représentation trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

Nghĩa của từ représentation trong Tiếng pháp là gì? Bài viết giải thích ý nghĩa đầy đủ, cách phát âm cùng với các ví dụ song ngữ và hướng dẫn sử dụng từ représentation trong Tiếng pháp.

Từ représentation trong Tiếng pháp có các nghĩa là biểu tượng, buổi trình diễn, cơ quan đại diện. Để hiểu được rõ hơn, mời các bạn xem chi tiết ở bên dưới nhé.

Nghe phát âm

Nghĩa của từ représentation

biểu tượng

noun (triết học) biểu tượng)

La statuette est une représentation moderne de Mère Teresa.

Bức tượng nhỏ là một biểu tượng hiện đại hóa của Mẹ Teresa.

buổi trình diễn

noun (sân khấu) sự diễn; buổi trình diễn)

Malheureusement, elle est venue juste avant la représentation et est restée pendant toute sa durée !

Rủi thay, trời bắt đầu mưa ngay trước khi buổi trình diễn bắt đầu và kéo dài cho đến hết buổi trình diễn!

cơ quan đại diện

noun (sự đại diện; quyền đại diện; (ngoại giao) cơ quan đại diện)

Xem thêm ví dụ

Pendant leur représentation, une voix intérieure lui a dit d’aller dans le hall après le spectacle et qu’un homme vêtu d’un blazer bleu lui dirait ce qu’il devait faire.

Trong buổi trình diễn của họ, một tiếng nói từ tâm hồn đã nói với người ấy hãy đi ra ngoài hành lang sau chương trình và một người đàn ông mặc áo đồng phục mầu xanh sẽ nói cho người ấy biết phải làm điều gì.

(1 Timothée 2:9, Parole de Vie.) On lit d’ailleurs dans le livre de la Révélation que le “ fin lin, éclatant et pur ” représente les actes de justice de ceux que Dieu considère comme saints (Révélation 19:8).

Điều đáng chú ý là trong sách Khải-huyền, “áo sáng-láng tinh-sạch bằng vải gai mịn” tượng trưng cho việc làm công bình của những người mà Đức Giê-hô-va xem là thánh (Khải-huyền 19:8).

Cela représente six mois d'agonie et j'en ai bu la lie jusqu'à la fin.

Vậy là có 6 tháng để chết và tôi phóng xe lửa thẳng vào núi.

Le paradis et l'enfer y sont représentés.

Sự huyền bí và linh thiêng của hang được gợi lại.

George III fut surnommé « George le fermier » par les satiristes initialement pour moquer son intérêt des sujets prosaïques par rapport aux questions politiques puis pour marquer sa différence par rapport à la grandiloquence de son fils et le représenter comme un homme du peuple.

George III được mệnh danh là "Nông dân George" bởi những nhà thơ trào phúng, lúc đầu sự quan tâm của ông dành cho các vấn đề trần tục hơn là chính trị, nhưng sau đó tính cách giản dị và tiết kiệm của ông, đối lập với người con trai trưởng, khiến người ta gọi ông là con người của nhân dân.

Ces princes et ces ducs presque autonomes mais non souverains reconnaissent l'empereur comme le dirigeant de l'empire et se soumettent aux lois, aux juridictions et décisions de la Diète d'Empire mais prennent part à la politique impériale sur laquelle ils influent en élisant, par exemple, l'empereur ou en participant aux diètes et autres représentations corporatives.

Các công tước và hầu tước trên thực tế là tự chủ nhưng lại không có chủ quyền này, công nhận vị hoàng đế như là người đứng đầu đế chế, ít nhất là về mặt tư tưởng và phải tuân theo các đạo luật đế chế, tòa án đế chế và các nghị quyết của quốc hội đế chế nhưng đồng thời cũng thông qua việc lựa chọn hoàng đế, đại hội đế chế và các đại diện tầng lớp khác mà tham gia vào chính sách của đế chế và đã có thể tạo ảnh hưởng cho chính mình.

À l’échelle mondiale, on a enregistré un chiffre maximum de 1 110 251 pionniers auxiliaires ou permanents, ce qui représente un accroissement de 34,2 % par rapport à 1996.

Trên khắp đất, số người tiên phong phụ trợ và đều đều cao nhất là 1.110.251 người, 34,2 phần trăm cao hơn năm 1996. (Rô-ma 10:10).

On trouve parfois des représentations de scènes.

Đôi khi cũng có cả các triển lãm hội họa.

14 1) Transformation : Le levain représente le message du Royaume, et la farine les humains.

14 (1) Biến đổi: Men tượng trưng cho thông điệp Nước Trời, và đống bột tượng trưng cho nhân loại.

Quel est un élément important du monde, et comment est- il représenté dans la Bible?

Một phần tử quan trọng của thế gian này là gì, và nó được Kinh-thánh tượng trưng như thế nào?

Je suis peut-être naïf, mais je suis convaincu que pour attirer la réussite, on doit représenter la réussite, en toute circonstance.

À, chứ cho là tôi điên nhưng triết lý của tôi là, để được thành công, người ta phải trình diễn một hành ảnh thành công mọi lúc mọi nơi.

