Vad betyder aggiunto i Italienska?
Vad är innebörden av ordet aggiunto i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder aggiunto i Italienska.
Ordet aggiunto i Italienska betyder lägga till, tillägga, tillfoga, addera, bifoga, lägga på ngt på ngt, skriva in ngt, tillägga ngt till ngt, räkna ihop ngt, hälla i ngt, addera, införliva, annektera, inkorporera, lägga på ngt på ngt, infoga, lägga till ngt, slänga in ngt, inkorporera, arbeta in, kombinera ngt med ngt, inkludera, förklara, spetsa ngt med ngt, introducera ngt i ngt, medhjälpare, -hjälp, -assistans, adjunkt, adjunkt, extra, sammanhängande, tillsätta, addera ngt till ngt, addera ngt till ngt, spetsa, tillsätta jäsningsmedel till ngt, vispa i ngt, vispa in ngt, lägga till ett suffix till ngt, lägga till en ändelse till ngt, sätta ngt som prefix, bokmärka, lägga till ngt till ngt, spara bland favoriter, inkludera ngt/ngn i ngt, lägga till ngt, ange tabbstopp, skriva upp ngt, dubba, skriva fotnot till ngt, lägga på, göra ngt sexigt. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet aggiunto
lägga tillverbo transitivo o transitivo pronominale (vardaglig) (partikelverb, transitivt, skiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, skiljbart. ) La famiglia ha aggiunto una stanza alla casa. Familjen lade till en utbyggnad till sitt hem. |
tillägga, tillfogaverbo transitivo o transitivo pronominale (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Avete qualcosa da aggiungere alla discussione? Har du något att tillägga till debatten? |
adderaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Le spezie danno un intenso sapore a questo piatto. |
bifogaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
lägga på ngt på ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (extra, sovrapprezzo) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) I ristoranti aggiungono l'IVA dopo aver calcolato il conto. |
skriva in ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (a uno scritto) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
tillägga ngt till ngt
L'avvocato aggiunse due ulteriori prove nella comparsa. |
räkna ihop ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (matematica: addizione) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
hälla i ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Aggiungere più sale se la zuppa è insipida. |
adderaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La cioccolata calda ha un sapore particolarmente buono se aggiungi un po' di sale. |
införliva, annektera, inkorporera
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il proprietario della boutique ha deciso di espandere i propri affari e ha annesso il magazzino vuoto dell'edificio accanto. |
lägga på ngt på ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
infoga
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) L'editore ha inserito alcuni commenti per l'autore nel manoscritto. |
lägga till ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Peter ha inserito il suo disegno preferito nel logo. |
slänga in ngt(informale, figurato) (bildlig) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Se compri questo computer, ti metto dentro una stampante gratis. |
inkorporeraverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Jim ha inserito le sue idee politiche nella presentazione scolastica. |
arbeta inverbo transitivo o transitivo pronominale (jobba för att införa) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Il documento va bene, ma riesci a inserire una citazione del lavoro di John? |
kombinera ngt med ngtverbo transitivo o transitivo pronominale Metti insieme il totale di questa colonna e il totale dell'altra per ottenere l'importo complessivo. |
inkluderaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Se dovessi fare una lista dei miei dieci cantanti preferiti, non aggiungerei lei. Om jag skulle lista mina tio favoritsångare, så skulle jag inte inkludera henne. |
förklaraverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) "Lei dorme già", ha spiegato lui. "Hon sover redan," förklarade han. |
spetsa ngt med ngt(in cibi e bevande) Abbiamo messo del lassativo nel suo cibo. |
introducera ngt i ngt(inserire) (formell) Ha incluso un tocco di umorismo nel suo discorso. |
medhjälparesostantivo maschile (assistente) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
-hjälp, -assistans(persona) (efterled) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
adjunktsostantivo maschile (grammatica) (grammatik) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
adjunktsostantivo maschile (avverbiale) (grammatik) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
extra
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Il valore aggiunto di questa stanza d'albergo è la splendida vista che si ha dal balcone. |
sammanhängandeaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
tillsättaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) I condimenti aggiungono sapore al cibo. Kryddor ger smak åt maten. |
addera ngt till ngt(matematica) Se sommi uno e sei, il totale è sette. |
addera ngt till ngtverbo transitivo o transitivo pronominale Jim ha intenzione di aggiungere il suo lavoro al progetto. |
spetsa(bevande) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Peter si è ubriacato molto quando qualche idiota gli ha corretto il drink. |
tillsätta jäsningsmedel till ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Aggiungere il lievito aiuta a far lievitare il pane. |
vispa i ngt, vispa in ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
lägga till ett suffix till ngt, lägga till en ändelse till ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (a una parola) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Generalmente, per formare il gerundio in inglese bisogna aggiungere al verbo il suffisso "-ing". |
sätta ngt som prefix
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Se si aggiunge il prefisso "in" a una parola, questa assume una connotazione negativa. |
bokmärka(sito, app) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
lägga till ngt till ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
spara bland favoriterverbo transitivo o transitivo pronominale (internet) (datoruttryck) A Carol piace salvare nei preferiti le pagine web delle sue ricette preferite. |
inkludera ngt/ngn i ngt
Aggiungiamo questa pubblicazione in bibliografia. Vi inkluderar den här boken i referenssektionen. |
lägga till ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (collezione) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
ange tabbstoppverbo transitivo o transitivo pronominale Jane mise una tabulazione nel punto in cui voleva che iniziasse il testo. |
skriva upp ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Puoi aggiungere al mio conto? |
dubbaverbo transitivo o transitivo pronominale (film) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Quando il resto fu terminato, lo studio aggiunse una colonna sonora al film. |
skriva fotnot till ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
lägga påverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, skiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, skiljbart. ) Il negoziante ha messo un costo aggiuntivo sull'acquisto per le spese di trasporto. |
göra ngt sexigt(bildlig) |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av aggiunto i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av aggiunto
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.