Что означает incompréhensible в французский?
Что означает слово incompréhensible в французский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию incompréhensible в французский.
Слово incompréhensible в французский означает непонятный, непостижимый, невразумительный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова incompréhensible
непонятныйadjective (неясный) J'espère que ma phrase en russe n'est pas totalement incompréhensible. Я надеюсь, что мое русское предложение не совсем непонятное. |
непостижимыйadjective Piratez les données d'un espion, même de bas niveau... et vous vous retrouverez avec un charabia incompréhensible. Поток данных даже от неопытного шпиона выглядит как непостижимый мусор. |
невразумительныйadjective Malheureusement cette phrase est complètement incompréhensible. К сожалению, это предложение совершенно невразумительно. |
Посмотреть больше примеров
» Décidément, mon ami avait le don de se faire comprendre des gens avec des phrases tout à fait incompréhensibles. Действительно, мой друг обладал удивительной способностью покорять людей, произнося непонятные фразы. |
Il existe une meilleure expression, bien sûr, mais elle serait tout à fait incompréhensible pour toi. У меня, разумеется, есть более удачный термин, но для тебя он будет совершенно непостижим. |
Ils revenaient, toujours les mêmes, comme une incompréhensible litanie. Ему приходили в голову одни и те же фразы, похожие на непонятную литанию. |
Il tenta de regarder le grouillement incompréhensible des robots et tourna son écran grossissant vers Alpha du Centaure. Он уже устал наблюдать за малопонятной для него активностью роботов и развернул свой дисплей в сторону Альфа Центавра. |
Il est incompréhensible qu’après la détection, dans le sang de l’accusé, d’un médicament non prescrit, le Tribunal n’ait pas immédiatement mené une enquête approfondie et que la détérioration de l’état de santé de Milosevic n’ait pas incité les autorités du Tribunal à le transférer dans un établissement hospitalier des Pays-Bas. Непонимание вызывает тот факт, что после обнаружения в крови обвиняемого не прописанного ему препарата, Трибунал не провел незамедлительного расследования, а после ухудшения здоровья Милошевича руководство МТБЮ не предприняло попыток поместить его в стационар в Нидерландах. |
De telles choses, en un tel cas, ne seraient ni compréhensibles, ni incompréhensibles. Подобное тогда ни понимаемо ни непонимаемо. |
Des notes techniques, incompréhensibles pour tout autre que des spécialistes. Это были записки служебного характера, понятные разве что специалисту. |
Il s’en empara et héla un jeune homme en habit noir, qui s’inclina en jargonnant des mots incompréhensibles. Он завладел им и окликнул молодого человека в черном фраке; тот склонился, бельмекая непонятные слова. |
Ils sont incompréhensibles. Абсолютно неразборчиво. |
C’est le fameux 3e degré, incompréhensible pour ceux qui sont très fiers de comprendre le 2e. - Этот тот самый уровень 3, которого не понимают те, кто гордится своим уровнем 2. |
Ilouvrit la bouche pour dire quelque chose, mais, à cause de sa blessure, n’émit que quelques sons incompréhensibles. Затем он открыл рот, чтобы что-то сказать, но из-за раны смог издать только нечленораздельные звуки. |
Si c'est un fou, un être incompréhensible et extrahumain, échoué au Lager par hasard. Если он сумасшедший, обитающий вне общества, в своем непонятном мире, значит, в лагерь попал случайно. |
Les enfants se retrouvent aujourd'hui mêlés à des conflits compliqués et incompréhensibles aux causes multiples dont les possibilités de règlements sont difficiles à voir В ходе войн всегда были жертвы среди детей и другого мирного населения |
... et le monde explosa en émotions trop incompréhensibles pour qu’il les envisage. ... И мир взорвался эмоциями, слишком чуждыми, чтобы их понять. |
Quoi qu’il en soit, Calvin considérait lui aussi que le choix de Dieu était arbitraire, voire incompréhensible. Но Кальвин тоже считал выбор Бога произвольным, даже непостижимым. |
Décision incompréhensible et inexplicable aux yeux de beaucoup. Это решение многим кажется непонятным и необъяснимым. |
Sinon, ils auraient été entièrement incompréhensibles au lecteur européen. Иначе они остались бы совершенно непонятными европейскому читателю. |
Comment le christianisme explique-t-il donc cet incompréhensible ? Как же христианство разъясняет такую непонятность? |
Les avis de vacance de poste contiennent souvent des listes de fonctions extrêmement détaillées qui peuvent être incompréhensibles pour la plupart des candidats externes Объявления о вакансиях зачастую содержат чрезмерно подробный перечень основных функций, которые могут быть непонятны для большинства внешних кандидатов |
Je le détestais à ce moment, je détestais les gammes, cette musique incompréhensible, inutile et criarde. Я ненавидел его в ту минуту, ненавидел гаммы, эту непонятную, ненужную визгливую музыку. |
Était-elle réellement folle, ou jouait-elle à quelque jeu incompréhensible ? Она действительно безумна или играет в какую-то непостижимую игру? |
Au début, les choses semblent incompréhensibles, puis la phrase clé est prononcée et tout devient limpide. Сначала все кажется таким непонятным, но к концу начинаешь соображать, что к чему, и все становится кристально ясным. |
Le Codex était rempli d’expressions énigmatiques et de proverbes incompréhensibles. Кодекс был полон зашифрованных посланий и малопонятных фраз. |
Que tout cela reste impuni est incompréhensible, mais les hommes politiques néerlandais prétextent qu’il est impossible de savoir si une prostituée travaille de son plein gré ou non. Однако, по оценкам, 50-90% из них являются секс-рабынями, подвергающимися регулярным изнасилованиям, в то время как полиция лениво за этим наблюдает. |
Au lieu de cela, l'Administration Bush, pour des raisons qui sont de plus en plus incompréhensibles, a mené seule cette guerre. Вместо этого администрация Буша по причинам, которые все больше приводят в недоумение, приняла решение в одиночку. |
Давайте выучим французский
Теперь, когда вы знаете больше о значении incompréhensible в французский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в французский.
Связанные слова incompréhensible
Обновлены слова французский
Знаете ли вы о французский
Французский (le français) — романский язык. Подобно итальянскому, португальскому и испанскому, он происходит от популярной латыни, когда-то использовавшейся в Римской империи. Франкоязычного человека или страну можно назвать «франкоязычным». Французский язык является официальным языком в 29 странах. Французский язык является четвертым по распространенности родным языком в Европейском Союзе. Французский язык занимает третье место в ЕС после английского и немецкого и является вторым по распространенности языком после английского. Большинство франкоязычного населения мира проживает в Африке, где около 141 миллиона африканцев из 34 стран и территорий говорят на французском как на первом или втором языке. Французский язык является вторым по распространенности языком в Канаде после английского, и оба являются официальными языками на федеральном уровне. Это первый язык для 9,5 млн человек или 29% и второй язык для 2,07 млн человек или 6% всего населения Канады. В отличие от других континентов, французский язык не пользуется популярностью в Азии. В настоящее время ни одна страна Азии не признает французский язык официальным.