são trong Tiếng Bồ Đào Nha nghĩa là gì?

Nghĩa của từ são trong Tiếng Bồ Đào Nha là gì? Bài viết giải thích ý nghĩa đầy đủ, cách phát âm cùng với các ví dụ song ngữ và hướng dẫn sử dụng từ são trong Tiếng Bồ Đào Nha.

Từ são trong Tiếng Bồ Đào Nha có các nghĩa là là, khỏe mạnh. Để hiểu được rõ hơn, mời các bạn xem chi tiết ở bên dưới nhé.

Nghe phát âm

Nghĩa của từ são

là

verb noun

Num mundo de loucos, só os loucos são lúcidos.

Trong một thế giới điên rồ, chỉ có những kẻ điên mới là người tỉnh táo.

khỏe mạnh

adjective

Este homem é muito valioso para mim, vivo.

Người đàn ông này rất giá trị với tôi, còn sống và khỏe mạnh.

Xem thêm ví dụ

" Se os seus homens são espertos, eles mesmos tomarão conta de você. "

Nếu người của mày thông minh, thì họ sẽ tự xử mày.

No entanto, depois que um comprador opta por não divulgar seus dados de lance, essas informações são excluídas para todos os editores com os quais ele realiza transações.

Tuy nhiên, khi người mua đã chọn không tham gia tiết lộ dữ liệu giá thầu, thông tin này bị loại trừ cho tất cả các nhà xuất bản mà họ giao dịch.

São apenas ícones onde nós carregamos.

Chúng chỉ là những biểu tượng, và bạn click vào chúng.

Estes são muito diferentes, e estão fora do alcance da diplomacia moderna.

Những cuộc xung đột này khá khác nhau, và chúng nằm ngoài tầm hiểu biết của ngoại giao hiện đại.

Adorei os carros, são como uma droga.

Tôi yêu những chiếc xe, chúng thật kích thích.

Alimento, água, abrigo, cuidados médicos e apoio emocional e espiritual são providenciados o mais breve possível

Cung cấp càng sớm càng tốt thức ăn, nước uống, chỗ ở, sự chăm sóc y tế cũng như sự trợ giúp về tinh thần và thiêng liêng

O livro A Parent’s Guide to the Teen Years (Guia para os Pais sobre os Anos da Adolescência) diz: “Elas também correm o risco de chamar a atenção de meninos mais velhos que em geral são mais ativos sexualmente.”

Một cuốn sách về nuôi dạy con (A Parent’s Guide to the Teen Years) cho biết: “Những cậu con trai lớn tuổi hơn, có thể từng làm ‘chuyện ấy’, cũng dễ chú ý đến các em gái này”.

Esse momento é agora mesmo, esses momentos estão a desaparecer, esses momentos são sempre fugazes.

Và mỗi khoảnh khắc hiện tại, và mỗi khoảnh khắc bạn đang dần qua đi, những phút giây đều luôn luôn trôi chảy.

Oh, slogans são bons.

Khẩu hiệu hay đấy.

Mãe e filho estiveram presentes numa parada pública em Londres e um grande serviço de acção de graças na Catedral de São Paulo no dia 27 de fevereiro de 1872 e o sentimento republicano começou a esmorecer.

Mẹ con bà tham gia một cuộc diễu hành quanh Luân Đôn và tổ chức một đại lễ tạ ơn tại Nhà thờ St Paul ngày 27 tháng 2 năm 1872, và phong trào cộng hòa lắng xuống.

Quando falo com os juízes nos EUA, — o que agora estou sempre a fazer — todos dizem a mesma coisa: "Nós colocamos as pessoas perigosas na cadeia, "e deixamos sair as pessoas que não são perigosas nem violentas".

Và khi nói chuyện với các thẩm phán trên khắp nước Mỹ, đó là điều tôi đang làm, họ đều nói giống nhau, rằng chúng ta tống giam những kẻ nguy hiểm, và thả những người không nguy hiểm, không bạo lực ra.

Os dois são músicos.

Mười hai người là nhạc sinh.

Os membros deste género têm normalmente cores vivas e são diurnos.

Các thành viên trong họ này thông thường có rễ dạng gỗ và là dạng dây leo.

Isso significa que as células são sobrecarregadas de instruções para consumir nutrientes e oxigénio.

