Vad betyder schizzare i Italienska?

Vad är innebörden av ordet schizzare i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder schizzare i Italienska.

Ordet schizzare i Italienska betyder skissera, skissa, spruta, stänka, stänka, spruta, skvätta, susa förbi, spruta, stänka, plaska, skvätta, spruta, stänka, plaska, fladdra, flyga, sväva, teckna ngt på ngt, svischa, skissera ngt, skvätta på ngn, spotta, flippa ut, plötsligt öka, plötsligt stiga, öka ngt dramatiskt, slå ut, stänka ner ngt med ngt, skuttande, hoppa fram från ngt, plaskande, öka drastiskt, skissa, skissera. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet schizzare

skissera, skissa

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Julie disegnò la casa e il giardino.

spruta

verbo intransitivo

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

L'acqua schizzò dal tubo.

stänka

verbo intransitivo

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Ho fatto cadere la latta e la vernice è schizzata ovunque.

stänka

verbo intransitivo

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Il fango sui miei stivali è schizzato sulla gonna.

spruta

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

La ferita di Tim stava schizzando sangue.

skvätta

verbo intransitivo

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

susa förbi

verbo intransitivo (figurato)

(partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.")

La palla è schizzata via dal guanto del secondo battitore ed è rotolata al centro del campo.

spruta

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Il tubo schizzava acqua.

stänka, plaska, skvätta

verbo intransitivo

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

I bambini facevano chiasso in piscina e l'acqua stava schizzando dappertutto.

spruta

verbo intransitivo

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Robert girò il rubinetto e l'acqua iniziò a sgorgare.

stänka

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

La macchina è passata su una pozzanghera e mi ha schizzato.

plaska

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

I bambini si stavano spruzzando l'acqua l'un l'altro.

fladdra, flyga, sväva

(i luften, även bildligt)

Le farfalle guizzavano intorno al cavolo.

teckna ngt på ngt

Il designer ha disegnato il logo su carta prima di scannerizzarlo e modificarlo al computer.

svischa

verbo intransitivo

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

La freccia schizzò nell'aria e colpì il centro del bersaglio.

skissera ngt

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

skvätta på ngn

verbo transitivo o transitivo pronominale

(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". )

spotta

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Uscì dall'acqua fredda tutta tremante e gocciolante.

flippa ut

(figurato, informale: paura) (slang)

Tina ha dato di matto quando ha visto il serpente.

plötsligt öka, plötsligt stiga

(di prezzi)

I prezzi dei carburanti sono aumentati.

Bensinpriserna rusade i höjden.

öka ngt dramatiskt

Le banche aumentarono i tassi di interesse.

slå ut

verbo intransitivo (figurato)

Max ha aperto l'anta dell'armadio e i suoi figli sono balzati fuori urlando "Sorpresa!"

stänka ner ngt med ngt

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Il bambino ha schizzato la zuppa sul muro.

skuttande

verbo intransitivo (figurato: movimento rapido)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

hoppa fram från ngt

verbo intransitivo (figurato) (bildlig)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

È saltato fuori da dietro il muro cogliendo di sorpresa tutti quelli che vi erano appoggiati.

plaskande

sostantivo maschile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

öka drastiskt

verbo intransitivo (figurato)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

I prezzi del cibo sono schizzati alle stelle negli ultimi anni.

skissa, skissera

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

L'architetto ha abbozzato uno schizzo dell'edificio.

Låt oss lära oss Italienska

Så nu när du vet mer om betydelsen av schizzare i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.