscire) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) I fumi esalavano nell'atmosfera. |
välla ut
(partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") Le porte del cinema si aprirono e la gente si riversò sul marciapiede. |
flyta utverbo intransitivo (partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") La gente cominciò a venire fuori dall'edificio. Ho aperto il rubinetto e l'acqua ha cominciato a fuoriuscire. |
pumpaverbo intransitivo (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Dell'acqua è fuoriuscita da un tubo spaccato. |
flödaverbo transitivo o transitivo pronominale (liquidi) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Il sangue sgorgava dalla ferita. |
spärra uppverbo transitivo o transitivo pronominale (protrusione degli occhi) Gli occhi degli spettatori fuoriuscirono per lo stupore di fronte all'abile trucco del mago. |
rusa fram, störta framverbo intransitivo (partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") È zampillato del sangue dalla ferita aperta. |
regnaverbo transitivo o transitivo pronominale (bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Dal pozzo fuoriusciva petrolio. |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av fuoriuscire i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av fuoriuscire
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.