Điều đó có nghĩa các tế bào bị quá tải với các mệnh lệnh hấp thu dưỡng chất và oxy sẽ trở nên hoạt động quá mức.

São precisas cerca de 10 calorias para produzir cada caloria de comida que consumimos no Ocidente.

Cần khoảng 10 ca-lo để sản sinh ra một ca-lo trong thực phẩm tiêu dùng ở phương Tây.

O Salmo 104:24 diz: “Quantos são os teus trabalhos, ó Jeová!

Thi-thiên 104:24 nói: “Hỡi Đức Giê-hô-va, công-việc Ngài nhiều biết bao!

Eles não são minha família.

Họ không phải gia đinh tớ.

Águias carecas não são realmente carecas; O nome deriva de um significado mais antigo da palavra, "Cabeça branca".

Tuy nhiên nó không thực sự hói, mà tên gọi xuất phát từ ý nghĩa cũ hơn của từ là "đầu trắng".

(Isaías 65:17; 2 Pedro 3:13) Os “céus” atuais são os governos humanos de hoje, mas Jesus Cristo e aqueles que governarão com ele no céu vão formar os “novos céus”.

(Ê-sai 65:17; 2 Phi-e-rơ 3:13) “Trời” hiện giờ gồm có các chính phủ loài người ngày nay, còn Chúa Giê-su Christ và những người cai trị với ngài trên trời sẽ hợp thành “trời mới”.

Por que não começa tentando descobrir que idiomas são mais falados em seu território?

Tại sao không bắt đầu bằng cách để ý xem những người sống trong khu vực bạn thường nói những thứ tiếng nào?

Quais são as diferenças dessa política de um país para outro?

Chính sách này khác nhau như thế nào giữa các quốc gia?

O meu negócio não são os escravos.

Tôi không trao đổi nô lệ.

Por exemplo, nos Estados Unidos, os direitos autorais são limitados pela doutrina de "fair use," sob a qual certos usos de material com direitos autorais para, sem limitação, críticas, comentários, jornalismo, ensino, bolsa de estudos ou pesquisa, pode ser considerado justo (fair).

Ví dụ: ở Hoa Kỳ, các quyền của bản quyền bị hạn chế bởi các học thuyết về "sử dụng hợp pháp," trong đó một số mục đích sử dụng tài liệu có bản quyền nhất định, bao gồm nhưng không giới hạn đối với phê bình, nhận xét, báo cáo tin tức, giảng dạy, học bổng hoặc nghiên cứu có thể được xem là hợp pháp.

E é claro, esses pés são projetados de forma que eles podem caminhar somente em pavimentos perfeitos ou estradas.

Và dĩ nhiên, những bàn chân này được thiết kế chỉ để họ đi trên những con đường hay vỉa hè bằng phẳng thôi.

Elas são crimes contra a humanidade.

Tội ác chống nhân loại.

Cùng học Tiếng Bồ Đào Nha

Vậy là bạn đã biết được thêm nghĩa của từ são trong Tiếng Bồ Đào Nha, bạn có thể học cách sử dụng qua các ví dụ được chọn lọc và cách đọc chúng. Và hãy nhớ học cả những từ liên quan mà chúng tôi gợi ý nhé. Website của chúng tôi liên tục cập nhật thêm các từ mới và các ví dụ mới để bạn có thể tra nghĩa các từ khác mà bạn chưa biết trong Tiếng Bồ Đào Nha.

Các từ liên quan tới são

São Tomé trong Tiếng Bồ Đào Nha nghĩa là gì?

agora trong Tiếng Bồ Đào Nha nghĩa là gì?

comunicação trong Tiếng Bồ Đào Nha nghĩa là gì?

dia trong Tiếng Bồ Đào Nha nghĩa là gì?

igual trong Tiếng Bồ Đào Nha nghĩa là gì?

isto trong Tiếng Bồ Đào Nha nghĩa là gì?

mas trong Tiếng Bồ Đào Nha nghĩa là gì?

meio trong Tiếng Bồ Đào Nha nghĩa là gì?

meu trong Tiếng Bồ Đào Nha nghĩa là gì?

noite trong Tiếng Bồ Đào Nha nghĩa là gì?

nosso trong Tiếng Bồ Đào Nha nghĩa là gì?

sair trong Tiếng Bồ Đào Nha nghĩa là gì?

santinho trong Tiếng Bồ Đào Nha nghĩa là gì?