Vad betyder abbassare i Italienska?
Vad är innebörden av ordet abbassare i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder abbassare i Italienska.
Ordet abbassare i Italienska betyder sänka, sänka garden, sänka, stämma ner, sänka, sänka, sänka, minska, skruva ner ngt, vika ner ngt, fälla ner ngt, vrida ner ngt, fördjupa, vika ner, fälla ner, rulla ner ngt, driva ner ngt, trimma, beskära, sänka, reducera, stänga fönsterluckor, böja sitt huvud, ta ner ngn på jorden, var tyst, tyst, dumma ner, sänka betyg, sänka pris, ta ner någon på jorden, ta ner ngn på jorden, ducka, nedgradera ngt till ngt, sordin. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet abbassare
sänkaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Per favore abbassa il volume della radio! Snälla sänk volymen på radion! |
sänka gardenverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: la guardia, ecc.) (bildlig) Ha abbassato la guardia quando ha capito che era un amico. |
sänka, stämma nerverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Puoi abbassare il tono allentando le corde della chitarra. |
sänkaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il negozio abbassa i prezzi per i saldi. Affären sänker priserna inför rean. |
sänkaverbo transitivo o transitivo pronominale (bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Dovresti abbassare il livello emozionale in questo brano. |
sänka, minskaverbo transitivo o transitivo pronominale (bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Dovresti ridurre le tue aspettative, considerando il tuo insuccesso fino a ora. |
skruva ner ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (volume) (volym) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Gradirei che abbassassi la musica! |
vika ner ngt, fälla ner ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Sull'aereo, abbassò i braccioli e allacciò la cintura di sicurezza. |
vrida ner ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Lo chef abbassò la fiamma sotto la padella e fece cuocere a fuoco lento. |
fördjupaverbo transitivo o transitivo pronominale (suono) (bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
vika ner, fälla nerverbo Dietro questo pannello a parete c'è un letto che si tira giù per la notte. |
rulla ner ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (di finestrino) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Estelle abbassò il finestrino della macchina. |
driva ner ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) La crisi economica farà scendere i prezzi delle case. |
trimma, beskäraverbo transitivo o transitivo pronominale (costi) (bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) I tagli del budget hanno costretto l'azienda a ridurre le spese. |
sänkaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Nessuno comprava niente, così hanno deciso di abbassare i prezzi. |
reducera
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
stänga fönsterluckor
|
böja sitt huvudverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Ho abbassato la testa per evitare di colpire l'architrave. |
ta ner ngn på jordenverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (bildlig) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Il fatto di aver perso una partita tanto subito gli fece abbassare la cresta. |
var tyst, tyst(informale) (kan vara otrevlig) (interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".) Per favore abbassa il volume! Chiacchieri così tanto che non riesco a sentire i miei pensieri! |
dumma nerverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") |
sänka betyg(scuola) La professoressa ha abbassato il voto del mio compito perché ho fatto tanti errori di ortografia. |
sänka prisverbo transitivo o transitivo pronominale A gennaio il negozio ha ridotto i prezzi dei prodotti natalizi. |
ta ner någon på jorden(colloquiale, figurato) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Il brutto voto all'esame fece abbassare la cresta a Robbie. |
ta ner ngn på jordenverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (bildlig) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Frank all'inizio era un po' presuntuoso ma il nuovo insegnante lo fece scendere dal piedistallo. |
ducka
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Si è abbassato quando ha visto la palla schizzare verso di lui. |
nedgradera ngt till ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La minaccia di terrorismo è stata ridotta a moderata. |
sordin(bildligt) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Il turno di 14 ore lasciava Anya giù di morale. |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av abbassare i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av abbassare
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.