Что означает facilità в итальянский?

Что означает слово facilità в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию facilità в итальянский.

Слово facilità в итальянский означает лёгкость, легкость, ловкость. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова facilità

лёгкость

noun (простота)

che la facilità con cui modifichiamo una rappresentazione

что лёгкость, с которой мы можем изменить образ,

легкость

noun

Lei ha finito il lavoro con facilità.

Она с легкостью закончила работу.

ловкость

noun

(Proverbi 30:28) In effetti le zampe di questo piccolo rettile assomigliano a delle mani, che gli consentono di aderire a superfici lisce con estrema facilità.

В Библии говорится, что геккон «цепляется лапками» (Притчи 30:28). Лапки этой ящерицы, похожие на руки человека, цепляются за гладкие поверхности с удивительной быстротой и ловкостью.

Посмотреть больше примеров

Se avessi sbattuto le palpebre, avrei potuto fingere con tutta facilità che non fosse mai accaduto.

Если бы я на миг закрыла глаза, то с легкостью могла бы делать вид, что его и не было.

La penna, per inciso, scriveva con grande facilità e precisione.

Перо, кстати, писало очень тонко и легко.

Michael I sacerdoti si abituano alle faccende inerenti la morte, ma questo non facilita il loro compito.

Майкл Священники свыкаются с обрядами смерти, но легче от этого не становится.

All’università scoprii questo di me stesso: comprendevo con grande facilità il denaro e la sua strana logica.

А в колледже оказалось, что мне не стоит усилий понимать движение денег, их своеобразную логику.

Ogni marxista può dimostrarvi con estrema facilità che la libertà di pensiero “borghese” è un’illusione.

Любой марксист сумеет без малейшего труда доказать, что буржуазная свобода мысли – не более чем иллюзия.

Lei non ci facilita le cose, anche a quelli di noi che l'hanno in simpatia.

Нелегко с вами – даже тем из нас, кто вам сочувствует.

«Questa... persona ha una tale vitalità... probabilmente partorirà un bambino sano, con facilità e al giusto termine».

Эта... особь обладает такой живучестью, что наверняка родит здорового ребенка, причем легко и в срок».

Sarà capace di camminare e di parlare con facilità.

Вы сможете с легкостью ходить и разговаривать.

Dapprima venne con facilità, ma più si avvicinava, più difficile risultava spostarla.

Поначалу он шел легко, но чем ближе становился, тем тяжелее было его тянуть.

È un lavoro che richiede ancora tempo e sacrificio, ma tutti possono svolgerlo con relativa facilità, rispetto a quanto avveniva solo pochi anni fa.

Эта работа все еще требует времени и жертв, но ею могут заниматься все, причем относительно легко по сравнению с тем, как это было всего несколько лет назад.

Non mi piace l’idea che i peccati di mio padre vengano perdonati con tanta facilità

Мне не слишком нравится, что грехи нашего отца прощаются так легко

Una volta identificati i geni si può determinare con una certa facilità quando sono apparse le loro mutazioni e perché.

Если гены идентифицированы, достаточно легко определить, где и когда произошли соответствующие изменения.

Sardelle correva con sorprendente facilità e rapidità.

Сардинка бежала с поразительными легкостью и быстротой.

Era un uomo ricco quasi quanto i reali; manteneva con facilità tre mogli e quattordici figli.

Он был почти так же богат, как члены королевской семьи, и без труда содержал трёх жен и четырнадцать детей.

Non hai rimorsi per averlo arpionato con tanta facilità?».

И вас теперь не мучает совесть, что вы так легко его загарпунили?

«E come pensi di riuscirci, se gli incantesimi di ricerca possono essere bloccati con tanta facilità?»

— А как тебе это удастся, если так легко помешать применению поисковой магии?

Così il problema rimane: perché viene accettata con tanta facilità un'evidente contraddizione?

Таким образом, вопрос остается в силе: почему вопиющее противоречие принимается столь охотно?

Ponete fine a questa situazione senza clamori e con facilità, una volta per tutte.

Покончим с этим тихо, быстро и навсегда. Пошла!

Bosch piegò il terzo dito, poi abbassò la gamba destra e colpì la porta, che si spalancò con facilità.

Босх опустил третий палец, поднял правую ногу и ударил в дверь.

Il balcone seguente apparteneva alla suite di Harry Sandler; Gallatin lo raggiunse con relativa facilità.

Следующий балкон принадлежал номерам Гарри Сэндлера, и он добрался до него сравнительно легко.

Non dimenticate che questo ambiente può uccidervi con la stessa facilità di qualsiasi zombi. 8.

Помните, что раскалённые пески могут убить вас так же легко, как и зомби. 8.

Potrei portarla in braccio con facilità, ma ha il retro delle gambe così do-lorante che per lei è meglio camminare.

Мне было бы проще отнести Келли на руках, но ноги её сзади так болят, что ей легче идти самой.

Sembrano ritenere con più facilità soltanto perché si ricordano con meno discernimento.

Они, по-видимому, легче запоминают только потому, что менее разборчиво вспоминают.

Ma, come sai, di recente mi stanco con molta facilità.

Но сам знаешь, как быстро я устаю в последнее время.

Io non posso sopportare la facilità della finzione.

Не переношу условности вымысла.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении facilità в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.