Vad betyder aggiustare i Italienska?
Vad är innebörden av ordet aggiustare i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder aggiustare i Italienska.
Ordet aggiustare i Italienska betyder ordna, anpassa, rusta upp ngt, laga, reparera, ändra, laga, laga, fixa upp ngt, rigga, passa, reparera ngt slarvigt, fixa, anpassa ngt till ngt. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet aggiustare
ordna, anpassa
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Zelda ha regolato il colore del monitor del computer. |
rusta upp ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) La compagnia ha migliorato gli uffici per dare alla società un aspetto più moderno. |
lagaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Cerca di aggiustare quel congegno prima di mezzogiorno. |
reparera(bokstavlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La sedia era rotta ma Ian riuscì a ripararla con un po' di colla per legno. |
ändra
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Fammi sistemare un po' lo schermo perché si veda meglio. |
laga
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Will ha riparato la bicicletta con dei piccoli attrezzi. Will lagade sin cykel med några små verktyg. |
lagaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il calzolaio ha aggiustato le scarpe di Tracy. |
fixa upp ngt(informale) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Metteremo a posto il salotto con nuove tende e un nuovo tappeto. Ha dovuto rimettere a posto la casa per poterla vendere. |
riggaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il politico fu accusato di manipolare le elezioni. |
passa
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Accomoderemo la sua giacca non appena sarà disponibile il sarto. |
reparera ngt slarvigt
|
fixaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Polly tentò di aggiustare la vecchia radio, finché alla fine riuscì a farla funzionare di nuovo. |
anpassa ngt till ngtverbo transitivo o transitivo pronominale Bisogna adattare questi messaggi pubblicitari a un target più giovane. Du måste anpassa de här reklamannonserna till en yngre demografi. |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av aggiustare i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av aggiustare
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.