Vad betyder balzare i Italienska?
Vad är innebörden av ordet balzare i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder balzare i Italienska.
Ordet balzare i Italienska betyder göra utfall, hoppa, ta sig fram med språng, skutta, rusa, rivstarta, skutta, rusa, kila, springa, hoppa upp, hoppa, hoppa, skutta, rygga tillbaka, skjuta i höjden, slå ut, rygga tillbaka, skjuta ut från ngt, slå ner ngn/ngt, göra utfall, hoppa fram från ngt, plötsligt öka, plötsligt stiga, hoppa, rekylera, tas ur vattnet. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet balzare
göra utfallverbo intransitivo Improvvisamente balzò verso di me e cercò di afferrarmi il collo. |
hoppaverbo intransitivo (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Kyle è balzato al di là del recinto. Kyle hoppade över staketet. |
ta sig fram med språngverbo intransitivo (figurato) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
skuttaverbo intransitivo (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) |
rusaverbo intransitivo (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Il cane balzò fuori dalla porta. |
rivstartaverbo intransitivo (auto) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Lydia pigiò il piede sull'acceleratore e la macchina balzò in avanti. |
skuttaverbo intransitivo (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Cogliendo il momento di catturare la sua preda, il leopardo balzò. |
rusa, kila, springa
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) |
hoppa uppverbo intransitivo (partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") Dalla scatola salterà fuori un clown. En clown kommer att hoppa ut ur lådan. |
hoppaverbo intransitivo (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) La rana salta dalla foglia di ninfea. Grodan hoppar från näckrosbladet. |
hoppa, skuttaverbo intransitivo (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Il cucciolo corre e salta nel campo. |
rygga tillbaka
Han ryggade tillbaka när jag nämnde hur mycket han var skyldig mig. |
skjuta i höjdenverbo intransitivo (figurato) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Recentemente il prezzo del petrolio è andato alle stelle. |
slå utverbo intransitivo (figurato) (partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") Max ha aperto l'anta dell'armadio e i suoi figli sono balzati fuori urlando "Sorpresa!" |
rygga tillbaka
(partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") Si fece indietro di colpo appena il cane le abbaiò contro. |
skjuta ut från ngtverbo intransitivo (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Un topo comparve all'improvviso fuori dal buco e sgattaiolò per la cucina. |
slå ner ngn/ngt(preda) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) La volpe è piombata sul coniglio e l'ha portato via. // L'agente è piombato sul bandito e l'ha disarmato. |
göra utfallverbo intransitivo Il rapinatore balzò verso Heather e le rubò la borsetta. |
hoppa fram från ngtverbo intransitivo (figurato) (bildlig) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) È saltato fuori da dietro il muro cogliendo di sorpresa tutti quelli che vi erano appoggiati. |
plötsligt öka, plötsligt stiga
Le azioni sono balzate in alto dopo le buone notizie sull'economia. Aktien rusade i höjden efter den goda nyheten om ekonomin. |
hoppaverbo intransitivo (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Il leone è balzato addosso all'antilope. Lejonet hoppade mot antilopen. |
rekylera(formell) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Il laccio ricadde all'indietro buttandogli giù il cappello. |
tas ur vattnetverbo intransitivo (imbarcazione) Le onde alte facevano sobbalzare la barca. |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av balzare i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av balzare
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.