11 Selon les Écritures, un collège d’anciens est donc une entité qui représente plus que la somme de ses membres.

11 Vậy mỗi hội đồng trưởng lão là một thực thể theo Kinh-thánh, trong đó giá trị của toàn thể tượng trưng cho cái gì lớn hơn tổng số các giá trị của từng thành viên hợp lại.

On a jusqu'à la fin janvier pour présenter ses vœux... » Quelques minutes avant l'attaque, les comptes Twitter et Facebook de l'hebdomadaire publient, en guise de vœux du nouvel an de la rédaction, un dessin d'Honoré « l'une des futures victimes » qui représente Abou Bakr al-Baghdadi, le chef de l'État islamique, souhaitant la bonne année en déclarant « Et surtout la santé ! ».

Vài phút trước vụ tấn công, họa sĩ Honoré, một trong những nạn nhân sau đó, còn đăng một bức hình lên tài khoản twitter của tờ báo: Abu Bakr al-Baghdadi, thủ lĩnh của Nhà nước Hồi giáo Iraq và Levant, đang đứng cầu phước lành năm mới "Et surtout la santé!"

Quelle joie de voir 12 nationalités représentées!

Thật là thú vị khi thấy có đại biểu của 12 sắc tộc khác nhau ở đây!

Les détenteurs de la prêtrise, jeunes et vieux, ont besoin de l’autorité et du pouvoir la permission nécessaire et la capacité spirituelle de représenter Dieu dans l’œuvre du salut.

Những người trẻ tuổi lẫn lớn tuổi nắm giữ chức tư tế đều có thẩm quyền và quyền năng—sự cho phép cần thiết và khả năng thuộc linh để đại diện Thượng Đế trong công việc cứu rỗi.

Aussi, un autre sens représenté par la vision des comics est celui du temps.

Ngoài ra, một ý nghĩa khác mà sự mơ mộng của truyện tranh đại diện, đó chính là thời gian.

En pensant à l'avenir, si vous pensez à ce disque comme représentation de tous les enfants que nous avons traités jusqu'ici voilà l'ampleur du problème.

Nhìn về tương lai, nếu bạn nghĩ chiếc đĩa này đại diện cho tất cả trẻ em mà chúng tôi đã chữa cho đến nay, thì đây chính là độ rộng của vấn đề.

Savez- vous ce que représente chacun de ces personnages ?

Bạn có biết mỗi hình ảnh đó tượng trưng điều gì không?

Dans quelque endroit qu’ils vivent, les Témoins de Jéhovah n’ont jamais représenté une menace pour la sécurité nationale.

Nhân-chứng Giê-hô-va chưa bao giờ là mối đe dọa cho nền an ninh quốc gia ở bất cứ nơi nào.

Chaque territoire est représenté par un prisonnier les bras liés dans le dos ; un écusson précise le nom du pays ou du peuple auquel le prisonnier appartient.

Mỗi hình khắc tù nhân tượng trưng cho mỗi vùng, tay bị trói sau lưng và mang khiên có khắc tên vùng hoặc dân tộc của tù nhân ấy.

De nombreux lecteurs de nos revues, qu’il s’agisse de La Tour de Garde ou de Réveillez-vous ! apprécient les représentations du paradis terrestre à venir.

Khi đọc tạp chí này và Tỉnh Thức!, nhiều độc giả thích thú hình vẽ miêu tả Địa Đàng sắp đến.

Elle représente la plus sérieuse de toutes les entreprises.

Nó tiêu biểu cho công việc quan trọng nhất trong tất cả các mối quan hệ.

J'essaye de transmettre un semblant de vérité dans ce que j" écris pour produire pour ces ombres de l'imagination une interruption volontaire de l'incrédulité qui, pour un instant représente une foi poétique.

Tôi cố gắng khiến các tác phẩm của mình trông có vẻ thực để khiến người ta, khi đọc các tác phẩm -- hình bóng của trí tưởng tượng này, tự nguyện dẹp hoài nghi qua một bên, hành động ấy, trong giây lát, chính là niềm tin vào thi ca.

On a des lois, on représente la civilisation.

Ta có luật, ta đại diện cho cả dân tộc.

Cette vie représente vos quatre minutes.

Cuộc sống này là bốn phút của các em.

Cùng học Tiếng pháp

Vậy là bạn đã biết được thêm nghĩa của từ représentation trong Tiếng pháp, bạn có thể học cách sử dụng qua các ví dụ được chọn lọc và cách đọc chúng. Và hãy nhớ học cả những từ liên quan mà chúng tôi gợi ý nhé. Website của chúng tôi liên tục cập nhật thêm các từ mới và các ví dụ mới để bạn có thể tra nghĩa các từ khác mà bạn chưa biết trong Tiếng pháp.

Các từ liên quan tới représentation

carte trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

code trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

crèche trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

création trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

description trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

dessin trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

déléguer trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

figure trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

interprétation trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

notation trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

note trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

parité trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

passage trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

paysage trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

personnification trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

perspective trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

photographie trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

pièce trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

repas trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

reportage trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

reporter trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

reposer trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

repousser trong Tiếng pháp nghĩa là gì?