Что означает articolato в итальянский?

Что означает слово articolato в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию articolato в итальянский.

Слово articolato в итальянский означает шарнирный, членораздельный, выразительный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова articolato

шарнирный

adjective

членораздельный

adjective

Non so come mai, visto che e'evidente che sei in grado di essere articolato.

Я не знаю, почему, потому что вы вполне способны объясняться членораздельно.

выразительный

adjective

abbiamo apprezzato qui a TED numerosi oratori articolati e brillanti.

мы наслаждаемся блестящими и выразительными выступлениями ораторов.

Посмотреть больше примеров

Dato che questi componenti sono basati sul modello KPart, i componenti di & koffice; sono pensati per lavorare molto bene tra di loro. Ogni componente di & koffice; può essere incluso in un altro documento di & koffice;. Per esempio puoi inserire una tabella che hai creato in & kspread; direttamente in un documento & kword;. In questo modo si possono creare dei documenti complessi e articolati usando & koffice

Так как все компоненты построены на основе модели KParts, программы & koffice; хорошо взаимодействуют друг с другом. Документ любого компонента & koffice; можно встроить в документ другого компонента. Например, таблицу, созданную в & kspread;, можно вставить прямо в документ & kword;. Таким образом, используя программы & koffice; можно создавать сложные составные документы

«Anche la sua voce e la lingua che parlava erano articolate e umane» (figura126).

Его голос и речь тоже были членораздельными и вполне человеческими (рис. 126).

Era forse una trappola articolata?

Может, это была искусно расставленная ловушка?

I problemi degli altri erano perlopiù abbastanza semplici; i suoi tendevano a essere molto più articolati.

Проблемы других людей решались просто, а собственные обычно были куда как сложнее.

Dal canto loro, investitori, analisti e altri commentatori dovrebbero avere una visione più articolata delle reali passività debitorie dei governi.

Инвесторы, аналитики и другие комментаторы, в свою очередь, должны принять более тонкое представление об истинных долговых обязательствах правительств.

Quell’animale articolato non era molto più grande di una vacca!

Величиною же сие членистоногое было чуть поболее коровы!

Ma tutte le grandi metafisiche erano molto di più, erano una lettura articolata dalla scrittura cifrata.

Но все-таки всякая великая метафизика была чем-то большим: артикулированным чтением тайнописи.

Le ossa non erano articolate ma sono state scoperte in una piccola area di trenta centimetri quadrati, a notevole distanza da altri resti fossili, e quindi probabilmente rappresentano un singolo individuo.

Кости не были соединены, но они были обнаружены на небольшом участке площадью около тридцати квадратных сантиметров, на значительном расстоянии от других ископаемых останков, и, таким образом, вероятно, принадлежат одной особи.

Sarete articolate nell’esternare la vostra fede?

Будете ли вы озвучивать свою веру?

Ricordava, invece, una scogliera di corallo molto articolata, o lo scheletro di un’inconcepibile balena di alluminio.

Скорее она походила на суставчатый коралловый риф или скелет невообразимого алюминиевого кита.

Queste condizioni erano articolate in quattordici punti; ed egli comunicò questi Quattordici Punti al Presidente Wilson.

Эти условия были изложены в четырнадцати пунктах.

MTV2 gli dedica un tv show dal nome Mac Miller and the Most Dope Family articolato in 7 puntate.

На MTV2 вышел сериал из шести эпизодов под названием Mac Miller and the Most Dope Family (англ. Мак Миллер и самая крутая семья).

Ci si può, in modo figurato, immaginare l’esistenza come un sistema articolato di giunti che formano una sorta di rete.

Можно образно представить себе жизнь, как сложную систему шарниров, образующих нечто вроде сети.

Penso che in queste strutture articolate ci sia qualcosa di molto bello.

В этой выразительности на самом деле что-то есть, это очень красиво.

Era la risposta più articolata che era in grado di dare in quel momento.

Это был самый внятный ответ, на который она была способна в этот момент.

Bella battuta articolata, signore.

Хорошая шутка, сэр.

Altrimenti si barcamenava con una lingua non molto più articolata dell’inglese dei neri, cioè il creolo.

А дальше переходит на язык, не многим лучше «черного английского», а именно на креольский.

Poche domande, ma articolate con attenzione, possono fare una grande differenza.

Несколько правильно сформулированных вопросов могут изменить многое.

Se Daisy avesse conosciuto sua madre e sua zia, tutta la sua articolata messinscena sarebbe crollata.

Если Дэйзи увидит его тетку и мать, то вся легенда разлетится, как карточный домик.

Sono articolate, naturalmente, ma tutto si riduce a sedici leggi fondamentali.

Они, конечно, разбиты на кучи статей, но все сводится к шестнадцати основным законам.

Ma qual è la maggioranza articolata )) ?

Но что такое «артикулированное большинство»?

Non sta succedendo niente di sorprendente, per me, a Washington su un piano del genere, ed è per questo che mi sto concentrando sugli 8 milioni di auto- articolati.

Ничего не происходит, ничего интересного, в Вашингтоне не разрабатывают такой план, кроме моих предположений о тяжёлых грузовиках.

Grazie per aver fatto di nuovo i turni articolati.

Ещё раз спасибо, что работаешь сверхурочно.

Adesso la melodia è più articolata, ma riconosco il tema che c’è alla base, perché è lo stesso che ho sentito sul tetto.

Мелодия стала более сложной, но я узнала основную тему, слышанную на крыше.

Le domande che richiedono una ricerca possono aiutare gli studenti a trarre delle conclusioni e a esporre in maniera articolata le dottrine e i principi contenuti nel testo che stanno studiando.

Вопросы, требующие аналитического подхода, могут помочь студентам делать выводы и формулировать учения и принципы, которые находятся в изучаемом тексте.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении articolato в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.