se relever trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

Nghĩa của từ se relever trong Tiếng pháp là gì? Bài viết giải thích ý nghĩa đầy đủ, cách phát âm cùng với các ví dụ song ngữ và hướng dẫn sử dụng từ se relever trong Tiếng pháp.

Từ se relever trong Tiếng pháp có các nghĩa là hồi phục, cất đầu, khôi phục lại. Để hiểu được rõ hơn, mời các bạn xem chi tiết ở bên dưới nhé.

Nghe phát âm

Nghĩa của từ se relever

hồi phục

cất đầu

khôi phục lại

Xem thêm ví dụ

Dans 2 jours, la Fédération ne pourra plus se relever.

Và trong 2 ngày... Liên bang sẽ bị thiệt hại vô phương cứu chữa.

Aidez-le à se relever.

Giúp ông ta đứng lên.

On leur a ensuite ordonné d’enfiler leurs bottes et de se relever.

Rồi hai anh được lệnh mang giầy bốt vào và đứng dậy.

6 Le terme “ résurrection ” traduit le mot grec anastasis, qui signifie littéralement “ action de se relever ”.

6 Chữ Hy Lạp a·naʹsta·sis dịch là “sự sống lại” có nghĩa đen là “đứng dậy lần nữa”.

La mâchoire brisée, il tombe et se relève aussitôt, apeuré de subir la punition suprême.

Hàm dập vỡ, anh ngã xuống và đứng ngay dậy, sợ phải chịu hình phạt tối hậu.

Elle mettra longtemps avant de se relever.

Kết quả là cổ sẽ dài ra.

elle ne peut plus se relever.

Nó không thể đứng dậy nữa.

Mais il a toujours réussi à se relever.

Anh ấy luôn luôn tìm cách vượt qua chuyện đó.

Il voulut se relever, mais il retomba.

Ông ta muốn đứng lên, nhưng té xuống

Je l'aide à se relever et lui essuie la sueur et le parfum bon marché sur son front.

Tôi nâng chú ấy dậy, lau khô mồ hôi và nước hoa rẻ tiền khỏi trán chú.

Une part du trésor pour leur permettre de se relever.

Một phần của kho của cải, để họ có thể tái thiết cuộc sống.

Jem avait dû se relever, j’imagine.

Chắc Jem đã đứng dậy, cháu đoán vậy.

Les États collectifs peuvent se relever et s'unir à nouveau.

( Vì thế một nhà nước bầu cử sẽ lại phát triển ) ( và sẽ lại kết hợp như trước )

Alors, quand le gosse à droite ne se relève pas, nous savons qu'il a une commotion.

Nếu như cậu bé ở phía bên phải không tỉnh dậy, chắc chắn là no đã bị chấn động rồi!

Et ça ne peut plus se relever.

và đôi lúc không gượng dậy nổi.

Il avait juste besoin que quelqu'un l'aide à se relever.

Ông ấy chỉ cần ai đó giúp mình.

Il a mis Koba au sol mais il se relève.

Anh ta đì Koba xuống, nhưng người Nga đã hóa giải.

On tombe, et on se relève.

Cô thất bại, rồi cô lại đứng dậy.

Il ne se relève pas, Jimmy.

Anh ta không dậy nổi, Jimmy.

Encore une fois, Atom se relève.

Và rồi Atom vẫn đứng lên.

Au final, la magnifique cité fut complètement brûlée, pour ne plus jamais se relever.

Cuối cùng, cả thành phố phồn hoa chìm trong lửa, và không bao giờ vực dậy được.

‘Est- ce qu’ils tomberont sans se relever ?

“Chúng nó sẽ ngã xuống mà không đứng dậy lại sao?

Quand est-ce qu'il se relève ?"

Khi nào nó đứng dậy được?"

Cùng học Tiếng pháp

Vậy là bạn đã biết được thêm nghĩa của từ se relever trong Tiếng pháp, bạn có thể học cách sử dụng qua các ví dụ được chọn lọc và cách đọc chúng. Và hãy nhớ học cả những từ liên quan mà chúng tôi gợi ý nhé. Website của chúng tôi liên tục cập nhật thêm các từ mới và các ví dụ mới để bạn có thể tra nghĩa các từ khác mà bạn chưa biết trong Tiếng pháp.

Các từ liên quan tới se relever

redresser trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

saluer trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

salut trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

sang trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

sans trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

santé trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

sauf trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

sauter trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

savoir trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

savoir-faire trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

se trong Tiếng pháp nghĩa là gì?